"para mi esposa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لزوجتي
• لزوجتى
• أجل زوجتي
• لزوجتِي

para mi esposa: come el triple y no ganes nada de peso.
بالنسبة لزوجتي: كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابداً

Sus deberes terminan en la puerta y, claro, cualquier tarea fuera de la casa es invisible para mi esposa.
مهامها تنتهي عند عتبة الباب وبالطبع، أي عمل أنجزه خارج المنزل يعتبر غير مرئي بالنسبة لزوجتي

Ginebra para mí y una copa de vino, para mi esposa.
شرابجنبالنسبةليّ .. وكأس من النبيذ الأبيض لزوجتي.

Me gustaría comprar un lindo ramo de flores para mi esposa.
.اننى اريد أن أشترى باقة زهوز برية لزوجتى

¿Me das un autógrafo para mi esposa?
أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟ أريد توقيعك من أجل زوجتي

Por favor, no es para mí. Es para mi esposa que espera un bebé.
من فضلك ، ليس لي ، أنها لزوجتي أنها تنتظر طفل

No quiero que nadie más la oiga hasta que vuelva a tocarla para mi esposa cuando la halle.
في الواقع، لا أريد أن يسمعها أحد حتى أعزفها من جديد لزوجتي حين أجدها

El asunto es que los antidepresivos que le pedí, no eran para mi esposa, eran para mí.
الخلاصة هي, الحبوب المهدئة التي طلبتها منكِ لم تكن لزوجتي بل لي.

Necesito un regalo para mi esposa... o no tendré sexo en toda mi vida.
يجب أن أجلب هدية لزوجتي وإلا" "لن أحظى بيوم لطيف مدى حياتي

Podría reparar mi auto, comprar un anillo nuevo para mi esposa, tomar unas vacaciones, comprar una TV...
و أشتري خاتم جديد لزوجتي و يمكنني أخذ إيجازة و شراء تلفاز مسطح

Estoy haciéndolo todo diferente, dando tiempo para mi esposa.
, سأقوم بالأمور بطريقة مختلقة أوجد بعض الوقت لزوجتي

Muchachos, para mi esposa y para mí, las particularidades de esta tragedia terminaron hace tres décadas.
،أيها القوم، بالنسبة لزوجتي ولي مفردات تلك المأساة إنتهت بسلام تقريباً منذ ثلاثة عقود مضت

Sí, quiero ordenar flores o algo así para mi esposa.
نعم. اريد ان اشتري باقة زهور او اي شئ لزوجتي

Hace dos horas, intentaba pedir un préstamo al banco para una casa para mi esposa e hijos que no tenemos.
منذ ساعتين, كنت أحاول الحصول على قرض من البنك من أجل شراء منزل لزوجتي ونحاول الحصول على الأطفال

Esta noticia es difícil para mi esposa... después de que Samir naciera, hemos estado intentando durante años... poder tener otro hijo, pero no pudo.
هذه الأنباء مزعجة لزوجتي "فبعد ولادة "سمير قمنا بالمحاولة لعدّة سنوات من أجل الحصول على طفل أخر لكننا لم نستطع

Sabes lo mucho que significa para m铆 y para mi esposa.
و لا يسعني أخبارك كم هذا الأمر يعني بالنسبة لي و لزوجتي و لا يسعني أخبارك كم هذا الأمر يعني بالنسبة لي و لزوجتي

Busco algo para mi esposa. Un calzón y un corpiño, tal vez. Algo práctico y duradero.
اجل ببساطة انا ابحث عن شيء لزوجتي تعرفين شيء يدوم طويلا

Solo haga justicia para mi esposa e hijo.
فقط أستمر فى تحقيق العدالة لزوجتى وإبنى.

No soy como vosotros. Las flores son para mi esposa.
أنا لست مثلكم يا رفاق هذه الزهور لزوجتى

Lo que persigo es una soda de chocolate para mi esposa.
أهرع إلى درب شوكولاتة بالصودا لزوجتى

Busco un bolso, para mi esposa.
أنا أبحثُ عن حقيبة من أجل زوجتي إنهُ عيدُ ميلادها

Así pues, usted está diciendo que podría ser difícil para mi esposa y yo para concebir?
لذا، أنت تَقُولُ بأنّه قَدْ يَكُونُ صعبَ لزوجتِي وأنا للحَمْل؟