"pasó después de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حدث بعد
• حصل بعد
• حدث بعدما
• يحدث بعد
• جرى بعد

Todo lo que pasó después de que intentara suicidarse es un borrón para mí.
كل ما حدث بعد محاولتها لقتل نفسها هي ذكريات ضبابية بالنسبة لي

Edouardo de 17 años fue asesinado a plena luz del día por la Policía de Río, y miren lo que pasó después de que lo asesinaran.
قُتل إدواردو وهو في السابعة عشرة من عمره في وضح النهار من قبل شرطة ريو، وانظروا ماذا حدث بعد ما قتلوه

Si nos cuentas que pasó después de eso, leeré tu guión, y si me gusta, se lo daré a mi agente.
إذا أخبرتِنا ما حدث بعد ذلك، فسوف أقرأ السيناريو الخاص بكِ، وإذا أعجبني، فسأعطيه لوكيل أعمالي

Lo que muchos no saben es lo que pasó después de ese horrible incidente.
ما الذي لا يعرفه كثير من الناس هو ما حصل بعد تلكَ الحادثة المفجعة

¿Puede decirnos qué pasó después de oír el ruido?
هَلّ بامكانك أَنْ تُخبرُينا ماذا حدث بعدما سْمعتم الضوضاءَ؟

Así que diles lo que me dijiste sobre lo que pasó después de la cena.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

Entonces, ¿que pasó después de que ella decidiese irse contigo?
إذاً، ماذا حدث بعد أن قررت أن تغادر معك؟

Bien, así que recuerdas lo que pasó después de la explosión, pero no antes.
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

¿Qué pasó después de dejar al hombre de rodillas?
ما الذى حدث بعد ان وضع الرجل على الارض ؟

¿Puede contarnos qué pasó después de entrar?
أيُمكنك أن تخبرنا مالّذي حدث بعد دخولك ؟

Y luego escapaste de ahí. Sabemos qué fue lo que pasó después de eso.
ومن ثم هربت من هناك، وكلانا يعرف ما حدث بعد ذلك.

Hice todo lo que pude por entender qué pasó después de todo lo ocurrido.
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي لفهم ما حدث بعد كل هذه الأشياء.

Esto es lo que pasó después de que activara esa baliza.
إليكم ما حدث بعد أن فعّلت الإشارة اللاسلكية

¿Qué pasó después de que le presentó a Harvey?
"ماذا حدث بعد أن عرفت الطبيب "شاملـى على "هارفـى" ؟

¿Qué pasó después de que remase?
ماذا حدث بعد أن أستمررت بالتجديف؟

Pero era más fuerte que yo. ¿Qué pasó después de eso?
لكنه كان أقوى منى ماذا حدث بعد ذلك ؟

¿Qué pasó después de discutir con su mujer?
و ماذا حدث بعد ان تشاجرت مع زوجتك ؟

¿Qué pasó después de que la sacaras del maletero?
الذي حدث بعد أن أخرجها من الصندوق؟

Y ahora sabemos lo que pasó después de haber salido de ese tren.
و الأن نحن نعرف ماذا حصل بعد أن نزل من ذلك القطار

Dígame lo que pasó después de dispararle al comisario.
أخبرني ماذا حدث بعدما أطلقت النار على المأمور.

Al menos no nos pasó después de ducharte. - Ya basta.
تساهل مع الامر ، على الاقل لم يحدث بعد الاستحمام

¿Qué pasó después de eso?
الليلة التالية لإختفاء كريغ؟ ماذا جرى بعد ذلك؟