"parte de esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جزء من هذا
• جزءاً من هذا
• جزءا من هذا
• جزء من ذلك
• جزء منه
• جزء من الأمر
• جزء هذا
• جزءً من هذا
• جزءا منه
• جزءًا من هذا
• جزءٌ من هذا
• جزء منها
• جزءاً من ذلك
• جزءاً منه
• طرفاً في هذا

No formo parte de esto. Puedes preguntar a cualquiera de las chicas.
أنا لستُ جزء من هذا يمكنكم سؤال أيّ منهم الفتيات

¿No te molesta que una parte de esto revierta a los mismos imbéciles que lo jodieron en un principio?
هل يضايقك أن جزء من هذا عائد عائد لنفس الأوغاد الذين عبثو به من البداية ؟

Por supuesto, el cambio institucional forma parte de esto.
التغيير المؤسسي جزء من هذا بطيبعة الحال.

Si Bale no formaba parte de esto antes ten por seguro que será parte de esto, ahora.
كان بالتأكيد ليُريد أن يكون جزءاً من هذا الآن سوف أبقى خلف هذا

Tu papá se quitó la vida porque ya no podía soportar ser parte de esto.
والدك انتحر لأنه لم يتمكن من ان يبقى جزءا من هذا بعد الآن

Creo que la verdad es que todos somos parte de esto.
أعتقد أن الحقيقة هي أننا جميعًا جزء من هذا.

Si te mueves, no formas parte de esto.
لطالما استمريت بالحركة لن تكون جزء من هذا المكان

Yo soy parte de esto. ¡Escribiste esa canción para mí!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

No querías ser parte de esto hasta que te enteraste de que yo estaba involucrada.
أنتِ لا تريدين أي جزء من هذا حتى اكتشفتِ بأنني تُضمّنت

Mira,Sue,si él forma parte de esto,entonces yo no puedo hacer la película.
انظرى يا سو، اذا سيكون جزء من هذا فلن أستطيع أن أشترك فى الفيلم

No me involucro en robos. ¡No seré parte de esto!
لا أعمل في مجال السرقة لن يكون لي جزء من هذا

Se supone que ella no debió ser parte de esto, en un comienzo.
لم يكن من المفترض أن تكون جزءاً من هذا الأمر في المقام الأول.

No funciona así para mi. Yo fui parte de esto.
لا يجدي الأمر معي هكذا فقد كنتُ جزءاً من هذا

No puedo seguir aquí y formar parte de esto.
لا يمكنني أن أبقى هنا، و أكون جزءاً من هذا

Y pase lo que pase... quiero que sepan que me enorgullece formar parte de esto.
أود أن تعلموا لأي مدى أنا سعيد لأكون جزءا من هذا العمل معكم

Pero parte de esto es posible porque ya tienes una flota de Teslas conduciendo en estas carreteras.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

¡Podemos hacerlo contigo o sin ti, pero tú eres parte de esto de todos modos!
يمكننا أن نفعل ذلك بك او بدونك و لكنك جزء منه فى الحالتين

Me alegra ser parte de esto.
سعيد بكونى جزء من الأمر إذا إلى أين أنت ذاهب مهمه جاسوسيه ؟

Ahora, hay alguna parte de esto que no entiendan?
الآن، هَلْ هناك أيّ جزء هذا أنت تَعمَلُ لا يَفْهمُ؟

Es decir, han sido tan amables conmigo y estoy muy agradecida de que me hayan dejado ser parte de esto.
أعني, لقد كنتم طيبين جدا معي وأنا ممتنة للغاية لأنكم سمحتم لي أن أكون جزءً من هذا

Bien, si esto es un día normal con los Autobots... no quiero formar parte de esto.
حسنا، إذا كان هذا فقط في اليوم المتوسط مع الأوتوبوت ثم أنا لا يريد أن يكون جزءا منه.

La razón por la que quise conocerlo ser parte de esto es que quería que mi vida, tuviera un sentido.
،السبب في رغبتي بمعرفتك في أن أكون جزءًا من هذا هو أنّني أردت أن يكون لحياتي معنى

Eres parte de esto y todos lo sabemos, pero tus sueños de drogarte en la universidad desaparecerán porque tienes un arresto en tu puta transcripción.
أنتم جزءٌ من هذا وكلنا نعلم هذا حُلمكم في الإنتشاء بالجامعة سيموت لأن أمر الأعتقال سيدون في سجلكم الدراسي الداعر

En algunos casos, forma parte de esto.
فى بعض الأماكن ، بالفعل جزء منها هكذا .

Puedo, puedo leer hasta 30 libros en la noche, ok, y les dije que sería parte de esto.
أستطيع أن أبيع 30 كتاباً في اليوم وأخبرتهم أنني سأكون جزءاً من ذلك

Supongo que sí. Y acaba de hacerlo. No formaré parte de esto.
اخمن انك تفعل,وانت تقرر ولا اريد ان اكون جزءاً منه

Sabes que no puede formar parte de esto.
أنت تعلم أنها لا تستطيع أن تكون طرفاً في هذا