"para hacer eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لفعل ذلك
• للقيام بذلك
• لفعل هذا
• لتفعل ذلك
• لعمل ذلك
• لأفعل هذا
• لتفعل هذا
• ليفعل ذلك
• لتحقيق ذلك
• لأفعل ذلك
• ولفعل ذلك
• على القيام بذلك
• لعمل هذا
• ليفعل هذا
• لكي نفعل ذلك

Necesitamos quitarle esto de la cabeza, y para hacer eso, tenemos que hacer algo grande.
يجب ان نخرجها من هذا و لفعل ذلك يجب ان نتحول إلي خنزير

¿Y qué mejor manera hay para hacer eso que estar siempre sobrio?
وأيّ طريقة أفضل لفعل ذلك عدا أن تكون متزنا بالكامل؟

Por lo que, tendrás un montón de tiempo... para hacer eso, mientras vamos allí.
لذلك سيكون لديك الكثير من الوقت للقيام بذلك في طريقنا إلى هناك

Qué mejor, ¿que lugar más influyente para hacer eso que la Casa Blanca?
ما أفضل وأكثر مكان مؤثر للقيام بذلك من البيت الأبيض ؟

Te fallan los circuitos. Nadie está tan loco como para hacer eso.
دوائرك معطلة لا احد مجنون كفاية لفعل هذا

Pero para hacer eso, debe perder todas las otras cualidades, porque una vez que uno se enfoca en la belleza se ve una cosa terminada.
ولكن لتفعل ذلك عليك أن تخسر كل الصفات الاخرى لأنك عندما تكون جميل تكون شيء كامل

Tendría que correr a 1.130 kilómetros por hora para hacer eso.
‫يجب ان تجرى بسرعة 700 ميل بالساعة ‫لفعل ذلك.

Sabes, será mejor que tengas un buen motivo para hacer eso.. ...en presencia de mi familia.
اتعرف من الافضل ان يكون لديك سبب جيد لفعل ذلك امام عائلتي

No puedo siquiera imaginar ser tan segura como para hacer eso.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ، أن أكون بأمان كفاية لفعل ذلك.

para hacer eso, necesitamos saber cómo harían uso de algo tan grande.
لفعل ذلك يجب ان نعرف كيف سيقومون بوضع شيء بهذا الحجم

Llevan puesto unos 15 kilos de ropa y materiales pero para hacer eso tienen que quitarse los guantes.
يرتدون نحو 15 كلغ من الملابس والاشياء، ولكن عليهم نزع قفازاتهم للقيام بذلك.

Pero para hacer eso tendré que hablar un poco de cosas que no tienen mucho que ver con tecnología e informática.
والآن للقيام بذلك سيكون عليّ الحديث عن أشياء كثيرة والتي ليس لها علاقة بالتقنية والحواسيب.

Y odio decírselos, señores, van a necesitar una buena mujer para hacer eso.
وأكره إخباركم أيها السادة، اختيار السيدة المُثلى للقيام بذلك.

No tenemos suficiente gente ni para hacer eso bien.
ليس لدينا قوة بشرية كافية لفعل هذا بطريقة صحيحة.

Y no necesitamos una pastilla o una tarjeta de acceso para hacer eso.
ولا نحتاج لقرص دواء او بطاقة مغناطيسية لفعل هذا

para hacer eso, tienes que pasar a la siguiente fase.
لتفعل ذلك عليك ان تنتقل الي الطور التالي

pienso... pienso que se necesita una persona bastante dura para hacer eso.
اظن انه اظن ان هذا يحتاج لشخص قوى جدا لعمل ذلك

Pero no creo que tenga que comprometer lo que quiero hacer para hacer eso.
لكن لا أعتقد أنه علي تسوية ما أريدّه من الحياة لأفعل هذا

En realidad, colega, no creo que seas tan mezquino como para hacer eso.
فى الواقع، انا لا اظن انك لئيم بما يكفى لتفعل هذا

Pero para hacer eso, tiene que encontrarme, y para encontrarme, él cuenta contigo.
لكن ليفعل ذلك عليه اولا ان يمسكني وليتمكن من ذلك عليه ان يستعين بك

Ese es el verdadero punto crucial de la investigación, y para hacer eso, necesitamos dar un paso más
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام،

Pero para hacer eso, tienes que ir tras el profesor ahora mismo, antes de que sea demasiado tarde.
لكن لأفعل ذلك ، أنتِ بحاجة للذهاب خلف الأستاذ الآن ، قبل أن يفوت الأوان

Estoy viviendo una doble vida, y para hacer eso, estoy tomando a toda la gente que amo y la estoy manteniendo alejadas.
إنّي أحيا حياةً مزدوجة، ولفعل ذلك أخادع كلّ الأحباء إليّ

Buenas madres se quedan, e ir a la carcel afectaria drasticamente su capacidad para hacer eso.
الامهات جيدة عصا حولها، و والذهاب الى السجن سيكون بشكل كبير تؤثر قدرتك على القيام بذلك.

No tenías que venir hasta acá para hacer eso.
لم يجدر بك القدوم إلى هنا لعمل هذا فقط

Ahora un tipo tiene que estar muy seguro para hacer eso.
يكون الرجل واثقاً جداً من نفسه ليفعل هذا.

Pero para hacer eso tienes que ser uno de ellos.
ولكن لكي نفعل ذلك يجب عليك ان تكون واحداً منهم