"para salvarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإنقاذي
• لتنقذني
• لينقذني
• لتنقذيني
• لأنقاذي
• لكي تنقذني
• لأجل إنقاذي
• لأنقذ
• إلى أنقذني
• حتى تنقذني
• لانقاذى

Señor, sé lo que hizo por mí, cómo arriesgó su vida para salvarme.
أعلم ما فعلته من أجلي، يا سيدي. كيف خاطرت بحياتك لإنقاذي.

Y eso no significa nada si 100.000 personas mueren para salvarme el pellejo.
و إنها لا تعني شيئاً إن مات مئة ألف شخص لإنقاذي

Habías soportado torturas mil veces peores que las que yo podría soportar para salvarme la vida.
نلت عقوبة ألف مرة أسوأ من أيّ شي نلته وفعلتِ هذا لإنقاذي.

Eun Jin vino hasta aquí para salvarme y tú lo hiciste solo por dinero.
اين جين قطعت الطريق الي هنا لتنقذني و انت فعلت هذا لاجل النقود

No te puedes ir porque crees que debes estar allí para protegerme, para salvarme de mí mismo.
لا يمكنك الرحيل لأنك تعتقد ان عليك أن تكون هناك لحمايتي لتنقذني من نفسي

Si no, ¿cómo podría arriesgar su vida para salvarme?
إن لم يكن كذلك، فلم يخاطر بحياته لينقذني ؟

Tú no tenías motivos para salvarme, pero lo hiciste.
وأنتِ لم يكن لديكِ سبب يدفعكِ لإنقاذي لكنكِ فعلتِ

- por mi. lo hiciste para salvarme. - y volveria a hacerlo.
من أجلي، فعلته لإنقاذي و مستعد أن أفعله ثانية

No tenéis que cambiar el mundo entero sólo para salvarme
لا يجب أن تغيروا العالم بأسره فقط لإنقاذي

Quiero una foto del héroe que arriesgó su vida para salvarme.
أريد صورة للبطل ، الذي ضحى بحياته لإنقاذي

Perecerán. Aún hay tiempo para salvarme.
إنهم هالكون كلهم إنه انا فقط, لا يزال هناك وقت لإنقاذي

Y el hombre que amas no levantó un dedo para salvarme.
والرجل الذي تحبينه لم يرفع أصبعاً لإنقاذي

solamente le dije a las otras mamás que me diste 2/3 partes de su fuerza vital para salvarme.
انتظر حتى أخبر الأمهات الأخريات أنّك منحتني ثلثي قوة حياتك لتنقذني

Y cuando caí por el acantilado cómo te tiraste para salvarme.
و وقوعي من الهاوية.. و كيف قفزت منها لتنقذني

Eso no es nada. Fuiste atrás en el tiempo para salvarme una vez.
هذا لاشيء ، أنت رجعت بالزمن لتنقذني ذات مرة

Pero esa noche lo hizo para salvarme.
لكن قام بذلك تلك الليلة لينقذني

Ay, Todd, eres la única persona en el planeta que podría atravesar medio mundo para salvarme, y estaba tan metida en mi misma para verlo.
انت الشخص الوحيد علي هذا الكوكب قد يمشي نص المسافة حول العالم لينقذني وانا كنت منهمكة بذاتي لكي اري ذالك.

Saltaste en un agujero y escalaste un muro de roca para salvarme.
قفزتي الى المجرى وصعدي على الحجر لتنقذيني

Los soldados que han matado para salvarme, también eran humanos.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Oí que pasaste por mi casa para salvarme, por así decirlo.
لقد سمعت إنك مررت لمنزلي لكي تنقذني , لذا تحدث

La razón en cuanto a por qué me libré de eso... fue que cierto tipo arriesgó su vida para salvarme.
،السبب في خروجي من ذلك الوضع كان لوجود رجل ما وضع حياته على المحك لأجل إنقاذي

Y para salvarme me subo al auto salgo corriendo de ahí, me subo al auto... - ...y me escapo manejando".
و لأنقذ نفسى خرجت إلى سيارتى و قدتها سريعا بدون النظر للخلف

Se puso delante para salvarme.
دخلت جبهة منها إلى أنقذني.

Y aún estás moviendo montañas para salvarme.
وانت لازلت تدفع الجبال حتى تنقذني

Buen intento, enviando a tus "misioneros" para salvarme.
محاولة جيدة بارسال المبشرين لانقاذى