Découvrez nos services en

    "parece esto" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عن هذا
        
    • يبدو هذا
        
    • عن هذه
        
    • رأيك بهذا
        
    • ذلك يَبْدو
        
    • رأيكم بهذا
        
    • يبدو عليه الأمر
        
    • نوبة هذه
        
    • يبدو لك ذلك
        
    • يبدو لك هذا
        
    • عَنْ هذا
        
    ¿Qué te parece esto? Yo seré el coordinador ofensivo y defensivo. Y tú serás el entrenador en jefe. Open Subtitles ماذا عن هذا ، سأصبح مُنسق الهجوم و الدفاع و انتَ ستبقى على رأس الهرم التدريبي
    Vale. ¿Qué te parece esto: 20 por ciento y menos depósito? Open Subtitles حسنا. ماذا عن هذا: 20 في المئة وأقصر الضمان؟
    Bueno, yo no sabría nada sobre ello, pero, ¿qué te parece esto para una vieja amiga? Open Subtitles لست اعلم بخصوص ذلك لكن ماذا عن هذا كصديق قديم
    Si no lo supiera, ¿sabes qué parece esto? Open Subtitles اذا لم اجد افضل , هل تعلم ماذا يبدو هذا ؟
    ¿Y qué te parece esto? ¿Estás sudando? Open Subtitles نعم حسناً , ماذا عن هذه ؟ هل تتَعَرُّقين ؟
    Ese es un muy buen trato, amigo... ¿pero qué les parece esto? Open Subtitles إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟
    ¿Qué te parece esto? Open Subtitles حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي
    Caray, ¿qué les parece esto? Este sujeto es un soldado. Open Subtitles ماذا تعلم عن هذا يا هارى إنه جندى
    No es una mala idea. ¿Qué le parece esto? Open Subtitles هذه ليست فكرة سيئة ماذا عن هذا ؟
    Oye, dime qué te parece esto. Open Subtitles دعيني ارى ,اخبريني رأيك عن هذا
    De acuerdo, ¿qué te parece esto? Open Subtitles حسناً، ماذا عن هذا ؟
    Así que, ¿qué te parece esto? Open Subtitles اذا، ماذا عن هذا ؟
    ¿Y qué te parece esto? Open Subtitles إذن، ماذا عن هذا ؟
    ¿Qué te parece esto? Open Subtitles حسنا ماذا عن هذا
    ¿Y que le parece esto? Open Subtitles بدلاً من ذلك .. ماذا عن هذا! ؟
    ¿Te parece esto ileso? Open Subtitles هل يبدو هذا دون أن يمسهم سوء بالنسبة لك؟
    ¿Se parece esto... - ... a un bote de basura? Open Subtitles هل يبدو هذا كبرميل قمامة بالنسبة لك؟
    - ¿Qué te parece esto? Open Subtitles إذاً، ماذا عن هذه الطريقة ؟
    ¿Qué te parece esto? Open Subtitles حسناً ، ماذا عن هذه ؟
    Vale, qué te parece esto: Open Subtitles حسناً ، ما رأيك بهذا ، مِن الآن حتىعصرالغد..
    ¿Te parece esto un jodido 7-11? Open Subtitles هَلْ ذلك يَبْدو مثل البقالة لك؟
    Si no quieren saberlo, ¿qué les parece esto? Open Subtitles اسمعا .. إن كنتما لا تريدان معرفة جنس المولود ، فما رأيكم بهذا ؟
    Sé lo que parece esto. Open Subtitles أعلم ما يبدو عليه الأمر تعلم؟
    ¿Que coño parece esto? Open Subtitles تباً كيف يبدو لك ذلك
    ¿Se parece esto a la oficina de empleo? Open Subtitles هل يبدو لك هذا مثل مكتب الشئون الاجتماعية ؟
    Oh, que te parece esto. Open Subtitles أوه، ماذا عَنْ هذا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus