"paraba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتوقف
• يكف
• استمرّ
• ينتصب
• ظللت
• أستطع التوقف

solo he llamado para preguntar cómo limpiar una mancha de vino tinto de mi blazer y él no paraba de hablar de ello.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

se paraba, volvía a arrancar... y yo sentía todo esto.
ومن ثم يعاود العمل ومن ثم يتوقف .. وكنت أشعر بكل هذا

Mes tras mes, lo hacía cinco, seis, siete, ocho nueve veces al día. ¡Nunca paraba!
و شهر تلو الآخر فعل ذلك خمس ، ست ، سبع ، ثماني تسع مرات يومياً لم يتوقف أبداً

Hoy está muy callado. El otro día no paraba de hablar.
أصبح غريب الكلام ليلة أمس لم يتوقف عن الكلام

Intenté dormir en el avión, pero alguien no paraba de hablar.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

Yo no quería hacerle ningún daño, pero no me escuchaba y no paraba.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

Ella estaba deprimida, El bebé no paraba de llorar.
لقد كانت غاضبة , الطفل لا يتوقف عن البكاء

Cada vez que oía a alguien con tacones altos se le paraba el corazón.
كُلَّ مَرَّةٍ يسمع صوت صراخ فرح في الردهه، فأن قلبه يتوقف

Empezó a tratar de atacarme y no paraba, entonces agarré lo primero que encontré, y era un palo de golf y no quise hacerlo.
وبدء بمهاجمتي ولم يتوقف لقد امسكت بمضرب الجوولف ولم أقصد ..

Cariño, lo sé, y quería llegar a tiempo, pero el teléfono no paraba de sonar, y entonces los perros ladradores se soltaron.
اعرف، وحاولت القدوم الى هنا في الوقت المناسب ولكن الهاتف لم يتوقف عن الرنين افلت الكلب مني

¿Le dijiste a Brick que Santa no le traería ningún regalo si no paraba de susurrarse a sí mismo?
قمت بإخبار بريك أن سانتا لن يجلب له هدايا إذا لم يتوقف من الهمس لنفسه؟

Diciendo que le matarías si no paraba de escribir a la sede de la empresa.
قائلاً أنك ستقتله ما لم يتوقف عن مراسلة الفرع الرئيسي

Incluso paraba de violarle si el locutor decía algo sobre el Príncipe de las tinieblas.
لدرجه انه يتوقف عن الاعتداء عليها اذا قال المذيع اي شيء عن امير الظلام

Solo lo llamé para saber cómo sacar una mancha de vino de mi blazer, y él no paraba de hablar de eso.
لقد اتصلت من أجل بعض النصائح كيف أحصل على بعض الخمر في أحد الحفلات ولم يتوقف عن الحديث عن خططكم

Hice todo lo que me dijeron que hiciera, pero él... no paraba.
فعلت كل شيء طلبوه مني .. لكنه فقط بكاءه لم يتوقف

Joe lo averiguó y amenazó con llamar a la policía si no paraba.
إن جو إكتشف الأمر وهدد بالإتصال بالشرطة لو أنه لم يتوقف عن عمل ذلك

¿Ese es el tipo del que mi padre no paraba de hablar?
أهذا هو الشخص الذي لم يتوقف أبي عن ذكره؟

Era un monstruo, no paraba de llorar.
انه كان كالوحش. لم يكف عن البكاء.

No, de hecho, no paraba de decir de las ganas de salir del trabajo.
كلاّ، في الحقيقة، لقد استمرّ بالتعبير عن مدى رغبته . بأن نتسكع جميعاً بعد العمل

Le dije que me habían despedido. Cualquiera pensaría que le dije que ya no se me paraba.
كل ما أخبرتها به أنني قد طردت من العمل لكان الجميع يعتقد أنني أخبرتها أن قضيبي لا ينتصب

No paraba de pensar que esta es mi última noche en mi cama en mi casa.
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي

Yo no paraba de pensar en ningún momento.
لم أستطع التوقف عن تقليب الأمر مراراً وتكراراً في عقلي