"pasó ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث هناك
• حدث هنا
• جرى هناك
• حصل هناك
• حدث بالداخل
• حدث بالخارج
• حدث هنالك
• حصل هُناك
• حدث هُناك

El hombre fue tu compañero durante 20 años. ¿Qué diablos pasó ahí adentro?
كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟

No daré un paso más hasta que no me diga que pasó ahí.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

Lo que pasó ahí arriba, es lo que llamamos, un episodio breve de fantasmogenesis.
ما حدث هناك هو ما نطلق عليه حوادث موجزة لتكوين وهمي

Tampoco supe qué pasó ahí.
امممم .. للاسف لا اعلم ماذا حدث هنا ايضا

Patrañas. Estás temblando. ¿Qué demonios pasó ahí?
هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

¿Qué diablos te pasó ahí?
ما الذي حصل هناك بحق الجحيم؟

¡Hola Philip! ¡Vamos, colega! Siento lo que pasó ahí dentro.
مرحباً، بربّك، آسف لما حدث بالداخل حرارة العاطفة

Si le dirigiera la palabra, le preguntaría qué pasó ahí.
لو لم أكن ممتنعة عن الحديث معك لسألتك عما حدث هناك ؟

¿Te importa decirme qué demonios pasó ahí fuera?
هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

Informas lo que pasó ahí y te encontrarás rebotando por la 604.
لو أنك أبلغت عما حدث هناك سوف تجد نفسك عائداً إلى المخزن 604

Porque vi lo que pasó ahí atrás, cuando venía de camino a la escuela, con su esposo.
لأنني رأيت ما حدث هناك في الطريق للمدرسة, مع زوجك

Algo más pasó ahí fuera y creo que su hijo merece saber la verdad.
شيء ما قد حدث هناك وأعتقد إبنه يستحقُّ معرفة الحقيقة

¿Me quieres decir que pasó ahí?
اتريد ان تخبرنى ما الذى حدث هناك ؟

¿Qué pasó ahí, cierto?
ما الذي حدث هناك بالداخل، صحيح؟

Todo eso que pasó ahí arriba... Increíble.
ذلك الشيئ الذي حدث هناك ..

Brad, lo que acaba pasó ahí, hombre?
براد، ما الذي حدث هناك يا صاح؟

Si sale del coma, quizá... quizá me lo agradecerá, me dirá lo que realmente pasó ahí fuera.
إذا كان يخرج من الغيبوبة، وربما... ربما انه سوف أشكر لي، قل لي حقيقة ما حدث هناك.

Oye, oye, ¿qué pasó ahí atrás?
مهلاً , مهلاً , , ما الذي حدث هناك ؟

Si lo que pasó ahí se difunde, sembrará el pánico a través de la ciudad.
لو خرج ما حدث هنا إلى الناس فسيعم الذعر أرجاء المدينة

Traté de consolarla, pero no me quiso decir qué pasó ahí.
لقد حاولت ان أهديء من روعها، ولكن أبت إخباري بما جرى هناك.

¿Qué pasó ahí?
أعني ماذا حصل هناك ؟

- ¿Qué pasó ahí adentro, Doc?
ماذا حدث بالداخل يا دكتور؟

Si puedo entender lo que pasó ahí fuera, lo que le pasó a Cassandra, puedo ayudarte.
لو بأستطاعتي فهم ما حدث بالخارج ما أصاب كاساندرا سأتمكن من مساعدتكِ

Me gustaría saber qué demonios pasó ahí fuera.
اريد ان اعرف مالذى حدث هنالك

Bien, de acuerdo, ¿dígame exactamente qué pasó ahí?
حسناً، أخبرني ماذا حصل هُناك بالتحديد.

Cariño, sé que éste es el obstáculo más difícil de todos... pero ahora debemos entrar en esa cocina y enfrentar lo que pasó ahí.
حبيبتى, أعرِف أنّنا نواجِه أكثر المعوِّقات صعوبة, ولكننا يجِبُ أن ندخل إلى المطبخ الآن ونواجه ما حدث هُناك.