"pasó aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث هنا
• حصل هنا
• يحدث هنا
• جرى هنا
• حدث هُنا
• حَدثَ هنا
• حدثَ هنا
• حدثت هنا
• حصل هُنا
• حذث هنا
• ماحدث هنا

No sabes lo que pasó aquí. Es duro ignorar los hechos. - ¿Qué hechos?
ـ أنت لا تعلم ما حدث هنا ـ من الصعب تجاهل الحقائق

Bien. Solo quería estar segura de que este claro lo que pasó aquí.
حسنا , أردت فقط أن نكون واضحين بشأن ما حدث هنا

Repintaron ese punto, y por un segundo pensé que había visto el futuro de la información abierta. Porque piensen en lo que pasó aquí.
فقد قاموا بإعادة طلاء المنطقة، ولثانية، كأني رأيت مستقبل البيانات العامة، فكّروا بما حدث هنا.

No puedo tomar esa decisión. Pero le contaré a mi pueblo lo que pasó aquí.
أنه ليس قراري , ولكنني سأخبر الآخرين ما حصل هنا

Entiendo lo de intentar acabar con el hombre que mató a la persona que quiero, pero eso no es lo que pasó aquí.
حسنا , أنا أتفهم رغبتك في الإمساك بالرجل الذي قتل الشخص الذي أحبه لكن ليس هذا ما سوف يحدث هنا

Me llamó. Estaba muy molesto por algo que pasó aquí el otro día.
لقد تكلم معي وكان محبطًا جدًا من شيء حدث هنا ذاك اليوم

Examinemos de nuevo la evidencia. ¿Qué carajo pasó aquí?
دعنا نعود إلى الوقائع لانها حقيقية ما حدث هنا بحق الجحيم؟

Teniente, ¿nos puede decir qué pasó aquí esta noche?
هل تستطيع يا سيادة المقدم إفادتنا بما حدث هنا الليلة ؟

Creo que quizás sepa qué pasó aquí.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

No puedo creerlo. ¿Qué mierda pasó aquí?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Lo que pasó aquí hoy pasa todo el tiempo.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

No tengo mucha imaginación... así que necesito tener una imagen clara... de lo que pasó aquí.
أنا لا أملك الكثير من المخيلات لذا أريدك أن أوضح صورة ما حدث هنا بالضبط

No debían quedar prisioneros vivos que testificaran sobre lo que pasó aquí.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا

Sé por qué estás aquí amigo pero puedes ahorrarte el problema lo que pasó aquí no fue un milagro.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء ما حدث هنا لم يكن معجزة

Lo siento, Doc, pero lo que pasó aquí, pasó hace mucho tiempo.
آسف دكتور , أي ماكان حدث هنا فقد حدث من زمن طويل جداً

Seguramente alguien como usted, siempre alerta y muy bueno en su trabajo debe tener alguna idea de lo que pasó aquí.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

El tiene razón sobre la conexión entre lo que pasó con Ben y lo que pasó aquí.
إنه محق في ما يقول بخصوص الترابط بالذي حدث مع بين وعما حدث هنا

qué pasó aquí, señor.
والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Puedes estar resentida conmigo, puedes odiarme, pero ven el lunes a la mañana todos vamos a tener que responder por lo que pasó aquí.
يمكنك أن تكرهيني لكن تعالي صباح الإثنين كلنا يجب أن نجيب على ما تركناه يحدث هنا

Si esto llega a una corte marcial, todo lo que pasó aquí anoche estará en el expediente.
لو وصل بنا الحد الى محاكمته عسكريا كل شئ جرى هنا ليله امس سيسجل

Todos nos sentimos tan mal acerca de lo que pasó aquí en tu casa que compartes con tu no-esposa, que es encantadora, por cierto.
جميعُنا شعرنا بسوء جراء ما حدث هُنا بمنزِلُكَ الذي تتشاركهُ مع من هي ليست بزوجتِكّ و هي محبوبةً ، بالمناسبة

No vamos a dejar de reunir información por lo que pasó aquí.
أيها، الأمين العام نحن لا نَستطيعُ أيقاف جمع معلومات المخابراتَ فقط بسبب ما حَدثَ هنا

Solo si me dices qué pasó aquí.
سنذهب إذا اخبرتني ما حدثَ هنا.

Uds. saben la verdadera historia de lo que pasó aquí?
هل تعرفون يا شباب القصة الحقيقية التي حدثت هنا

¿Qué pasó aquí?
ماذا حصل هُنا ؟

Mamá, si realmente eres tú, siento lo que pasó aquí.
امي... ...اذا كانت حقاً انت... انا اسفة حقاً ايا كان حذث هنا

Siendo honesto, mucho de lo que pasó aquí no lo esperaba.
لاكون صادقا,أغلب ماحدث هنا لي لم أكن أتوقعه