"parar esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيقاف هذا
• نوقف هذا
• توقف هذا
• وقف هذا
• لوقف هذا
• لإيقاف هذا
• إيقاف ذلك
• ايقاف هذا
• حداً لهذا
• سأُوقف هذا
• أيقاف هذا
• إنهاء هذا
• ونوقف هذا
• تكفي عن هذا
• توقفي هذا

Muchos pensarán que estamos a tiempo de parar esto.
الكثير منكم قد يفكرون، لكننا لا نزال نستطيع بالتأكيد إيقاف هذا.

Veré si puedo parar esto Antes de que comience.
سأرى إذا تمكّنتُ من إيقاف هذا قبل أن يبدأ

Espero ganar algo de tiempo hasta que descubramos cómo parar esto.
أن يكون لدينا الوقت لنعرف كيف نوقف هذا الانتشار

No, tenemos que parar esto ahora, o esto irá con nosotros el resto de nuestras vidas.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية ما الأمر الهام؟

Si no puedes parar esto, si no puedes salvar el mundo entonces tienes que hacerlo.
إذا لم توقف هذا إذا لم تنقذ العالم عليك فعل ذلك

No sé qué juego estás jugando aquí... pero por favor... tienes que parar esto ahora.
لا أعرف أي لعبة تقوم بها هنا لكن رجاءً عليك وقف هذا الآن

El mundo libre debe unirse para parar esto, para combatirlo.
ويجب على العالم الحر أن يتوحد لوقف هذا ومحاربته.

Podemos parar esto juntas, pero debes ayudarme a averiguar quién es ella... y- y por qué quiere hacerte esto a ti.
بإمكاننا إيقاف هذا مع بعض ولكن عليك أن تساعديني في معرفة من هي ولمَ تود فعل هذا؟

Lo único que quieren es parar esto y meternos otra vez en el hoyo.
غايتهم الوحيدة هي إيقاف هذا ووضعنا مجدداً في الحفرة

A encontrar a la única persona que me puede ayudar a parar esto antes de que sea demasiado tarde.
لإيجاد الشخص الوحيد القادر على مساعدتي في إيقاف هذا قبل فوات الأوان

Esto tiene que parar. Esto está muy, pero muy mal.
ينبغي إيقاف هذا الآن، فما تفعله سيئ للغاية.

Y van a venir cada vez más rápidos hasta que encuentre a mi hijo y nos diga cómo parar esto.
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا

Miren, chicos, por favor. Podemos parar esto. Nadie murió todavía.
يا رفاق, يمكننا أن نوقف هذا لم يمت أحداً إلى الآن

Y si no descubrimos el por qué o cómo parar esto, mucha gente inocente morirá.
ولـو لـم نكتشـف لمـاذا وكيف نوقف هذا العـديد من الأبريـاء سيموتـون

No importa cómo. No me interesa. Hay que parar esto ahora.
لا اعرف كيف , أريد ان نوقف هذا الأمر حالاً

¡Tenemos que parar esto! ¡Tenemos que hacer algo!
عليك أن توقف هذا يجب أن تفعل شيئا

La sangre no llama a la sangre ha fallado. Lo único que puede parar esto ahora es la guerra.
الدم لا يجب أن يكون بالدم لم ينجح، وكل ما يمكنه وقف هذا الآن هو الحرب

Hay un equipo, que trabaja conmigo. Hemos estado intentando buscar la forma de parar esto.
هناك الفريق مخلص لي كنا نبحث عن وسيلة لوقف هذا

Sólo hay una forma de parar esto antes de que se ponga peor.
توجد وسيلة واحدة فقط لإيقاف هذا قبل أن تسوء الأمور أكثر

Bien, si piensas que puedes parar esto, te equivocas en eso, también.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

Sí, pero les va a tomar un rato llegar aquí. Tenemos que parar esto.
نعم , ولكنهم سيستغرقون بعض الوقت ليأتوا الى هنا لذا علينا ايقاف هذا التسرب

Voy a parar esto.
سَأَضِعُ حداً لهذا.

"parar esto por él".
"سأُوقف هذا من أجله ؟""

¡Tienes que parar esto ahora mismo!
يجب عليكِ أيقاف هذا الآن

No tienes ni idea de cómo parar esto.
ليس لديك أية فكرة عن كيفية إنهاء هذا

Tenemos que parar esto.
علينا أن نضع حدا ونوقف هذا

Debes parar esto, ¿sí?
ينبغي أن تكفي عن هذا, حسناً؟

Tienes que parar esto.
لذا يجب عليكِ أن توقفي هذا