| Si está insinuando que asesiné a mi marido para estar con otra persona, están equivocados. | Open Subtitles | إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة |
| Solo debo llegar a tiempo para estar con mi banda en Letterman. | Open Subtitles | فقط على أن أخرج في الوقت المناسب لأكون مع فرقتي |
| Mi madre, resulta, que vuela a Nueva York el jueves para estar con mi abuela para las vacaciones. | Open Subtitles | آه امي كما اتضح ستسافر إلى نيويورك يوم الخميس لتكون مع جدتي في ايام الاعياد |
| Toda la familia viajará a Florida para estar con Phil en el funeral. | Open Subtitles | العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة |
| ¿Crees que ese fantasma esperó toda su vida para estar con alguien como ella? | Open Subtitles | أتظن بأن ذلك الشبح انتظر طوال حياته ليكون مع شخص مثلها ؟ |
| ¿Para estar con ese negro? | Open Subtitles | لتكوني مع هذا الزنجي؟ انت حتى لا تعرفينه |
| El karma me castiga por postergarlo para estar con Alex. | Open Subtitles | لهذا السبب يعاقبني القدر لأنني أرجأت الائحة لأكون مع اليكس |
| Voy a tomar este tiempo para estar con las personas que quiero, y buscar la ayuda que necesito. | Open Subtitles | سأستغل هذا الوقت لأكون مع من أحب وأستجلب المساعدة التي أحتاجها |
| El único motivo para estar con alguien es tener sexo, y no necesito sexo. | Open Subtitles | السبب الوحيد لأكون مع أحدهم هو ممارسة الجنس، ولا أحتاج الجنس. |
| Bea, dejé a mi otro hijo a los seis años para estar con Katy. | Open Subtitles | لقد تركت إبني الثاني عندما كان في السادسة لأكون مع كاتي |
| pero, sir, navidad es epoca de dar. Un tiempo para estar con tu familia. | Open Subtitles | ولكن سيدي، عيد الميلاد هو وقت تعطيه لتكون مع عائلتك |
| Especialmente desde que su otra madre se largó esta tarde para estar con su nuevo amigo. | Open Subtitles | خاصة منذ أن أمها الأخرى أخذت إجازة لتكون مع عشيقها الرجل الجديد |
| Una pobre chica de China viaja miles de kilómetros se aleja de su familia para estar con el hombre que ama. | Open Subtitles | أَعْني , بنت فقيرة مِنْ الصين تسافر آلاف الأميالِ بعيداً عن عائلتِها لتكون مع الرجل الذي أحبته |
| ¿No se divorció de su esposa el presidente de Francia para estar con una modelo? | Open Subtitles | الم يطلق الرئيس الفرنسى زوجته ليكون مع عارضه |
| Él estuvo esperando todo estos años para estar con su hija y su nieto. | Open Subtitles | لقد إنتظر كل تلك السنين ليكون مع إبنته و حفيدته |
| Él te abandonó para estar con alguien de una raza inferior que tanto odias. | Open Subtitles | لقد تركك ليكون مع أحد هؤلاء العروق الفرعية الذين تكرههم كثيراً |
| Dijiste una vez que querías mudarte al otro lado del país para estar con su papá y su nueva esposa, pero que ellos no tenían lugar para ti en su casa. | Open Subtitles | أخبرتني مرة أنك أردتي أن تنتقلي من المدينة لتكوني مع والدك و زوجته الجديدة و لكنهما, لم يكن لديهما غرفة لك في منزلها |
| Como ve... volví enseguida... para estar con la dama que había abandonado. | Open Subtitles | كما ترين، لقد رجعت مسرعاً لكي أكون مع السيّدة التي هجرتها. |
| Tom se está muriendo de cáncer, y aun así vuela cuatro mil kilómetros para estar con el indeseable de su hermano. | Open Subtitles | توم يَمُوتُ من السرطانِ، ورغم ذلك يُطيّرُ 3,000 ميلَ لِكي يَكُونَ مَع أَخِّ screwupه. |
| Demasiado peligroso para estar con gente normal. | Open Subtitles | إنه خطير جداً ليبقى مع أناس عاديين |
| Si quieren ir a casa para estar con sus familias, pueden hacerlo. | Open Subtitles | وإن أردتم الذهاب للمنزل للبقاء مع عائلاتكم، اذهبوا إليهم ... |
| Por ejemplo, para estar con un hombre que no tenía lenguaje común. | Open Subtitles | على سبيل المثال، أن أكون مع رجل الذي لا أشاركه اللغة المنطوقة |
| ¿Si te mudaras desde el otro lado del país para estar con tu amado no te gustaría que saliera de la oficina a una hora decente de vez en cuando? | Open Subtitles | اوه بيتي إذا انتقلتي من اخر البلاد من اجل ان تكوني مع الرجل الذي تحبين الاتريدينه ان يأتي للبيت ولو مرة من المكتب في وقت مناسب؟ |
| Y nuestros empleados tienen permitido marcharse temprano para estar con sus enamoradas. | Open Subtitles | اه، وقد طلب الموظفين لدينا على ترك في وقت مبكر أن يكون مع أحبائهم. |
| Y tú intentas ser uno para ser lo suficientemente bueno para estar con Lara Tyler. | Open Subtitles | أن تكون ذلك, لذلك أنتَ جيدٌ لتكون برفقة (لارا تايلر) |
| Familia en casa, novio en el trabajo regresar a tiempo para estar con tu esposo. | Open Subtitles | عائلة تنتظرك بالمنزل وصديق حميم في العمل تعودين في الوقت المناسب لتكونين مع زوجك |
| Ocho horas para estar con la chica de mis sueños, y yo aquí, en el dentista | Open Subtitles | ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان |
| Este es un momento para estar con la familia. | Open Subtitles | حان الوقت لتصبح مع العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 