"pararemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نتوقف
• سنتوقف
• سنوقف
• نتوقّف
• سنتوقّف
• سنقف

El coche es mío. Nos pararemos allí 10 minutos.
حسنا لكنها سيارتي و أنا اقول أننا سوف نتوقف في المكب لعشر دقائق

Aún no pararemos pero a fin de hacerlo gradualmente tenemos que crear lo que llamamos una línea de tiempo.
إننا لن نتوقف الآن, و لكن حتى نفعلها لاحقاً بالتدريج علينا أن نقوم بما نسميه خطاً زمنياً

Escucha, no nos pararemos a juntar moras y cazar faisanes.
استمع، لن نتوقف لالتقاط التوت الأسود وصيد الطيور

Avion. pararemos y probaremos con el TACBE.
طائرة, سنتوقف ونحاول الاتصال بجهاز اللاسلكي

Olvídate del mapa. pararemos a preguntar en el primer lugar que veamos.
تعال، ينسي الخريطة نحن سنتوقف ونسأل في الدرجة الأولى نرى

Si intenta cortarte, grita, pararemos el auto.
لو حاول ايذائك فأصرخ سنوقف السياره

Nos mantendremos a la ofensiva, y no pararemos hasta que ganemos.
نبقى في وضع الهجوم، و لا نتوقّف حتّى ننتصر.

Yendo al partido pararemos para alquilar un video, y luego pasaremos aquí toda la noche.
سنذهب لللعية, نتوقف, ونستأجر فلماً ونستمتع هنا بوقتنا طيلة ليلة الغد

pararemos por gasolina y conseguimos direcciones.
سوف نتوقف للتزود بالوقود، و نسأل على الإتجاهات

Obviamente no pararemos hasta tener la certeza de haberlos econtrado a todos.
لن نتوقف حتى نتأكد من عدم وجود احداً هناك

No pararemos hasta liberar el país y restablecer la nacionalidad...
نحن لن نتوقف حتى نحرر قوميتنا وخلاص وأستعادة أمتنا

Bien, porque los dos estamos de acuerdo de que no pararemos hasta que Serena se quede sin nada, como me paso a mi.
جيد , لأننا اتفقنا على ألا نتوقف حتى نترك سيرينا بلا شيء تماما مثلما كنت أنا

No pararemos hasta que el viejo nos cuente todo.
نحن لن نتوقف حتى يخبرنا ذلك العجوز بكل شئ

Hay un Sonic fuera de la autopista. pararemos y te compraremos algo.
هنالك مطعمٌ للوجبات السريعة على الطريق سنتوقف هناك لتتناولي شيئاً

Sargento. Que nadie baje del tren. Sólo pararemos un par de minutos.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين

Dile que falta esta sola toma y que luego pararemos hasta mañana.
أخبريها بأن لدينا مشهد واحد فقط لنصوره و بعد الإنتهاء منه سنتوقف حتي الغد

De camino, pararemos en el Sector 16 para entregar equipo a unos científicos.
وفي طريقنا سنتوقف في القطاع 16 سنسلم معداتنا للعلماء الذين يعملون هناك

Hay una granja más adelante. pararemos allí y la curaremos.
ثمّة مزرعة أمامنا ، سنتوقف هناك و نعالج جرحكِ.

Seguiremos las órdenes del ministerio y pararemos el tren en Glasgow.
إننا نتبع أوامر الوزير و سنوقف القطار في جلاسكو فقط.

Si paramos el ataque, pararemos una guerra.
إن أوقفنا الهجوم، سنوقف إندلاع حرب

Esto no es un paseo. No pararemos para comer.
لن نتوقّف من أجل تناول الطعام.

pararemos aquí. Está muy oscuro para avanzar más hoy.
سنتوقّف هنا، النظاق مُظلم جدًا عن المُضيّ.

Bien, todo el mundo, acostúmbrense a esto porque nos pararemos aquí brevemente cada lunes por los próximos siete lunes.
حسنا جميعا، يجب أن تعتادوا الأمر لأننا سنقف هنا كل يوم إثنين من كل أسبوع على مدى السبعة أسابيع القادمة