"parece que nos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يبدو أننا
• يبدو اننا
• يبدوا أننا
• يبدو أنه تم
• يبدو إننا
• يبدوا اننا
• ويبدو أننا

Parece que nos equivocamos de carga, Marlboro.
يبدو أننا سقطنـا داخـل القفـص يامارلبورو

Parece que nos movemos a la porción anual de coito de tus festividades de cumpleaños.
يبدو أننا ننتقل لجزء الجماع السنوي الذي هو إحدى مراسم الإحتفال بعيد ميلادكِ

Bueno, Sr. Garner, Parece que nos falta registro de una hora de su existencia.
حسنا، السيد غارنر، يبدو أننا في عداد المفقودين ساعة واحدة من وجودك.

Parece que nos van a disparar. ¿Los atacamos ahora?
يبدو اننا سنسجل ضربة هَلْ نُهاجمُها الآن؟

A ello se debe el auge de las ideologías extremistas, la violencia y el terrorismo en un mundo donde Parece que nos estamos alejando del diálogo y la comprensión.
وهذا واحد من أسباب انتشار الإيديولوجيات المتطرفة والعنف والإرهاب في عالم يبدو أننا نبتعد فيه عن الحوار والتفاهم.

Como han dicho varios de mis colegas, Parece que nos encontramos verdaderamente muy cerca de un acuerdo sobre el método que usted ha propuesto.
وكما ذكر العديد من زملائي، يبدو أننا على وشك التوصل إلى اتفاق يتعلق بالنهج الذي اقترحتموه.

De hecho, cuando hacemos las cuentas, Parece que nos faltan 15 años hasta poder financiar por completo nuestros esfuerzos de conservación.
الواقع أننا عندما نرى الأرقام، يبدو أننا سنحتاج إلى 15 سنة على الأقل قبل أن نتمكن من تمويل كل جهود المحافظة.

Parece que nos hemos topado con algunas dificultades menores.
يبدو أننا قد تشغيل إلى بعض الصعوبات طفيفة.

Caballeros, Parece que nos hemos desviado del tema central.
السادة المحترمون ، يبدو أننا بدأنا نحيد عن موضوعنا الأصلى

Parece que nos vamos a Europa del Este, compañero.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

Parece que nos divertiremos.
يبدو أننا جميعاً سنحظى ببعضِ المرح هذه المرة.

Pues Parece que nos mudamos a Washington.
حسنا يبدو أننا سننتقل إلى العاصمة

Parece que nos vamos a casa con algo de dinero, chicos.
يبدو أننا سنذهب للمنزل مع بعض المال , يا أولاد

Parece que nos estamos saltando todos los stops esta vez.
يبدو أننا تجاوزنا كل الحدود مع هذه المركبة

Parece que nos veremos mucho de ahora en adelante.
يبدو أننا سنتواجه كثيراً في المستقبل القريب

Parece que nos acercamos al complejo petrolero.
يبدو أننا نقترب من منشأة تعبئة حاملات نفط

Pero cada vez Parece que nos metemos en mierdas más grandes.
لكن في كل مرة يبدو أننا الحصول على أنفسنا في أكبر القرف.

Parece que nos enfrentamos a un vaquero.
يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين

Bueno, muchachos Parece que nos encontramos en un duelo mexicano empatado.
حسنا يا اولاد يبدو اننا اصبحنا وحدنا فى المواجهة المكسيكية

Bueno, Parece que nos vamos de viaje.
حسناً يبدوا أننا ذاهبون في نزهة

Bueno, Parece que nos han llamado a todos.
حسناً, يبدو أنه تم إستدعاؤنا جميعاً إلى هنا

Parece que nos perdimos una gran fiesta.
يبدو إننا فوتنا حفلة ما

Parece que nos hemos topado con un planeta habitado.
يبدوا اننا عثرنا بالصدفة على سكان لهذا الكوكب

Nos Parece que nos enfrentamos al dilema de si el concepto debe ser amplio o estrecho.
ويبدو أننا نواجه معضلة بشأن ما إذا كان ينبغي أن يكون المفهوم واسعا أو ضيقا.