| ¿Qué pasa ahí fuera? Todos se han puesto locos. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا |
| Nadie ha visto lo que pasa ahí, así que la mejor forma de detenerlo es sacándolo a la luz. | Open Subtitles | لم يرَ أيّ شخص ما يحدث هناك بالخلف ولذا فإن الوسيلة لإيقافه هي بكشفه |
| ¿Qué demonios pasa ahí fuera? ¿Qué están? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Piensas cambiar de trabajo? No, creo saber qué pasa ahí abajo. | Open Subtitles | كلا, أعتقد انه لدي فكرة عما يجري هنا أخبرني |
| Vayamos a ver qué pasa ahí adentro. | Open Subtitles | دعنا نذهب لرؤية مالذي يجري في الغرفة الخلفية |
| Sin saber lo que pasa ahí adentro ¡Por favor! | Open Subtitles | نحن لا نعرف ما يحدث هناك. من فضلك يمكنك البقاء |
| ¿Qué pasa ahí fuera? Todos se han puesto locos. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا |
| Lori, qué demonios pasa ahí? | Open Subtitles | لورى, ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Voy a ver qué pasa ahí delante. | Open Subtitles | سأرى ماذا يحدث هناك في الأعلى |
| ¿Qué diablos pasa ahí? | Open Subtitles | فلتتعانقا ماذا يحدث هناك بحقّ الجحيم؟ |
| No sé qué pasa ahí, pero va a terminar. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف |
| - ¿Qué pasa ahí? - Ya está. Lo siento. | Open Subtitles | ما الذى يجري هناك انها غلطتي انا آسفة |
| En serio, ¿qué pasa ahí? | Open Subtitles | على محمل الجد، ما يجري هناك في الأسفل؟ |
| ¿Qué pasa ahí? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ |
| ¿Qué pasa ahí? Tienen que arreglarle los dientes. | Open Subtitles | ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان |
| - ¿Qué pasa ahí abajo? | Open Subtitles | اذاً، ما الذي يجري هنا بالأسفل؟ |
| ¿Y no has oído hablar de lo que pasa ahí arriba? | Open Subtitles | ولم تسمعي عمّا يجري في الأعلى؟ |
| - Vaya susto. - ¿Qué pasa ahí abajo, cariño? | Open Subtitles | حبيبي ماذا الذي يحدث عندك بالأسفل |
| ¿Qué pasa ahí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث عندكم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa ahí abajo? | Open Subtitles | مالذي يحصل في الأسفل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué pasa ahí? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هناك ؟ |
| ¿Qué pasa ahí? | Open Subtitles | ماذا يجري بالداخل |
| Creo que nadie debería ver lo que pasa ahí dentro. | Open Subtitles | لا أظن أن أحدا يرغب في رؤية ما يحدث بالداخل |
| ¿Qué rayos pasa ahí afuera? | Open Subtitles | {\pos(200,220)}مالذي يحدث هُناك في الخارج ؟ |
| Cuéntame algo, lo que sea. ¿Qué pasa ahí fuera? | Open Subtitles | أي شيء على الإطلاق ما الذي يحدث في الخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 