"para salir de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للخروج من هنا
• لتخرج من هنا
• لأخرج من هنا
• للخروج من هناك
• للرحيل من هنا
• خروجي من هنا
• لتخرجنا من هنا
• كي أخرج من هنا
• للخروج من هُنا
• للخروجِ من هنا

Esconderé el cuerpo, metelo en la maleta, pero no puedo manejar para salir de aquí.
سأخفي الجثة وأضعها في حقيبة السيارة ولكني لا يمكنني قيادتها للخروج من هنا

Iba a decir que ahora es nuestra oportunidad para salir de aquí.
لقد كنت على وشك القول أنها فرصتنا للخروج من هنا

Tenemos que planificar para salir de aquí con lo que podemos llevar con nosotros.
نحتاج إلى خطة للخروج من هنا حاملين أياً ما نستطيع أخذه برفقنا

Bien, creo que sí. Tienes cinco segundos para salir de aquí.
أنا أعتقد ذلك , لديك 5 ثواني لتخرج من هنا

Entré aquí como un hombre. Dame la fuerza para salir de aquí como un hombre.
جئت هنا رجلاً اعطني القوة لأخرج من هنا رجلاً

Si es lo que hay que hacer para salir de aquí con vida.
ان كان ذلك ما يتطلبه للخروج من هناك على قيد الحياة

Todos estamos listos para salir de aquí... o morir en el intento.
نحن جميعاً جاهزون للخروج من هنا أو الموت أثناء المحاولة

¿No me dará una canoa, un camión o unos patines para salir de aquí?
ألا يمكنك أن تحضر لى قاربا أو شاحنة أو حتى مزلاجة للخروج من هنا

Creo que hay dos caminos para salir de aquí.
و الآن .. هناك طريقان للخروج من هنا .. لقد رسمتهما

Necesito un teléfono para salir de aquí y para que Uds. dos vivan felices.
أنا بحاجة الى هاتف للخروج من هنا لذا يمكنكما أن تعيشا في سعادة دائمة

Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar un tiempo para salir de aquí y quizás le compre una.
كل ماعلي فعله هو أن أجد وقت للخروج من هنا و أشتري لها واحداَ

¿No es tiempo de dejar el "quién sabe qué" y hacer algo para salir de aquí?
ألم يحن الوقت لنسيان الخلافات وفعل اللازم للخروج من هنا

Sí, ¿sabes Walter? Ahora mismo estamos teniendo ligeras dificultades para salir de aquí.
أجل، نعلم ذلك، ً لدينا مشكلة للخروج من هنا فى الوقت الحالى

No puedes ir por allí. Michael, ése es el único camino para salir de aquí.
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا

Te daría la mía, pero nos sacaremos las máscaras a medianoche y voy a necesitar mi disfraz para salir de aquí.
أود إعطائك قناعي لكن يتم خلع الأقنعة بمنتصف الليل و أحتاج تنكري للخروج من هنا

Y debo tener alguna especie de coraje porque podría haber mentido para salir de aquí, pero me quedé.
ويجب أن يكون عندي نوع من بعض الشجاعة لأنه كان بامكاني الكذب للخروج من هنا لكنني بقيت

Tenéis diez segundos para salir de aquí antes de que empiecen a disparar.
لديك عشر ثواني لتخرج من هنا قبل بدء اطلاق النار

Mientras que hacia fuera a la superficie, se busca Camino para cruzar el muro de la cárcel para salir de aquí
حين أصل إلي السطح, سوف أبحث عن طريقه لعبور سور السجن لأخرج من هنا

Van a conseguir un pase todos los días esta semana, para salir de aquí y hacer buen uso de su tiempo.
سوف تتحصلون على يوم عطله كل يوم فى هذا الاسبوع للخروج من هناك , وتستمعوا بوقتكم

Sé que Raven no está listo para salir de aquí.
أنا أعلم بأن رايفن ليست مستعدة للرحيل من هنا

Mi boleto para salir de aquí.
هل ترى هذا ؟ تذكرة خروجي من هنا

Quiero un helicóptero para salir de aquí.
أحضر لنا طائرة هليكوبتر لتخرجنا من هنا

Yo los voy a hacer para salir de aquí, tú los vas a hacer para entrar aquí.
أنا سأتلقاها كي أخرج من هنا ما أنتِ كي تدخلي

Pero las buenas son que todo lo que tienes que hacer para salir de aquí es contarle tu historia a los federales.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Vale, tenemos menos de seis horas para salir de aquí y reunirnos con mamá.
حسنٌ , لدينا اقل من ستةِ ساعات للخروجِ من هنا ومقابلة أمي