"para encontrarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإيجادها
• للعثور عليها
• لأجدها
• للعثور عليه
• للبحث عنها
• لإيجاده
• لتجدها
• لايجادها
• لنجدها
• لإيجادِها
• ليجدها
• لأيجادها
• لمحاولة إيجادها

Bien, me asustó a mí también lo que estoy dispuesto a hacer para encontrarla...
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً ما أنوي فعله لإيجادها

Hemos pasado por muchos problemas para encontrarla.
لقد مررنا عبر مشاكل كثيرة لإيجادها

Tuve que radiografiar todo el cuerpo para encontrarla.
حسناً,احتاج الأمر مني فحص جسده كله بالأشعة السينية لإيجادها

Seguro apreciará las molestias que te has tomado para encontrarla.
لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها لنتصل بها

Pero les digo... que haré cualquier cosa... que sea para encontrarla.
لكنني أخبركم الآن، سأفعل أي شيء، لأجدها.

Con suerte, lo que está escrito en esos documentos nos darán lo que necesitamos para encontrarla.
نأمل أن يكون المكتوب في تلك الوثائق سيُعطينا ما نحتاجه لإيجادها

Él dijo que él no enviar a su nieta en los fuegos del infierno sin los medios para encontrarla.
قد قال أنه لن يرسل حفيدته إلى نيران الجحيم بدون وسيلة لإيجادها

Y tercero, cuando descubrió que había una perdida barrió y limpió la casa para encontrarla.
وثالثاً, عندما اكتشفت بأن هناك قطعة ضائعة قامت بتنظيف المنزل برمتّه لإيجادها

Pero no hay un documento, no hay ninguna evidencia y no tengo tiempo para encontrarla.
لكن لا توجد وثائق، لا علامات؛ وليس لديّ الوقت لإيجادها

Quiero creer que me queda tiempo suficiente para encontrarla.
يجب أن أؤمن أن الوقت المتبقي لي هو لإيجادها

Intenté todo para encontrarla y la policía no pudo ayudar porque es mayor de edad.
و قد جرّبتُ كلّ شيء لإيجادها. و لا تستطيعُ الشرطة مساعدتي لأنّها تجاوزتْ الثامنةَ عشر.

¿Por qué no usas algunos de los enormes recursos de la CIA para encontrarla?
لمـا لا تستخـدمي مصادرك في الإستخبارات لإيجادها

Y si no me crees, dile que ha utilizado una máquina con una matriz codificada para encontrarla.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Eso nos deja unos 30 segundos para encontrarla.
هذا يترك لنا حوالي 30 ثانية للعثور عليها

Hago todo que puedo para encontrarla
فأنا أفعل كلّ شيء بوسعي لأجدها.

Pero todos lo preparados para encontrarla está actualmente inconsciente en una sala cerrada o en un avión a 35.000 pies sobre Nuevo Méjico.
ولكن الجميع مجهزة للعثور عليه هو فاقد الوعي حاليا في جناح مختومة أو على متن طائرة 35،000 قدم فوق نيو مكسيكو.

Es posible que puedas utilizar las instalaciones del periódico para encontrarla.
ربما يمكنك أن تستخدم موارد الجريدة للبحث عنها

Si esto es lo que esos tipos van a hacer para encontrarla, imagina lo que harán cuando la tengan.
إن كان هذا ما توجب عليهم فعله... لإيجاده , فتخيلي ما سيقومين به... عندما يعثرون عليه.

"Esa mujer... has viajado por el mundo para encontrarla".
هذه المرأة.. سافرتَ حول العالم لتجدها

Voy a contratar a unos cazadores para encontrarla.
سوف استأجر بعض من الصيادين لايجادها

Tenemos un día para encontrarla... y traerla a tiempo para la sentencia.
لدينا يوم واحد لنجدها ونعيدها فى موعد المحاكمة

Pero gracias de todos modos por hacer lo que hiciste para encontrarla.
لكن شكرًا لك لفعلِ مافعلتهُ لإيجادِها على أيّةِ حال.

Introdúcelo. Está programado para encontrarla.
،خذ هذا، قم بتوصيله . فهو مبرمجٌ ليجدها

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para encontrarla.
قمنا بكل ما في جهودنا لأيجادها

Qué estaba haciendo él para encontrarla.
وما كان يفعله لمحاولة إيجادها