"pasa aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحدث هنا
• يحصل هنا
• يجرى هنا
• يجري هُنا
• يحدث هناك
• يَحْدثُ هنا
• يدور هنا
• يجري هناك
• يحدث هُنا
• المشكلة هنا
• إِسْتِمْرار بهنا
• يحدُث هنا
• حصل هنا
• يجري هنا بحق
• مايحدث هنا

¿Qué pasa aquí? Está embarazada de otro hombre, su marido quiere justicia.
ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر.

Este mundo es nuestro hogar y lo que pasa aquí es asunto de todos.
هذا المكان هو موطننا جميعا و ما يحدث هنا هو شأن الجميع

Amanda, te amo, pero no tienes idea de lo que pasa aquí.
أماندا، أنا أحبك، ولكن عليك أي فكرة ما يحدث هنا.

Por favor, ¿me puede decir alguien lo que pasa aquí?
هل يقل لي أحدكم رجاءً ما الذي يحصل هنا ؟

Sabe todo lo que pasa aquí. No hay manera que no conociera este lugar.
يعرف كل ما يحدث هنا من المستحيل ألا يكون عرف بهذا المكان

Hay mucha gente que desprecia lo que pasa aquí.
العالم مليء بالناس الذين سوف يرفضون ما يحدث هنا

Enfermera Charles, ¿qué pasa aquí, tiene algún problema?
أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟

¿Quiere decirme qué diablos pasa aquí? - Intento...
هل تمانع بأخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Mire, no se que pasa aquí pero pienso que ambos deberían irse.
انظر لا أعرف مالذي يحدث هنا لكنني اظن انه عليكم ان ترحلوا

¿Qué diablos pasa aquí?
إنتظروا دقيقة ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

¿Que pasa aquí?
ما الذى يحدث هنا .. ايها السادة المحترمون؟

Ninguno tiene una maldita idea de los que pasa aquí.
و لا يعلم آي واحد منهم آي شيء عما يحدث هنا

Pero hasta no pasar tiempo en el patio con estos animales no puede tener idea de lo que pasa aquí.
ولكن حتى تقضي بعض الوقت في الساحة مع هذه الحيوانات ... فلن تعلم شيئاً عما يحدث هنا

OK, ¿por que no solo... bajas el arma y me dices que pasa aquí?
جيد، لما لا ... .. تضع البندقيه و تخبرني ماذا يحدث هنا

Está bien, hermanito. ¿Qué pasa aquí?
. هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟

Es la preparatoria. Lo que pasa aquí no importa.
هذه فقط المدرسة الثانويه ما يحدث هنا لا يعني اي شيء

Algo pasa aquí. Algo que tal vez ni siquiera Ud. sepa.
هناك شيء مريب يحدث هنا شيء قد لا تعرفه أنت نفسك

CA: Y eso, supongo, es lo pasa aquí.
ك.أ: وأعتقد أن هذا هو ما يحصل هنا.

¡Voy a descubrir qué pasa aquí! Se levanta la sesión.
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

De acuerdo, ya veo lo que pasa aquí.
حسناً, حسناً أظن بأني أعلم ما يجري هُنا.

¿Cómo sabemos que lo que pasa aquí no pasa allá?
كيف لنا أن نعلم بان ما يحدث هنا .. لا يحدث هناك ؟ ؟

Es lo que pasa aquí.
ذلك الذي يَحْدثُ هنا.

Sólo llamaré a la policía. Seguro les interesará saber lo que pasa aquí.
انا متأكد بأنهم سيكونون مهتمون جداً لمعرفة ما يدور هنا

Tiene que ser todo. Probablemente es lo que pasa aquí.
حسنا", قد يكون اي شيء من الممكن ان يجري هناك

¿Crees que no sabe lo que pasa aquí las 24 horas del día?
أتعتقدين أنه لا يعلم ماذا يحدث هُنا فى تلك المنطقه 2047 ؟

- ¿Qué pasa aquí?
ما المشكلة هنا ؟

Pero necesitamos decirme que pasa aquí.
لكن أريدُكِ أن تخبريني ما يحدُث هنا

Si eso pasa aquí, mis ojos se saldrán de mi cabeza, y moriré.
لكن انا لا استطيع , لانه ان حصل هنا

¡Esperen! ¿Qué demonios pasa aquí?
مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟

Quiero que la gente vea lo que pasa aquí.
46,961 أريد أن يرى الناس حقيقة مايحدث هنا.. أى نوع من الأشخاص يمكن أن يفعل كل هذا؟