| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي |
| participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة |
| - La participación en la vida política y en la adopción de decisiones; | UN | :: المشاركة في الحياة السياسية وفي اتخاذ القرارات |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública, y representación a nivel internacional | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل علي الصعيد الدولي |
| participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة |
| participación en la vida política y pública | UN | المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة |
| participación en la vida política y pública y representación a nivel internacional | UN | المشاركة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي |
| participación en la vida política y pública | UN | الاشتراك في الحياة السياسية والحياة العامة |
| También insta al Estado parte a que, en su próximo informe periódico, presente un panorama completo de la situación de hecho de las mujeres romaníes y las migrantes en materia de educación, empleo, salud y participación en la vida política y pública. | UN | وتدعو اللجنة، الدولة الطرف إلى أن تقدم، في تقريرها الدوري القادم، صورة شاملة عن الوضع الفعلي لنساء الروما والمهاجرات، في مجالات التعليم، والعمالة، والصحة، والمشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة. |
| La Constitución garantiza iguales derechos a hombres y mujeres en la participación en la vida política y social del Estado. | UN | ويكفل الدستور للمرأة المساواة في الحقوق مع الرجل فيما يتعلق بالمشاركة في الحياة السياسية والاجتماعية للدولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 