"pararán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يتوقفوا
• سيتوقفون
• يتوقّفوا
• سيتوقفوا

Y no pararán, ni deberían hacerlo... hasta que averigüen qué pasó anoche.
ولن يتوقفوا, ولا يجب عليهم حتى يكتشفوا ما حدث تماماً ليلة أمس

Al otro lado del universo... Nunca pararán.
عبر الكون كله ولن يتوقفوا أبداً

Si aprueban Medicare no pararán hasta prohibir la propiedad privada.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Se pararán, está bien. Es sólo cuestión de saber cómo manejarlos.
سيتوقفون بالفعل , إنها مسألة كيفية التعامل معهم

Y no pararán hasta encontrarme.
و لن يتوقّفوا حتّى يعثروا عليّ

Esos mafiosos no pararán hasta obtengan el "hack".
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا حتى يحصلوا على الإختراق.

Y esos hombres no pararán hasta que hayan puesto todo lo que repta, vuela y nada en una jaula.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

Si estos tipos quieren encontrarme, me encontrarán, no importa donde esté, y no pararán hasta que esté muerto.
اذا اراد هؤلاء الاشخاص ايجادي, سوف يجدوني, اين ما كنت, ولن يتوقفوا حتى اموت.

No acabará con nuestro pastor. ¡No pararán hasta que nos hayan matado a todos!
لن يتوقفوا مع قسيسنا لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعاً

Y, al parecer, no van a parar. Creo que no pararán hasta que te vean.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

Si paro de hacer este trabajo, ellos no pararán de comer, y el apocalipsis zombi empezará.
إن توقفت عن فعل ذلك ، لن يتوقفوا عن تناول الطعام و تبدأ ثورة الزومبي

Tú tendrás que probar lo contrario o los demás no pararán nunca de hablar.
ولكن يجب عليكِ إثبات العكس تمامًا وإلا الناس لن يتوقفوا أبدًا عن الحديث

Los hombres que anoche atacaron tu poblado... no pararán hasta dar conmigo y matarme.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

No pararán hasta matarte.
انهم لن يتوقفوا حتى تموت انت, ايضا.

Les conozco. No pararán hasta encontrarle.
أعرفهم جيدا لن يتوقفوا حتى يجدوه

Ellos no pararán hasta estar seguros de que mi marido está muerto.
لن يتوقفوا حتى يتأكدوا أنّ زوجي ميّت.

No pararán hasta completar su misión.
لن يتوقفوا حتى تكتمل مهمتهم

pararán aquí de regreso a casa.
سيتوقفون هنا في طريق عودتهم إلى ديارهم

Cuando se cansen, pararán.
عندما يصيبهم التعب، سيتوقفون

¿ pararán aquí?
هل سيتوقفون عند ذاك الحد؟

No pararán hasta que me lo hayan quitado todo.
لن يتوقّفوا حتّى يأخذوا كلّ شيء منّي

Y yo te lo he dicho, pararán cuando vuelva.
و انا اخبرتك انهم سيتوقفوا عندما تعود