| Quieren saber si tuvimos la oportunidad de ver que pasó contigo la otra noche. | Open Subtitles | يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه. |
| ¿Qué pasó contigo y Brian? | Open Subtitles | ماذا حدث لك انتى وبراين على ايه حال؟ |
| Entonces, ¿Qué pasó contigo y Rachel? | Open Subtitles | يارجل, ماذا حدث لك مع رايتشل على أية حال؟ , |
| Amigo, es muy malo lo que pasó contigo y Tasha. | Open Subtitles | يارجل، ذلك سيئٌ جداً الذي حدث معك وتاشا |
| Tu madre me contó sobre lo que pasó contigo y Lana en el tornado. | Open Subtitles | أخبرتني أمك بما حدث بينك وبين لانا في الأعصار |
| Safija, Safija, ¿qué pasó contigo, mi querida niña? | Open Subtitles | صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟ |
| Que pasó contigo entre entonces y ahora? | Open Subtitles | ماذا حدث لك منذ ذلك الوقت حتى الآن؟ |
| Qué diablos pasó contigo? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| ¿Qué pasó contigo, querida? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا عزيزتي؟ |
| ¿Y qué pasó contigo? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك على أية حال ؟ |
| ¿Qué pasó contigo? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ - ما الذي حدث لي - |
| ¿Qué pasó contigo, Jake? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك جاك ؟ |
| Bueno, ¿qué pasó contigo y Ryan? | Open Subtitles | حسنا، ماذا حدث معك وريان؟ |
| Ahora, quiero escuchar lo que pasó contigo anoche. | Open Subtitles | الآن، أريد أن أسمع عما حدث معك الليلة الماضية. - هتاف اشمئزاز. - [يطرق على الباب] |
| - Después de lo que pasó contigo y... - Sí. | Open Subtitles | .. لأنّه بعد الذي حدث معك وأنا أجل .. |
| No tienes que hacer todo lo que ella dice, ¿sabes? ¿Qué pasó contigo y con Talya? | Open Subtitles | لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم.. ماذا حدث بينك وبين تاليا؟ |
| ¿Qué cojones pasó contigo y esa chica? | Open Subtitles | ماذا حدث بينك وبين تلك الفتاة؟ |
| - ¿Qué diablos pasó contigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ - (يدعى (جاريد - |
| ¿Qué pasó contigo y tu marido? | Open Subtitles | ماذا حدث بينكِ وبين زوجكِ؟ |
| - ¿Qué pasó contigo y con Becky? | Open Subtitles | أياً يكن تقوله ماذا حصل بينك وبين (بيكي)؟ |
| Hablando de putas ¿qué pasó contigo en el club con esa hermosura? | Open Subtitles | بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى |
| ¿Qué pasó contigo el otro día? | Open Subtitles | ماذا حصل لك البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 