| Según un funcionario superior de la Junta de Estado, fue detenido para ser interrogado sobre su reunión con los estudiantes Ye Thiha Thwin y Nyi Nyi Myo del Instituto de Tecnología de Yangon en el domicilio de Daw Aung San Suu Kyi. | UN | واستناداً إلى مسؤول سام في مجلس الدولة لاعادة القانون والنظام، احتجز أو كي ماونغ لاستجوابه ﻷنه تقابل مع طالبين من معهد يانغون للتكنولوجيا وهما يي ثيها ثوين وني ني ميو، في بيت داوأونغ سان سو كي. |
| Lo detuvieron para ser interrogado por los servicios de inteligencia militar y fue liberado dos días después. | UN | ثم اقتاده رجال المخابرات العسكرية لاستجوابه وأطلق سراحه بعد يومين؛ |
| Antes de esta detención, la policía había convocado al Sr. Hoang Hai para ser interrogado en 15 ocasiones. | UN | وقبل إلقاء القبض على السيد هوانج هاي كانت الشرطة قد استدعته 15 مرة للتحقيق معه. |
| Según una traducción aportada por el autor, a principios de 1994 se dictó orden de arresto contra su persona, para ser interrogado por su actividad política. | UN | وتفيد نسخة مترجمة قدمها صاحب الشكوى في أوائل عام 1994 بأن أمراً قد صدر بتوقيفه من أجل استجوابه بناءً على نشاطه السياسي. |
| Él se entrega más para ser interrogado, al igual que cualquier hombre inocente iba a hacer. | Open Subtitles | كلا، سيسلم نفسه للإستجواب كما يفعل أي شخص برئ |
| Al día siguiente, fue llevado ante el juez de instrucción para ser interrogado. | UN | وتم في اليوم التالي، إحضاره أمام قاضي التحقيق لاستجوابه. |
| Sumo Denis era buscado para ser interrogado en relación con esos incidentes. | UN | وكان سومو دينيس مطلوبا لاستجوابه فيما يتعلق بهذه الحوادث. |
| Li Jinsong fue conducido a la comisaría de policía para ser interrogado. | UN | ومن ثم اقتيد لي جينسونغ إلى مركز الشرطة لاستجوابه. |
| El autor afirmó también que el 28 de octubre de 1985 fue conducido de nuevo a la oficina del C.I.B. para ser interrogado. | UN | كما ادعى صاحب البلاغ أنه أعيد مرة أخرى يوم ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٥ إلى مركز الشرطة لاستجوابه. |
| 611. Según la información recibida, Vasile Holindrariu fue convocado el 13 de marzo de 1997 en la comisaría de policía para ser interrogado acerca de un robo. | UN | 611- ادُعي أن فاسيلي هوليندراريو استُدعي في 13 آذار/مارس 1997 إلى مخفر الشرطة لاستجوابه بشأن سرقة. |
| El 11 de febrero de 2003, se citó al sacerdote para ser interrogado. | UN | وفي 11 شباط/فبراير 2003 تم استدعاء القس لاستجوابه. |
| El periodista fue detenido para ser interrogado al día siguiente y, una vez liberado, se ocultó. | UN | واقتيد الصحفي الى المعتقل للتحقيق معه في اليوم التالي، وبعد إطلاق سراحه اختفى. |
| Fue conducido a un lugar desconocido para ser interrogado, y desde entonces su padre no lo ha vuelto a ver. | UN | ونُقل إلى موقع مجهول للتحقيق معه ولم يره والده مجددا. |
| Además, las autoridades iraníes habían hecho llegar una copia de la decisión del Comité a su domicilio y le habían pedido que compareciera para ser interrogado. | UN | وإضافةً إلى ذلك، أرسلت السلطات الإيرانية إلى منزله نسخة من قرار اللجنة واستدعته من أجل استجوابه. |
| Además, las autoridades iraníes habían hecho llegar una copia de la decisión del Comité a su domicilio y le habían pedido que compareciera para ser interrogado. | UN | وإضافةً إلى ذلك، أرسلت السلطات الإيرانية إلى منزله نسخة من قرار اللجنة واستدعته من أجل استجوابه. |
| Él se lesionó durante la persecución, por lo que insistió en ir al hospital, pero lo estamos trayendo ahora para ser interrogado. | Open Subtitles | لذا أصر على الذهاب للمستشفى، لكننا سنجلبه هنا للإستجواب. |
| Llamé a su primo. Vendrá para ser interrogado. | Open Subtitles | قمت بالإتصال بإبن عمها سيأتي من أجل التحقيق |
| Nos ordenaron entregar a Quinn para ser interrogado y transportado al Refrigerador. | Open Subtitles | لقد أصدروا لنا أمراً بتسليم (كوين) لإستجوابه والإتجاه إلى الثلاجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 