"pasó nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحدث شيء
• شيء حدث
• يحدث شئ
• يحدث شيئاً
• يحدث شيئ
• يحدث أي شيء
• يحدث شىء
• يحصل شيء
• شيء حصل
• شئ حدث
• شيئ حدث
• يحدث أيّ شيء
• يحدث شيئا
• يحدث شي
• يحدث شيئًا

Te digo la verdad. Anoche no pasó nada. Fue solo una broma.
أنا أقول الحقيقة, لم يحدث شيء الليلة الماضية, كانت مزحة

Pasó un año desde que Harleen y tú... en ese tiempo ¿no pasó nada?
لقد مرت سنه وانت وهارلين معاً كل هذا الوقت.. ولم يحدث شيء.

Pero no pasó nada porque no podía pasar nada, porque eres un hombre casado.
لكن لم يحدث شيء لأنه لا شيء يمكن أن يحدث لأنك متزوج

Di la orden, pero no pasó nada. ¡Zelenka!
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

Me gustaba una chica de la casa el año pasado, pero no pasó nada porque me había visto con la escobilla del wc.
لقد احببت فتاه كانت تعيش فى المنزل السنه الماضيه ولكن لم يحدث شئ لذا رأتنى و انا احمل فرشاه المرحاض

No pasó nada en ese avión, y si nada ha pasado entonces,
لم يحدث شيء على هذه الطائرة ولم يحدث شيء بعدها

Y, doctor Wilder, no pasó nada entre ese hombre y yo. ¿Me ha escuchado?
ودكتور والدر لم يحدث شيء بيني وبين ذلك الرجل . هل تسمعني؟

No pasó nada, excepto que me dio ictericia producto de una de estas cosas.
لم يحدث شيء عدا أنى أصبت بالصفراء نتيجة أحد هذه الأشياء.

Y por supuesto, no pasó nada.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

Mi primera noche en la ciudad, dijo algo sobre salir juntos pero nunca pasó nada.
في ليلتي الأولى بالمدينة سألني الخروج معي لكن لم يحدث شيء

No le pasó nada al auto, ¿sí?
لم يحدث شيء إلى السيارةِ، موافقة؟

Ah, diapositivas. Entonces no pasó nada.
صور تسلط على الحائط إذاً فعلاً لم يحدث شيء

Pisaba los frenos pero no pasó nada.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

Anoche no pasó nada Estamos en contacto con la policía.
لا شيء حدث البارحه , كنا على اتصال مع الشرطه

El techo está muy bien, no me llamaste, no pasó nada.
السقف لم يحصل له شيء وأنت لم تتصل بي لا شيء حدث على الإطلاق

¿Podemos hacer de cuenta que no pasó nada y empezar de nuevo?
أيمكننا أن نعتبر أنّه لم يحدث شئ أبداً ونبدأ من جديد ؟

Si por la mañana no pasó nada, llama a la policía.
،إذا لم يحدث شيئاً بحلول الصبـاح إستدع الشرطة

Esta mañana no pasó nada de lo que yo no supiera desde hace días.
لم يحدث شيئ اليوم, هذا لانه حدث قبل ايام ولم اعلم بذلك

Así formó un falso recuerdo, porque está falsamente atemorizado al entorno donde, técnicamente hablando, en realidad no le pasó nada malo.
فإذاً قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عملياً، لم يحدث أي شيء سيء فيها.

En fin, un par de años atrás, tratamos por unos seis meses y no pasó nada, asi que...
على اي حال , لقد حاولنا منذ سنتين لمدة ستة أشهر و لم يحدث شىء

Pero cuando se lo acerqué a este impostor, no pasó nada.
ولكن حين فتحتها أما هذا المدعي لم يحصل شيء

Sí, pero no pasó nada.
أجل, لكن لا شيء حصل.

Leí varios capítulos en voz alta y no pasó nada.
لقد قرأت بضعة فصول بصوت عالٍ و لا شئ حدث

- Tengo que contarles lo que pasó. - No pasó nada.
يجب أن أخبرهم بما حدث لا شيئ حدث

¿Por qué nunca pasó nada entre nosotros?
لماذا لم يحدث أيّ شيء بيننا من قبل؟

Entré y luego él se acercó a mí, y sentí un fuego... y él es el Presidente de los Estados Unidos y no pasó nada, lo juro.
عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك

Y, para que lo sepas, no pasó nada anoche.
ولعلمكم لم يحدث شي ليلة الأمس

Digo, nunca pasó nada entre nosotros. Solo se metió bajo mi piel, creo.
أعني، لم يحدث شيئًا بيننا، إنّه أثّر فيّ فحسب، حسبما أظنّ.