"para mi familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعائلتي
• لأسرتي
• لأجل عائلتي
• من اجل عائلتي
• لعائلتِي
• لعائلتى
• من أجل عائلتي
• عن عائلتي

Nada para mi familia que, como recordarás, es para quien hago esto.
لاشيء لعائلتي و التي لو تتذكر أنها كانت المقصد بأكمله

En las manos equivocadas esta brújula podría significar problemas para mi familia.
في الأيدي الخاطئة ، فإن البوصلة قد تشكل مشكلة لعائلتي

Nadie sabe siquiera lo qué significó para mi familia o para mí.
لا أحد يعرف حتى ما يعني لعائلتي أو بالنسبة لي.

Fue un día fatídico para mi familia y para mí.
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.

Esas casas eran para mi familia, amigos, vecinos, todos los que conozco
هذه المنازل كانت لعائلتي وأصدقائي وجيراني، كل من أعرفه.

Ya no tenía más excusas. Y me golpeó también. Pero eso no cambió el hecho de que era una pesadilla para mi familia, era una pesadilla.
و أوسعني ضربًا أيضًا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوسًا لعائلتي, كان كابوس.

Yo me parto el lomo trabajando para mi familia... pero tú siempre te pones de su parte.
لقد أرهقت نفسي في العمل لعائلتي. دائماً تصف في صفه.

Al menos no me avergüenza cocinar para mi familia.
على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي.

No tiene idea de lo que han sido estos últimos meses para mí para mi familia.
لا تعرف كيف كانوا أخر شهرين بالنسبه إلي و لعائلتي

Llegué a casa y lo encuentro en la cocina, cocinando para mi familia.
عندما حضرت الى منزلي رأيته يعد العشاء لعائلتي

Sólo quería seguridad para mi familia
وكان كل ما أردته من أي وقت مضى الأمن لعائلتي.

El concurso significa mucho para mi y para mi familia.
مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي و لعائلتي

Quisiera unas tierras para mi familia. Es mi última oportunidad.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Así que de tanto en tanto, confisco suministros para mi familia, cortesía de Lord Rahl.
لهذا من وقت لآخر أطلب المؤون لعائلتي ، انها واسطتي لـ" لورد رال"

Cuando yo tenía su edad, hacía la cena para mi familia todas las noches.
لمّا كنتُ في سنّه، كنتُ أطبخ العشاء لعائلتي كل ليلة

Sé que usted reconoce mejor que nadie, Sr. Presidente, que, para mi familia y para mí, la cuestión del cambio climático es una realidad concreta.
وأنا أعلم أنكم، سيدي الرئيس، تدركون إدراكا كاملا أكثر من الكثيرين، أنه بالنسبة لأسرتي ولي، مسألة تغير المناخ حقيقة راهنة.

Ey, uhm, estoy haciendo la cena de esta noche para mi familia, Hannah, y mi receta especial de pollo con pepperoni necesito un tiempo para estar listo asique no sé cuánto llevará la misión, pero me tengo que largar como mucho a las 5.
هيه، أنا سأطبخ العشاء الليلة لأجل عائلتي و هانا مع وصفتي الخاصة للدجاج مع البيباروني

Lo necesito para mi familia, para alimentar a mi ganado.
. احتاجها من اجل عائلتي ,لاطعام اخر ماشيتي

Y la próxima canción, es nueva y la escribí para mi familia.
وهذه الأغنيةِ القادمةِ، كَتبتُها لعائلتِي.

Se supone que iba a ser para el enganche de una casa para mi familia y ahora vamos a perder la casa.
كان من المفترض ان تدفع لشراء منزل لعائلتى و نحن الآن سوف نخسر ذلك المنزل

Me da igual. Tengo que ganar dinero para mi familia.
أنا لا أهتم سأحصل على المال من أجل عائلتي

Fue el colmo de la idiotez, lo que es mucho decir para mi familia.
لقد كانت حماقة كبيرة، وهو يوضّح الكثير عن عائلتي.