"parece bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مانع
• يبدو جيداً
• موافق على
• يبدو جيدا
• يبدو صحيحاً
• موافقة على
• توافق
• بخير مع
• جيد بالنسبة
• عادل
• هذا مناسب
• يبدو مناسباً
• يناسبني
• لا تمانع
• مرتاح

Si vas a hacer eso, preferiría el dinero, si te parece bien.
إذاكناسنقومبذلك، أفضل أن تعطيني الأمول إذا لم يكن لديك مانع.

¿Así que te parece bien que fuese a dejar que cientos de personas murieran?
إذاً لا مانع لديك بانه كان سيترك المِئات من الناس لِيموتوا ؟

Oh, no, no tengo por qué estar en el medio. Me parece bien cualquier extremo.
اوه ، لا ليس من الضروري أن أكون في الوسط ،الطرف يبدو جيداً

Vamos estás tratando de tener sexo con tu padre y a mí me parece bien.
هيّا ، أنت تحاولين الحصول على الجنس مع والدك, وانا موافق على ذلك

La tarde parece bien aquí en Radio Avalon.
الجو بالظهيرة يبدو جيدا بمحطة راديو أفالون

esto no me parece bien no creo que deba ser de esta manera
ذلك لا يبدو صحيحاً لا أعتقد بأن تلك هي الطريقة التي...

Es usted muy generoso, y estoy seguro de que a mi máquina también le parece bien.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

Solo le necesito tres veces por semana, si te parece bien.
أنا بحاجة ثلاثة أيام في الأسبوع، إذا كنت توافق.

¿Te parece bien ese ejército de chulos que solo son leales a sí mismos?
هل أنت بخير مع جيش من القوادين الذين هم موالين فقط لأنفسهم؟

¿El sábado te parece bien?
لا مزيد من إضاعة الوقت هل الأحد جيد بالنسبة لك؟

Me parece bien. El trabajo no es pesado pero son muchas horas.
العمل ليس صعبا لكن الساعات طويلة لا مانع لدي

Si le parece bien, le dejaremos las pistolas al sheriff, y podrán recogerlas cuando se vayan del pueblo.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

Groundhog Day 12, si te parece bien.
لربما سنذهب لنرى الجزء 12 من يوم جرذان الأرض الليلة، لو ليس لديك مانع

-Me parece bien. 40 centavos. -Frank, creo que lo subiré.
هذا يبدو جيداً 40 قرش على الأغلب فرانك سيزيد

Empiezas mañana, legalmente. ¿Te parece bien?
تبدأين غداً ، بشكل رسمي هل هذا يبدو جيداً ؟

¿Me estás preguntando si me parece bien dejar a una stripper vivir con nosotros?
أنت تَسْألُين إذا أكنت موافق على السماح لراقصة للعيش معنا

Y no sé qué más... cualquier cosa me parece bien.
انا لا اعرف ماذا ايضا ايا كان ما يبدو جيدا

No me parece bien que no me contaras. ¡Pensé que nos contábamos todo!
إنه فقط لا يبدو صحيحاً أنكِ لا تخبرينني .ظننت أننا نخبر بعضنا البعض كل شيء

¡Al diablo, si a ti te parece bien, a mí me parece bien!
إن كنتي موافقة على هذا فأنا موافق على هذا

¿Estás diciendo que te parece bien forzar a una mujer contra su voluntad a que te haga sexo oral?
هل تقول إنك توافق على إرغام امرأة على إقامة علاقة معك دون إرادتها؟

Casey, ¿estás segura que te parece bien lo que Max hizo?
هل أنتِ متأكّدة بأنكِ بخير مع ماقام به ماكس؟

Bueno, ¿la semana que viene a esta misma hora te parece bien?
إذاً , هل هذا الوقت الأسبوع المقبل جيد بالنسبة لك ؟

Me parece bien. Salud a todos. Por Dios.
عادل بما فيه الكفاية نخبكم جميعاً أوه يا إلهي العظيم لنخاطر

Solo tengo que sacaros un poco de sangre, si os parece bien.
أنا فقط احتاج لسحب بعض الدم لو أن هذا مناسب

Bueno, a mi me parece bien.
حسناً، إنه يبدو مناسباً بالنسبة لي

Ella dijo algo del próximo martes, a mí me parece bien. Sólo que...
قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط

Pasaremos a la galería de mi padre de camino. ¿Te parece bien?
إن كنت لا تمانع فسنمر على معرض أبي الفني بطريقنا

¿Quieres que diga que me parece bien cuando no me lo parece?
تريدين مني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟