"partícula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جسيم
• ذرة
• الجسيم
• جسيمات
• جزيئات
• الجُسيم
• الجزيئات
• الجسيمات
• الجزيء
• جزيء
• جزيئة
• الجزىء
• جزئيات
• جسيماتها
• الجُزيء

Bien, estos objetos son como una partícula de polvo o incluso más pequeño, por lo que difícilmente pueden verlos.
لذلك هذه العناصر مثل جسيم الغبار أو أصغر، لذلك تصعب رؤيتها.

Estos rayos estaban compuestos de partículas cargadas negativamente cerca de 2000 veces más ligeras que el átomo de hidrógeno, la partícula más pequeña que conocían.
تكونت هذه الأشعة من جسيمات ذات شحنة سالبة حوالي ألفي مرة أخف من ذرة الهيدروجين، أصغر شيء عرفوه.

Tenemos que escabullir nuestra partícula por el sistema de defensa del tumor.
علينا جعل الجسيم النانوي التسلل بعيداً عن النظام الدفاعي للورم.

Cuando una partícula se mueve a través del universo, puede interactuar con esas partículas de Higgs.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

Y un examen toxicológico y análisis de cualquier partícula en las heridas.
و فحص للسمية و تحليل عضوي لأية جزيئات في الجروح

El universo sería muy diferente si no fuera por la partícula de Dios.
سيكون الكون مختلف جداً إذا لم يكن من أجل الجُسيم الإلهي.

Digamos que la luz del sol incide sobre una partícula y esta se calienta de manera desigual.
و لكن دعنا نقول أن لدينا ضوء الشمس يصل إلى بعض الجزيئات, و تم تسخينها بشكل غير متكافىء

Probablemente saben que todas las cosas están hechas de átomos y que un átomo es una partícula muy, muy, muy pequeña.
لا بد أنك تعلم أن كل شيء مكون من الذرات وأن الذرة هي جسيم صغيرٌ جداً جداً جداً جداً جداً.

Para conseguir una partícula con su posición y momento, debemos mezclar los dos dibujos, para crear un gráfico que tenga ondas, pero solo en un área reducida.
وللحصول على جسيم بموقع وقوة دافعة، يلزمنا مزج الصورتين لعمل رسم بياني يتألف من موجات، ولكن في مناطق صغيرة فقط.

Quiero saber que es lo que hace esta partícula de Higgs."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

La partícula básica de la luz, el fotón, nace viajando a la velocidad de la luz cuando emerge de un átomo o una molécula.
الجسيم الأساسي للضوء الفوتون خُلِقَ مسافراً بسرعة الضوء حين ينبثق من ذرة أو جزيء

El agujero de gusano es tan sensible que... incluso la más pequeña partícula podría cerrar su entrada.
إن المعبر الدودى حساس بحيث . إن أصغر ذرة يمكنها إغلاق مدخله

Cada partícula de mi ser luchaba por vivir.
كل ذرة لعينة من جسمي كانت تقاتل من أجل الحياة

Es la partícula que transporta la gravedad la que creemos que conoce todas las dimensiones adicionales del espacio.
إنه الجسيم الذي يحمل الجاذبية والذي نعتقد أنه يحمل كل شيء عن أبعاد الفضاء الإضافية

El método de detección suele utilizar la energía de una partícula impactante para accionar una medida y, en consecuencia, destruir la entidad física de la partícula.
وفي العادة تستخدم طريقة الكشف طاقة الجسيم المرتطم لبدء القياس وتدمير الكيان المادي للجسيم نتيجة لذلك.

Donde las células fúngicas interactúan con las células raíz, hay un intercambio de carbono por nutrientes, y el hongo obtiene esos nutrientes al crecer en la tierra y recubrir cada partícula de tierra.
وحيثُ تتفاعل الخلايا الفطرية مع الخلايا الجذرية ويوجد هناك مقايضة الكربون من أجل العناصر الغذائية، وتحصلُ الفطريات على هذا الغذاء بواسطة التنامي خلال التربة وتغطية كل جسيمات التربة.

Es una pequeña partícula hueca con una cubierta exterior protectora, del tamaño de un pigmento de tatuaje, y se puede llenar el interior con prácticamente lo que quieras.
إنها جزيئات صغيرة مجوفة ومغطاة بقشرة حماية خارجية، بحجم صبغة الوشم، ويمكنك تعبئة الداخل بما تريد.

Los físicos creen que, de hecho, hubo un breve momento en que el universo vivió sin la partícula de Dios.
في الواقع، يعتقد علماء الفيزياء، أنّ هُناك لحــــظة قصــــــــــيرة عندما عاش الكون من دون الجُسيم الإلهي.

En el siglo XX, científicos idearon experimentos que parecían mostrar que la luz actuaba como partícula.
في القرن العشرين، أجرى العلماء سلسلة من التجارب أظهرت أن الضوء يمكن أن يتصرف مثل الجزيئات

Está basada en la idea de que los átomos y toda partícula subatómica puede pensar.
إستناداً على الفكرة أن الذرات و كل الجسيمات التحت ذرية يمكنها أن تفكر

A la policía no la pareció importante... extraer la partícula para la prueba de balística.
الشرطة لم تشعر انه كان من المهم ان ينتزعوا ذلك الجزيء للقيام بفحوصاتهم

De acuerdo a ti, si ese automóvil fuera una partícula, pero no la viéramos, no estaría aquí para nada.
وفقا لك، إذا كانت هذه السيارة جزيء ولكننا لم نرها لم يكن لها وجود على الإطلاق

Cuando un protón se estrella con uno de estos átomos de oxígeno más pesados, expulsa otra partícula subatómica llamada neutrón.
عندما يصطدم البروتون بإحدى ذرّات الأوكسجين الثقيلة، فإنّه يحرّر بذلك جزيئة أخرى تحت ذرّيّة تدعى بالنيوترون.

el mesón Rho, la partícula Omega, la partícula B, la partícula B1, la partícula B2, Phi, Omega...
جزىء جديد: الجزىء رو,الجزىء أوميجا, الجزىء بى,الجزىء بى1,

Cuando la primera partícula subatómica brotó del Big Bang para formar la realidad como la conoces, estábamos ahí.
عندما إنتشرت أول جزئيات ذرية من الإنقجار الكبير ،لتشكل الواقع الذي تعرفه كنا متواجدين هناك

Cada vez que una partícula sale del espacio vacío, al mismo tiempo nace su anti-partícula.
كلما انبثقت الجسيمات من المساحة الفارغة، كما تفعل جسيماتها المضادة بشكل متزامن.

Esta evasiva partícula que proporcina masa a todo es lo que mantiene unida a toda la materia
الجُزيء المُخادِع، الذى يُعطى الكُتله لكل شيء، الشيء الذى يُمكِنه أن يُبقي على المادّة مُلتصقة ببعضها.