| ¿Qué te parece esto? Yo seré el coordinador ofensivo y defensivo. Y tú serás el entrenador en jefe. | Open Subtitles | ماذا عن هذا ، سأصبح مُنسق الهجوم و الدفاع و انتَ ستبقى على رأس الهرم التدريبي |
| Vale. ¿Qué te parece esto: 20 por ciento y menos depósito? | Open Subtitles | حسنا. ماذا عن هذا: 20 في المئة وأقصر الضمان؟ |
| Bueno, yo no sabría nada sobre ello, pero, ¿qué te parece esto para una vieja amiga? | Open Subtitles | لست اعلم بخصوص ذلك لكن ماذا عن هذا كصديق قديم |
| Si no lo supiera, ¿sabes qué parece esto? | Open Subtitles | اذا لم اجد افضل , هل تعلم ماذا يبدو هذا ؟ |
| ¿Y qué te parece esto? ¿Estás sudando? | Open Subtitles | نعم حسناً , ماذا عن هذه ؟ هل تتَعَرُّقين ؟ |
| Ese es un muy buen trato, amigo... ¿pero qué les parece esto? | Open Subtitles | إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟ |
| ¿Qué te parece esto? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي |
| Caray, ¿qué les parece esto? Este sujeto es un soldado. | Open Subtitles | ماذا تعلم عن هذا يا هارى إنه جندى |
| No es una mala idea. ¿Qué le parece esto? | Open Subtitles | هذه ليست فكرة سيئة ماذا عن هذا ؟ |
| Oye, dime qué te parece esto. | Open Subtitles | دعيني ارى ,اخبريني رأيك عن هذا |
| De acuerdo, ¿qué te parece esto? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن هذا ؟ |
| Así que, ¿qué te parece esto? | Open Subtitles | اذا، ماذا عن هذا ؟ |
| ¿Y qué te parece esto? | Open Subtitles | إذن، ماذا عن هذا ؟ |
| ¿Qué te parece esto? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن هذا |
| ¿Y que le parece esto? | Open Subtitles | بدلاً من ذلك .. ماذا عن هذا! ؟ |
| ¿Te parece esto ileso? | Open Subtitles | هل يبدو هذا دون أن يمسهم سوء بالنسبة لك؟ |
| ¿Se parece esto... - ... a un bote de basura? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كبرميل قمامة بالنسبة لك؟ |
| - ¿Qué te parece esto? | Open Subtitles | إذاً، ماذا عن هذه الطريقة ؟ |
| ¿Qué te parece esto? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن هذه ؟ |
| Vale, qué te parece esto: | Open Subtitles | حسناً ، ما رأيك بهذا ، مِن الآن حتىعصرالغد.. |
| ¿Te parece esto un jodido 7-11? | Open Subtitles | هَلْ ذلك يَبْدو مثل البقالة لك؟ |
| Si no quieren saberlo, ¿qué les parece esto? | Open Subtitles | اسمعا .. إن كنتما لا تريدان معرفة جنس المولود ، فما رأيكم بهذا ؟ |
| Sé lo que parece esto. | Open Subtitles | أعلم ما يبدو عليه الأمر تعلم؟ |
| ¿Que coño parece esto? | Open Subtitles | تباً كيف يبدو لك ذلك |
| ¿Se parece esto a la oficina de empleo? | Open Subtitles | هل يبدو لك هذا مثل مكتب الشئون الاجتماعية ؟ |
| Oh, que te parece esto. | Open Subtitles | أوه، ماذا عَنْ هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 