"para matarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقتلك
• لأقتلك
• لقتلكِ
• لكي يقتلك
• لقَتْلك
• لكي أقتلك
• كي يقتلك
• لقتلكم
• ليقتلك
• لكي اقتلك
• على قتلك
• ليقتلوك
• لقتلكَ
• لتقتلك
• لأقتلكِ

El líquido de copiadora que tomaste tiene un 90% de metanol el cual es muy venenoso y tomaste más de lo necesario para matarte.
سائل آلة التصوير الذي شربت يحتوي حوالي 90 بالمئة ميثانول و هو سام جداً و شربت أكثر مما يكفي لقتلك

Y no estoy aquí para matarte, pero por lo que parece de tu conversación con Rowan, probablemente sea mi mejor movimiento.
وأنا لست هنا لقتلك لكن من النظرة على وجهك في محادثتك مع روان, ذلك سيكون ربما حركتي الوفقة

Mi hijo es su legitimo dueño ha venido a reclamar lo suyo yo doy gracias a Dios La oportunidad para matarte
إبني لديه الإدعاء الأقدم جاء لما هو حقه أَشكر الله الآن للفرصة لقتلك

Eso significa que ya no tengo razón alguna para matarte.
ماذا ؟ بعباراتٍ أخرى، ليس لدي سببٌ لأقتلك بعد الآن.

Lo iba a usar para matarte. Puedes darte por muerta sin mí.
هو كَانَ سيَستعملُه لقتلكِ انك كنتِ ميتة الان بدوني

-En el segundo... que te tomara matarla a ella, yo tendré todo el tiempo necesario para matarte a ti.
ـ في الثانية.. ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك لقتلها. سيكون لي وقتاُ لقتلك.

Hechicera soy un Acadio, contratado para matarte.
يا ساحرة، أنا أكدي مستأجر لقتلك

Es capaz de liberar por encima de 500,000 voltios no lo suficiente para matarte sólo lo suficiente para que te permita desearlo.
إنه قادر على إخراج 500.000 فولت ليست كافية لقتلك ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنّى ذلك

Esos osos son grandes y feroces... y están listos para matarte y comerte.
تلك الدببة كانت ضخمة وعنيفة وهي مجهزة لقتلك و التهامك

Pero un burócrata es la persona perfecta... que mandar para matarte.
ثم إن البيروقراطي هو الشخص المثالي لإرساله لقتلك

Debí pasar más tiempo jugando contigo a la pelota y menos tiempo entrenándome para matarte con un machete.
اتمنى اني قضيت المزيد من الوقت للعب مسك الكره معك بدلا من تدريب جسمي و عقلي لقتلك في معركه مناجل

pero no tengo motivos para matarte a ti.
أماني سأموت هنا مع ابني لكن لا سبب لدي لقتلك

Si intentas algo ahora mismo... tendrá muchas razones para matarte y ninguna para dejarte vivir.
إن حاولت شيئا آخر الآن سيكون لديه كل المبررات لقتلك ولن يكون هناك أي مبرر ليبقيك على قيد الحياة

Tu amigo Chandler me contrato a mi y a mi compañero para matarte.
الآن.. صديقك شاندلر استأجرني وشريكتي لقتلك

Ahora te diré todo mi plan... y luego idearé una absurda y retorcida manera para matarte... y luego encontraras una manera igualmente retorcida de escapar.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

Si tuviera la fuerza suficiente para matarte ahora, lo haría.
لو كانت لدي القوة الكافي لأقتلك الآن لفعلت

Aunque... aunque haya sido enviada por el Mago para matarte.
, حتى حتى وإن أرُسلت من قبِل العرًاف لقتلكِ

para matarte a ti, querido hermanastro.
لكي يقتلك بالطبع يا أخي العزيز غير الشقيق

Yo fui el hombre que enviaron para matarte.
أنا كُنْتُ الرجل الذيَ أرسلَ لقَتْلك.

Si le pasa algo a mi hermano, no necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Él te odia. Tanto que destruirá todo para matarte.
إنه يكرهك، لدرجة أن يدمر كل شيء كي يقتلك.

El Príncipe John y Rottingham han contratado asesinos para matarte en la competencia.
الأمير جون والشريف استأجروا أشخاص لقتلكم بالكرنفال

Porque si estuviera aquí para matarte te habría hecho meterte dentro.
لأنه إن كان قد جاء ليقتلك فسيجعلك تقف هناك.

No necesito mis poderes para matarte.
لا احتاج قواي لكي اقتلك

No puedo esperar para matarte, ¡y voy a salirme con la mía!
لا أستطيع الإنتظار على قتلك ولسوف انجو بفعلتى

En cuanto te des cuenta que no tienen las bolas para matarte, es fácil.
قريباً ستكتشف انه ليس لديهم طلقات ليقتلوك بها,هذا سهل

Escúchame, cogen nuestras posesiones, y las usan para controlarte o para matarte o para...
انصت لي، يأخدون ممتلكاتك ويستخدموها للسيطرة عليّكَ ..أو لقتلكَ

Aunque haya sido enviada por el Mago para matarte.
حتى لو تم إرسالها من قبل العراف لتقتلك

Estoy aquí para matarte.
أنا هنا لأقتلكِ