"parte de mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جزء مني
• جزء منّي
• جزءاً مني
• جزء منى
• جزءاً منّي
• جزءٌ مني
• جزءا مني
• الجزء مني
• الجزء منّي
• جزءً مني
• جزءًا مني
• جزء بداخلي
• قطعة مني
• جزءٌ منّي
• جزءُ منّي

Quiero decir que parte de mí pensó que estabas exagerado lo que tenemos.
أعني جزء مني يعتقد انك تقوم بشيئ اكبر مما نحن عليه

Enterré a mi mejor amigo hace tres días y por muy estereotipado que suene, dejé parte de mí en ese ataúd.
دفنت أعز صديق لي منذ ثلاثة أيام كم سيبدو هذا مبتذل لقد تركت جزء مني في هذا الصندوق

parte de mí siente que el sistema límbico de mi cerebro está un poco apagado.
جزء مني يشعر و كأن الجهاز الجوفي في عقلي قد توقف يقومالجهازالحوفيبأداءمجموعةوظائف متنوعةتشملكُلامنالعواطفوالسلوك

parte de mí cree que voy a quedarme hasta que él se muera.
جزء منّي يظنُّ ذلك. يجدر بيّ أن أبقى إلى أن يموت.

Y cada vez que los invoco una parte de mí se consume.
فى كل مرة , أدعوهم فيها يستهلك جزءاً مني

La única forma de sobrevivir fue eliminar cualquier parte de mí que pudiera hacerte daño.
الطريق الوحيد للنجاة كان ان ازيل اى جزء منى يمكنهم ان يقوموا بأيذاءة

Porque tengo que decirte, una parte de mí se está acelerando ahora mismo.
لأني احتاج إلى أخبارك جزء مني بدأ حقا في التسريع الآن

Yo no tenía mi velocidad por mucho tiempo, pero ahora que se ha ido, se siente como parte de mí se ha ido demasiado
لم يكن لدي سرعتي لفترة طويلة جدا، لكن الآن بعد أن رحل ذلك، فإنه يشعر مثل ذهب جزء مني أيضا.

parte de mí cree que debería invertirlo ser responsable por primera vez en mi vida.
جزء مني يرى إنه يجب أن أستثمره وأكون منطقية لأول مرة في حياتي

Bueno, se que muchos de ustedes creen que me conocen realmente bien, pero, hay una parte de mí que no sabían.
امم, حسنٌ, اعلم ان كثير منكم يعتقد انه يعرفني جيداً, لكن, اه, هناك جزء مني لا تعرفوا عنه.

Cuando esto sucedió, una parte de mí pensó, bueno, ¿cuál es el problema?
عندما حدث هذا، جزء مني فكر، حسناً اين المشكله؟

Una parte de mí era como, bueno, cuando me va a pedir que le gire 10 000 dólares a su banco de Nigeria, ¿no?
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Una parte de mí quería llorar y otra parte quería luchar.
جزء مني أراد البكاء وجزء آخر أراد القتال.

Cuando ella murió, parte de mí moría, también.
عندما وافتها المنية، مات جزء مني أيضًا.

Lo veía como una última cosa que hacer antes de mi transición a un estado de completa sordera, algo que una parte de mí ansiaba.
رأيته كصندوقٍ أخير لتفحصه قبل تحولي لأصبح صماء تماماً، والذي رغب به جزء مني.

Decido quererte incluso si quieres cubrir toda mi parte inferior, pero eres parte de mí.
سأختار أن أحبك. على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي. ولكنك جزء منّي.

Una parte de mí quiere convencerte de que vengas.
إن جزءاً مني يريد أن يتحدث معك ليقنعك بذلك

¿Qué dirías si te dijera que cuando... cuando mi cuerpo estaba en la unidad de cuidados intensivos, una parte de mí deambulaba por estos pasillos?
ماذا سوف تقولى لو اخبرتك انه عندما كنت عندما كانت فى غرفه العنايه المركزه كان جزء منى يتجول فى هذه الطروقات

Y después de hacer lo que me dijo... dejarte ir... será también parte de mí.
و بعد أنْ أفعل ما قاله لي بالتخلّي عنك، سيصبح جزءاً منّي أيضاً

Los errores que he cometido son parte de mí, son como mi piel.
تِلكَ الأخطاء التي ارتكبتُها إنها جزءٌ مني إنها مِثلُ جِلدي

Sí, siento como que parte de mí se muere con esta iglesia.
نعم أشعر و كأن جزءا مني يموت مع هذه الكنيسة

Hace dos años nunca podría haber imaginado que esta parte de mí no solo sería aceptada, sino que, en realidad, podría ayudar a mi carrera.
بعد عامين، لم اتخيل أبدًا أن هذا الجزء مني لن يكون مقبولًا فقط، ولكن يمكن أن يساعدني في الواقع في مسيرتي.

Afortunadamente, esa parte de mí ya no tiene más nada que decir.
لحسن الحظ، ذلك الجزء منّي ليس له رأي في المسألة

Creo que parte de mí pensó que él merecía... ser lastimado con imágenes de la misma forma que me hirió.
أظن أن جزءً مني صدق بأن ذلك ما يستحقه بأن يُجرح بصورة بنفس الطريقة التي جرحني فيها

Creo que si fuera un ciborg y pudiera sentir las piernas, se convertirían en parte de mí, parte de mi ser.
أظن أنني لو كنت رجلًا آليًّا يستطيع الشعور بساقيه، ستكونان حينها جزءًا مني.

Todavía hay una parte de mí que desea que cambies de opinión.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

Estoy rodeado de mucha gente pero sé que ellos sólo quieren parte de mí.
انا محاط بكثير من الناس من حولي لكني أعرف أن جميعهم يُريدون قطعة مني

Se llevaron todo lo que tenía. Pero una parte de mí sobrevivió.
لقد اخذوا، كل ما بحوزتي ولكن جزءٌ منّي نجى

Quiero decir, parte de mí quiere dejarlo todo e ir.
أعني, جزءُ منّي يريد فقط ترك كلّ شيءٍ والذهاب