ويكيبيديا

    "para mobiliario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للأثاث
        
    • ﻷثاث
        
    • تحت بند الأثاث
        
    • من الأثاث
        
    • المتعلقة بالأثاث
        
    • في الأثاث
        
    • أثاث
        
    • في الأثاثات
        
    La consignación propuesta para mobiliario y equipo asciende a 600.000 dólares. UN تبلغ الاعتمادات المقترحة للأثاث والمعدات 000 600 دولار.
    Esto incluía la suma de 43.858.200 dólaras para mobiliario de oficina. UN وشمل هذا مبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي.
    Esto comprendía la suma de 43.858.200 dólares para mobiliario de oficina. UN وشمل هذا المبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي.
    Las estimaciones presupuestarias para mobiliario y equipo de oficina, así como vehículos representan una disminución del volumen de 400.000 dólares. UN وتعكس تقديرات الميزانية ﻷثاث ومعدات المكاتب، والمركبات نقصانا في الحجم قدره ٠,٤ مليون دولار.
    Los aumentos se compensan con disminuciones de 510.300 dólares para mobiliario y equipo y de 384.400 dólares para mejoras de locales. UN وقوبلت الزيادة بنقصان قدره 300 510 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، وبنقصان قدره 400 384 دولار تحت بند تحسين أماكن العمل.
    La disminución se debe principalmente a la disminución de las necesidades de recursos para mobiliario y equipo. UN ويعود الانخفاض أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الأثاث والمعدات.
    La Comisión Consultiva observa en el párrafo A.26.85 que las estimaciones para mobiliario y equipo incluyen una suma de 248.600 dólares para sustituir y actualizar el equipo de procesamiento de datos. UN وتلاحظ اللجنة من الفقرة ألف - 26 - 85 أن التقديرات المتعلقة بالأثاث والمعدات تشمل اعتمادا بمبلغ 600 248 دولار مخصص لإحلال وتطوير معدات تجهيز البيانات.
    Esto comprendía la suma de 43.858.200 dólares para mobiliario de oficina. UN وشمل هذا المبلغ 200 858 43 دولار للأثاث المكتبي.
    La disminución obedece a la descontinuación de un crédito para mobiliario y equipo aplicable una sola vez. UN ويعزى الانخفاض إلى إلغاء اعتماد مرصود مرة واحدة للأثاث والمعدات.
    131. Decide también reducir en 40.200 dólares de los Estados Unidos la asignación de recursos propuesta para mobiliario y equipo en la partida correspondiente al apoyo a los programas; UN 131 - تقرر أيضا تخفيض الموارد المقترحة للأثاث والمعدات في إطار دعم البرنامج بمبلغ 200 40 دولار؛
    El aumento de 0,8 millones de dólares en la consignación para mobiliario y equipamiento se debe en gran medida a la adición de nuevo personal sobre el terreno. UN 70 - أما الزيادة في الاعتماد المخصص للأثاث والمعدات بمبلغ 0.8 مليون دولار فتعزى إلى حد كبير إلى الزيادة في عدد الموظفين الميدانيين الجدد.
    La consignación para mobiliario y equipo (132.900 dólares), se utilizaría para sufragar los gastos de los programas informáticos y otros equipos de automatización de oficinas durante este período. UN وستغطي الاعتمادات المخصصة للأثاث والمعدات وقيمتها 900 132 دولار البرامجيات وغيرها من معدات التشغيل الآلي للمكاتب خلال الفترة.
    La disminución es el resultado neto de la disminución de las necesidades para gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales y subvenciones y contribuciones, que se contrarresta parcialmente por un aumento de los recursos solicitados para mobiliario y equipo. UN ويأتي هذا النقصان كنتيجة صافية لانخفاض الاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد والمنح والمساهمات، وتقابله جزئيا زيادة في الموارد المخصصة للأثاث والمعدات.
    Esta última suma incluye 39.800 dólares para gastos generales de funcionamiento, 7.100 dólares para suministros y materiales, y 28.500 dólares para mobiliario y equipo. UN ويشمل الاعتماد الأخير 800 39 دولار لمصروفات التشغيل العامة، و 100 7 دولار للوازم والمواد، و 500 28 دولار للأثاث والمعدات.
    Esa cifra incluye 2,6 millones de dólares para obras de construcción; 150.000 millones de dólares para mobiliario y equipo; y unos 500.000 dólares para gastos generales de funcionamiento. UN ويشمل ذلك مبلغ 2.6 من ملايين دولارات لترتيبات التشييد؛ ومبلغ 000 150 دولار للأثاث والمعدات؛ ومبلغ يقل قليلا عن 000 500 دولار لمصروفات التشغيل العامة.
    Esa cifra se desglosa en 58.800 dólares para mobiliario de oficina, 98.300 dólares para equipo de oficina, 716.000 dólares para equipo de procesamiento de datos y 240.100 dólares para grupos electrónicos. UN ويشمل هذا ٨٠٠ ٥٨ دولار ﻷثاث المكاتب، و ٣٠٠ ٩٨ دولار لمعدات المكاتب، و ٠٠٠ ٧١٦ دولار لمعدات تجهيز البيانات، و ١٠٠ ٢٤٠ دولار للمولدات الكهربائية.
    Se ha previsto una contribución en especie, por valor aproximado de 160.000 dólares de los EE.UU., para mobiliario y transformaciones en el CEG UN وتقديم مساعدة عينية تقرب قيمتها مــــن ٠٠٠ ٠٦١ دولار أمريكـــي لﻷثاث وعمليـات التغيير في مركز جنيف التنفيذي
    El aumento refleja el incremento de los recursos para gastos generales de funcionamiento (381.400 dólares), compensado en parte por menores necesidades para mobiliario y equipo (39.600 dólares). UN وتعكس الزيادة نمو الموارد تحت بند مصروفات التشغيل العامة (400 381 دولار)، يقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات تحت بند الأثاث والمعدات (600 39 دولار).
    h) La suma de 16.499.100 dólares para mobiliario y equipo, que se destinará a la adquisición de licencias de programas informáticos, mobiliario y equipo. UN (ح) 100 499 16 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، من أجل الحصول على تراخيص البرامجيات، والأثاث والمعدات.
    ii) Una reducción neta de 26.300 dólares en el subprograma 2, que se corresponde con necesidades no relacionadas con puesto y obedece a una disminución de las necesidades de recursos para mobiliario y equipo. Esta reducción se contrarresta en parte por necesidades adicionales de recursos para viajes; UN ' 2` انخفاض صاف قدره 300 26 دولار في الاحتياجات من غير الوظائف تحت البرنامج الفرعي 2 نتيجة انخفاض في الاحتياجات من الأثاث والمعدات تقابله جزئيا احتياجات إضافية للسفر؛
    a Incluye las necesidades para mobiliario y la finalización de las instalaciones permanentes de radio y televisión y el sistema de gestión de los archivos digitales. UN إدارة شؤون الأمن والسلامة (أ) تشمل الاحتياجات المتعلقة بالأثاث وبإتمام مرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام.
    El éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se utiliza o se ha utilizado, casi exclusivamente, en la fabricación de espuma de poliuretano flexible para mobiliario y tapizados del hogar y de vehículos y para embalajes, y el poliuretano flexible no esponjoso para estuches y productos electrónicos. UN ويستخدم الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري أو كان يستخدم بصفة حصرية تقريباً في صنع رغاوي البولي يوريثان المرنة للاستعمال في الأثاث ومواد التنجيد في المنازل والمركبات وفي التغليف وفي صنع البولي يوريثان غير الرغوي المستعمل في علب التغليف والمعدات الإلكترونية.
    El demandado, un vendedor alemán, suministró una máquina de revestimientos para mobiliario de cocina a una empresa arrendadora italiana para ser utilizada por un arrendatario italiano, que era el demandante. UN ورّد بائع ألماني، المدعى عليه، آلة لطلاء أثاث المطابخ الى شركة تأجير ايطالية، المدعية، لكي يستخدمها مستأجر ايطالي.
    Se ha utilizado fundamentalmente en la fabricación de espuma de poliuretano flexible para mobiliario y tapicerías para el hogar y para vehículos, en embalajes y, en menor grado, se emplea el poliuretano flexible no esponjoso en estuches y en productos eléctricos y electrónicos. UN وهو يستخدم أساساً في صنع رغوة البولي يورثين المرنة المستعمل في الأثاثات ومواد التنجيد في المنازل والمركبات والتغليف وإلى حد أقل في صنع البولي يورثين غير الرغوي المستخدم في عُلب التغليف والمعدات الكهربائية والإلكترونية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد