"para proyectos de cooperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمشاريع التعاون
• في مشاريع التعاون
• من أجل مشاريع التعاون
• على مشاريع التعاون

Fondos Fiduciarios para proyectos de cooperación técnica
الصناديق الاستئمانية لمشاريع التعاون التقني المجموع

Fondos fiduciarios para proyectos de cooperación técnica
الصناديق الاستئمانية لمشاريع التعاون التقني

iv) Fondos fiduciarios para proyectos de cooperación técnica
الصناديق الاستئمانية لمشاريع التعاون التقني مجموع التكاليف

Los funcionarios de las Naciones Unidas también pueden prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos, en calidad de expertos de asistencia técnica para proyectos de cooperación técnica, con arreglo a la serie 200 del Reglamento del Personal.
ويجوز أيضا لموظفي اﻷمم المتحدة أن يعملوا بصفة استشارية لدى الحكومات، كخبراء للمساعدة التقنية في مشاريع التعاون التقني، بموجب المجموعة ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين.

Sus opiniones podrían iniciar nuevas asociaciones para proyectos de cooperación técnica y otras actividades operacionales que se pudieran desarrollar en el futuro.
ومن الممكن أن تؤدي آراؤها الى مشاركات جديدة في مشاريع التعاون التقني واﻷنشطة التنفيذية اﻷخرى التي يتم إعدادها في المستقبل.

17.5 Los gastos para equipo de CT son los correspondientes a la maquinaria y equipo comprados para proyectos de cooperación técnica durante el ejercicio.
17-5 وتعود نفقات معدّات تكنولوجيا المعلومات إلى شراء آلات ومعدّات من أجل مشاريع التعاون التقني خلال السنة.

Fondos fiduciarios para proyectos de cooperación técnica 66 500,0
الصناديق الاستئمانية لمشاريع التعاون التقني

Fondos fiduciarios para proyectos de cooperación técnica
- الصناديق الاستئمانية لمشاريع التعاون التقني

Fondo fiduciario para proyectos de cooperación técnica
الصندوق الاستئماني لمشاريع التعاون الفني

Por último, parece ser una novedad alentadora el hecho de que hayan aumentado los fondos para proyectos de cooperación técnica procedentes de algunos países miembros en desarrollo.
وفي الختام، تعتبر الزيادة في المبالغ الواردة من بعض البلدان النامية الأعضاء لمشاريع التعاون التقني تغيرا واعدا.

Los contratos de compra de moneda a término se utilizan solo para proyectos de cooperación técnica, es decir, en el caso de órdenes de compra en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos.
ولا تبرم العقود الآجلة لشراء العملات إلاّ في مشاريع التعاون التقني، أي لأوامر الشراء بعملات غير دولارات الولايات المتحدة.

d) Personal empleado para proyectos de cooperación técnica.
(د) الموظفون المعينون في مشاريع التعاون التقني.

En espera de la finalización del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, para la preparación de los planes de adquisiciones se utilice el sistema de planificación de adquisiciones para proyectos de cooperación técnica que se puede consultar en la Intranet.
في انتظار إنجاز نظام تخطيط الموارد المؤسسية بصيغته النهائية، لعلّه ينبغي استخدام نظام التخطيط للاشتراء من أجل مشاريع التعاون التقني، المتاح على الشبكة الداخلية، وذلك لإعداد خطط الاشتراء.

54. Se han recibido muchas solicitudes de gobiernos de países africanos para proyectos de cooperación técnica.
٤٥- وردت طلبات كثيرة على مشاريع التعاون التقني من حكومات البلدان اﻷفريقية.