"pasó contigo" - Translation from Spanish to Arabic

• حدث لك
• حدث معك
• حدث بينك
• حدث لكِ
• أصابك
• حدث إليك
• حدث بينكِ
• حصل بينك
• جرى بينك
• حَدثَ لك
• حصل لك

Quieren saber si tuvimos la oportunidad de ver que pasó contigo la otra noche.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

¿Qué pasó contigo y Brian?
ماذا حدث لك انتى وبراين على ايه حال؟

Entonces, ¿Qué pasó contigo y Rachel?
يارجل, ماذا حدث لك مع رايتشل على أية حال؟ ,

Amigo, es muy malo lo que pasó contigo y Tasha.
يارجل، ذلك سيئٌ جداً الذي حدث معك وتاشا

Tu madre me contó sobre lo que pasó contigo y Lana en el tornado.
أخبرتني أمك بما حدث بينك وبين لانا في الأعصار

Safija, Safija, ¿qué pasó contigo, mi querida niña?
صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟

Que pasó contigo entre entonces y ahora?
ماذا حدث لك منذ ذلك الوقت حتى الآن؟

Qué diablos pasó contigo?
ما الذي حدث لك ؟

¿Qué pasó contigo, querida?
ماذا حدث لك يا عزيزتي؟

¿Y qué pasó contigo?
ما الذي حدث لك على أية حال ؟

¿Qué pasó contigo?
ما الذي حدث لك ؟ - ما الذي حدث لي -

¿Qué pasó contigo, Jake?
ما الذي حدث لك جاك ؟

Bueno, ¿qué pasó contigo y Ryan?
حسنا، ماذا حدث معك وريان؟

Ahora, quiero escuchar lo que pasó contigo anoche.
الآن، أريد أن أسمع عما حدث معك الليلة الماضية. - هتاف اشمئزاز. - [يطرق على الباب]

- Después de lo que pasó contigo y... - Sí.
.. لأنّه بعد الذي حدث معك وأنا أجل ..

No tienes que hacer todo lo que ella dice, ¿sabes? ¿Qué pasó contigo y con Talya?
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم.. ماذا حدث بينك وبين تاليا؟

¿Qué cojones pasó contigo y esa chica?
ماذا حدث بينك وبين تلك الفتاة؟

- ¿Qué diablos pasó contigo?
ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ - (يدعى (جاريد -

¿Qué pasó contigo y tu marido?
ماذا حدث بينكِ وبين زوجكِ؟

- ¿Qué pasó contigo y con Becky?
أياً يكن تقوله ماذا حصل بينك وبين (بيكي)؟

Hablando de putas ¿qué pasó contigo en el club con esa hermosura?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

¿Qué pasó contigo el otro día?
ماذا حصل لك البارحة