"pasa ahí" - Traduction Espagnol en Arabe

• يحدث هناك
• يجري هناك
• يجري هنا
• يجري في
• يحدث عندك
• يحدث عندكم
• يحصل في
• يحصل هناك
• يجري بالداخل
• يحدث بالداخل
• يحدث هُناك
• يحدث في الخارج

¿Qué pasa ahí fuera? Todos se han puesto locos.
ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا

Nadie ha visto lo que pasa ahí, así que la mejor forma de detenerlo es sacándolo a la luz.
لم يرَ أيّ شخص ما يحدث هناك بالخلف ولذا فإن الوسيلة لإيقافه هي بكشفه

¿Qué demonios pasa ahí fuera? ¿Qué están?
ما الذي يجري هناك بحق الجحيم ؟

¿Piensas cambiar de trabajo? No, creo saber qué pasa ahí abajo.
كلا, أعتقد انه لدي فكرة عما يجري هنا أخبرني

Vayamos a ver qué pasa ahí adentro.
دعنا نذهب لرؤية مالذي يجري في الغرفة الخلفية

Sin saber lo que pasa ahí adentro ¡Por favor!
نحن لا نعرف ما يحدث هناك. من فضلك يمكنك البقاء

Lori, qué demonios pasa ahí?
لورى, ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

Voy a ver qué pasa ahí delante.
سأرى ماذا يحدث هناك في الأعلى

¿Qué diablos pasa ahí?
فلتتعانقا ماذا يحدث هناك بحقّ الجحيم؟

No sé qué pasa ahí, pero va a terminar.
لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف

- ¿Qué pasa ahí? - Ya está. Lo siento.
ما الذى يجري هناك انها غلطتي انا آسفة

En serio, ¿qué pasa ahí?
على محمل الجد، ما يجري هناك في الأسفل؟

¿Qué pasa ahí?
ماذا يجري هناك ؟

¿Qué pasa ahí? Tienen que arreglarle los dientes.
ماذا يجري هنا إنه يحتاج لبعض العمل بالأسنان

- ¿Qué pasa ahí abajo?
اذاً، ما الذي يجري هنا بالأسفل؟

¿Y no has oído hablar de lo que pasa ahí arriba?
ولم تسمعي عمّا يجري في الأعلى؟

- Vaya susto. - ¿Qué pasa ahí abajo, cariño?
حبيبي ماذا الذي يحدث عندك بالأسفل

¿Qué pasa ahí?
ما الذي يحدث عندكم ؟

¿Qué demonios pasa ahí abajo?
مالذي يحصل في الأسفل بحق الجحيم ؟

¿Qué pasa ahí?
ما الذي يحصل هناك ؟

¿Qué pasa ahí?
ماذا يجري بالداخل

Creo que nadie debería ver lo que pasa ahí dentro.
لا أظن أن أحدا يرغب في رؤية ما يحدث بالداخل

¿Qué rayos pasa ahí afuera?
{\pos(200,220)}مالذي يحدث هُناك في الخارج ؟

Cuéntame algo, lo que sea. ¿Qué pasa ahí fuera?
أي شيء على الإطلاق ما الذي يحدث في الخارج ؟