"parece que estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• يبدوا أنك
• يبدو بأنك
• يبدو وكأنك
• يبدو أنّك
• يبدو كأنك
• تبدو وكأنك
• تبدين وكأنك
• يبدو لي أنك

No. Parece que estás cortando hierba. Creí que ese trabajo era para imbéciles.
كلا بل يبدو أنك تقطع الحشيش ظننت أن هذه وظيفة للحمقى

Parece que estás rodeado de personajes ruines como pelos en un desagüe.
يبدو أنك تستمر في التعامل معشخصياتشنيعة.. كشعر المؤخرة في مصرف.

Parece que estás recargando las armas que de hecho sé que ya estaban cargadas.
يبدو انك تعمر السلاح الذي أعلم في الحقيقة أنه أصلا معمر

Y queremos asegurarnos de que... de que tengas un plan, porque Parece que estás dispersa.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

Parece que estás en la parte equivocada de Nueva Caprica.
يبدوا أنك فى الجانب الخاطىء من مدينه كاب

Parece que estás en otro sitio ahora mismo.
يبدو بأنك شاردة الذهن بعض الشيء في مكان آخر حاليا

CA: Ahora, usas mucho la marca Virgin y Parece que estás obteniendo sinergia de una cosa a otra.
ك أ: الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.

Parece que estás creciendo, deberíamos encontrar un joven para ti.
يبدو أنك كبرت، ليل أتوقع أننا يجب أن نبحث لك على شاب جيد

Bueno, Parece que estás un poco mejor, Al.
حسنا، يبدو أنك أن تفعل أفضل كثيرا، شركة.

Parece que estás trabajando en correcciones de giros cuánticos. Profunda observación.
يبدو أنك منهمك في تصويبات الكمومية الحلقية

Sé que te disgusta, pero Parece que estás exagerando.
أعلم أن الأمر مزعج و لكن يبدو أنك تتفاعل أكثر من اللازم معه

dulce... Parece que estás en un gran problema esta vez... ni lo sentirás, no te lastimará te digo que no te lastimará
حبيبتي يبدو أنك في مشكلة كبيرة هذه المرة لن تشعري بشيء و لن تتألمي

Ed, tu brazo se va a poner bien, pero Parece que estás empezando a desangrarte internamente.- ¿Y cómo arreglas eso?
اد ز ذراعك سوف يكون بخير, لكن يبدو انك بدأت تنزف داخليا. وكيف ستعالج ذلك

Parece que estás preparando un lujoso evento.
يبدو انك تحضرين نفسك لحدث فاخر

Cuando Parece que estás ignorando el hecho de que nosotros...
عندما يبدو انك تتجاهلين الحقيقة مانريد نحن

Parece que estás encendida.
أشعر بالإثارة الجنسية يبدو أنكِ المناسبة الآن

Porque Parece que estás demasiado ocupado, voy a irme primero.
يبدوا أنك مشغول جداً، سأغادر أنا.

Parece que estás fuera. Yo soy el nuevo guitarrista.
يبدو بأنك المستبعد ، إنني عازف الجيتار الجديد

Tienes que aprovechar tu chi. Parece que estás tomando un chi. En realidad no me importa trabajar estos puntos de control.
يبدو وكأنك تتمرن على الـتشي في الواقع أنا لا أمانع العمل في نقاط التفتيش

Parece que estás tomando mi política de puertas abiertas con mucha libertad en estos días, ¿no crees?
يبدو أنّك تستفيد من سياسة الباب المفتوح التي أنهجها كثيراً هذه الأيام، أليس كذلك؟

Sí, lo es, y ¿por qué Parece que estás intentando pelearte conmigo?
نعم ، انه كذلك ، ولما يبدو كأنك تحاول محاربتي ؟

Parece que estás tratando de procesarlo en tu cabeza.
تبدو وكأنك تحاولين القيام بالقسمة المطولة في رأسك

Chica, Parece que estás haciendo un anuncio de perfumes para herpes.
فتاة، تبدين وكأنك تصورين إعلان عن عطر للهربس.

Me Parece que estás mirando el mundo, a tu esposa con ojos cansados.
يبدو لي أنك تنظر إلى العالم تنظر إلى زوجتك، بعينين مجهدتين.