"parar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيقاف
• لنوقف
• لايقاف
• اتجه إلى
• ردع
• للتوقف
• أن توقف
• أيقاف
• دروسهم في
• التوقف لشراء
• لأيقاف
• ويستفيد من الضرائب

No. Me ha ocurrido antes. Tienes una oportunidad en un millón de parar a Rocco.
هذا ما حدث لى ، و هذه هى الخطة لن تستطيع إيقاف روكو

Bueno, Sr. FCC, puede parar a PTV, pero no podrán... cambiar la manera de ser de la gente.
حسناً ، أيها السيد ، يمكنك غلق القناة لكن لايمكنك أبداً إيقاف الناس عن حقيقتهم

¿Crees que tus policías serán capaces de parar a operativos entrenados de la CIA?
أتعتقدين أنّ شرطتك ستكون قادرة على إيقاف عُملاء إستخبارات ذي تدريب عالٍ؟

Porque es la única manera de parar a esos enfermos que crean perros enfermos.
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لنوقف الاشخاص المنحرفين عن تعليم الكلاب لتصبح منحرفة.

Con o sin desfile, la única forma de parar a este asesino es atrapándolo.
-استعراض ام لا, هؤلاء الرجال قيمون. الطريقة الوحيدة لايقاف القاتل هي بامساكه.

Pero si nos están convirtiendo a nosotros en policías, podríamos parar a conductores y ayudarnos con sus 130 euros.
ولكن إذا حولونا جميعا إلى رجال شرطة فبإمكاننا إيقاف السيارات الأخرى ومساعدة أنفسنا بعائدات الضرائب للشرطة

Podéis pararme, pero no podréis parar a la gente que impida esta actuación.
يمكنكم إيقافي ولكن لن لا يمنكم منع الناس من إيقاف العرض

Nos puedes parar a nosotros, AC, ¿pero podrás detener a Ajay Bakshi?
يمكنك أن توقفنا كلنا أيها المفتش.. لكن هل يمكنك إيقاف آجاي باكشي؟

Bien. Tenemos todo para parar a Glory antes del ritual.
حسناً الموافق علي إيقاف جلوري قبل الطقوس

tenemos que encontrar algo magico para parar a Willow, o por lo menos frenarla.
نحتاج لإيجاد بعض من السحر إيقاف ويلو أو علي الأقل إبطاءها

Para parar a Gaia, el sistema para mantener la vida también sería afectado.
بواسطة إيقاف جايا نظام حياتِكُم سوف يتغير أيضاً

Si no puedes parar a Oberoth- Dije que haría todo lo que estuviera en mis manos.
إذا لم تستطع إيقاف أوبريث قلت سأفعل كل ما بوسعي

Tenemos que encontrar una manera de parar a este hijo de puta, y rápido.
نحن يجب أن نجد طريقة لنوقف ابن العاهرة هذا و بسرعة

Suficiente para parar a los aficionados pero no para algunos países ni para los mejores falsificadores.
جيدة كفاية لايقاف الصغار لكن ليس لكبار المخادعين و المزورين المحترفين

Mientras duró la guerra, el ACNUR entregó diariamente un promedio de alrededor de 750 toneladas de ayuda humanitaria a Bosnia y Herzegovina, pero gran parte de esa ayuda fue a parar a zonas cuyo acceso no controlaban los serbios.
٢٢ - وقامت المفوضية بإيصال حوالي ٧٥٠ طنا من المعونة اﻹنسانية في المتوسط كل يوم إلى البوسنة والهرسك خلال فترة الحرب لكن معظم هذه المعونة اتجه إلى مناطق لا يسيطر الصرب على منافذها.

Casi muero intentando parar a aquel tipo.
كدت أموت وأنا أحاول ردع ذلك الرجل

Sí, y es mi primer consejo, necesitas parar a esos tipos habándote para hacer cosas estúpidas.
يجب أن تضع حدا لهم للتوقف عن التحدث عن الأشياء الغبية

Es imposible parar a un buen asesino... cuando encuentras un sitio y tiene un disparo.
إنه من المستحيل أن توقف قاتل جيد من إيجاد منطقة مفتوحة وتتلقى طلقة

Bueno, así que intentamos venir y parar a Robert, pero ya se había ido... y encontramos a su compañero de piso envenenado.
حسنا, لقد أتينا لنحاول أيقاف روبرت لكنه كلن قد ذهب بالفعل وقد وجدنا بالحجره مسموما

La República Checa escuchaba con atención las voces y los estudios que criticaban el hecho de que la mayoría de los niños romaníes fueran a parar a escuelas para niños con dificultades de aprendizaje.
وتنصت الجمهورية التشيكية باهتمام إلى الأصوات والتقييمات التي تنتقد كون معظم الأطفال من جماعة الروما يتابعون دروسهم في مدارس خاصة بالأطفال الذين لديهم صعوبات في التعلم.

Sí, tenemos que parar a por imanes en el camino a casa;
أجل، علينا التوقف لشراء بعض قطع المغناطيس ونحن بطريقنا للمنزل

Esta puede ser nuestra última y única esperanza de parar a las brujas.
هذا هو أملنا الوحيد والاخير لأيقاف الساحرات

Las sumas recaudadas van a parar a la tesorería de las Forces Nouvelles o acaban en manos de los comandantes de zona o de las unidades locales de las Forces Nouvelles.
ويستفيد من الضرائب كل من خزانة القوات الجديدة، وقادة المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة، والوحدات المحلية للقوى الجديدة.