"pasa cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحدث عندما
• سيحدث عندما
• يحصل عندما
• يحدث حين
• حدث عندما
• يحدث حينما
• يحدث عند
• سيحدث حينما
• يحدث إذا
• يحدث بعد
• يحدث لو
• مايحدث عندما
• سيحدث إذا
• سيحدث اذا
• سيحدث حين

Y, ¿qué pasa cuando se encierra, se destierra o se asesina a esos pequeños artistas?
إذا ماذا يحدث عندما يقفل على الفنانين الصغار بداخلنا، ينفون أو حتى يقتلون؟

Y me hizo pensar, ¿qué pasa cuando las computadoras ahora son mejores para saber y recordar cosas que nosotros mismos?
ومما جعلني أفكر، ماذا يحدث عندما تكون أجهزة الكمبيوتر الآن أفضل منا في معرفة و تذكر الأشياء؟

Además, ¿sabes lo que pasa cuando le quitas la cabeza a una cucaracha?
بجانب هل تعرف ما يحدث عندما تنزع رأس من صرصور ؟

Creo que eso pasa cuando la persona más importante en tu vida se va.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

Es lo que pasa cuando engordas 12 kilos después de que tu novio te deje.
هذا ما يحصل عندما تحصل على 27 باوند وتتخطي الوزن فى خلال الصيف.

Lo sé porque cuando eso pasa, cuando un hombre te agarra, cuando pone sus manos sobre ti, no lo olvidas.
واعلم انك تفعلين لان هذا عندما يحدث, حين يجرك رجل, يضع يديه عليك لايمكن ان تنسي هذا.

Oh, sí, es lo que pasa cuando te alías con los socialistas.
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه

Lo siento nene. Ya sabes que pasa cuando tratamos de trabajar juntos.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Es lo que pasa cuando le disparas a alguien, hijo de perra.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Eso pasa cuando te sientas detrás de un escritorio. Olvidas las cosas.
هذا ما يحدث عندما تجلس وراء المكتب ، تنسى أشياء

Eso pasa cuando el único testigo en tu caso es un maldito drogadicto.
هذا ما يحدث عندما يكون الشّاهد الوحيد بقضيّتك مدمن مخدّرات لعين

¿Sabéis que pasa cuando te sientas en una caja de leche cada día?
أتعرفون ما يحدث عندما يجلس الشخص على علبةِ حليبٍ كلّ يوم؟

¿Ves los que pasa cuando dejas a tu dragón solo a esperar afuera?
اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟

Ya ves lo que pasa cuando un camello en celo quiere usar eso de ahí.
تعرفين ماذا يحدث عندما يقوم أحد هؤلاء الذكور بوضع عينه على شيء جميل.

¿Sabes lo que pasa cuando un Truck un coche con 100 cosas verdad?
هل تعرف ماذا يحدث عندما شاحنة تصطدم سيارة مع 100 الأشياء؟

Esto es lo que pasa cuando no educas bien a tus mujeres.
هذا ما يحدث عندما لا تربي نساءك .على النحو اللائق

Somos dos niños que quieren saber qué pasa cuando aparezcan los dragones.
إنهما طفلين يريدان أن يعرفا ما يحدث عندما تظهر التنانين.

Las chicas como Sloan sabrán qué pasa cuando no me prestan atención.
الفتيات أمثال سولان سيعلمون ماذا سيحدث عندما يتركون فتيان مثلي

Sé lo que pasa cuando le quitan el soporte vital a alguien.
أعرف مالذي يحصل عندما يفصلون شخص عن جهاز دعم الحياة

MTT: ¿Qué pasa cuando la música para?
مايكل تيلسون توماس: ماذا يحدث حين تتوقف الموسيقى؟

Es lo que pasa cuando usas tus poderes para robar una joyería.
هذا ما حدث عندما تستعمل قواك للسطو على مخزن مجوهرات

Es lo que pasa cuando te llama el profesor para decirme que hiciste novillos.
هذا ما يحدث حينما يتصل أستاذك ليخبرني أنك تقوم بالهرب من الدرس

Por ejemplo, podemos comenzar a explorar lo que pasa cuando ponemos una medicina en aerosol.
مثلا يمكننا البدأ في اكتشاف ماذا يحدث عند وضع دواء مثل الدواء الضبابيّ.

No te preguntaré si sabes qué pasa cuando te acusan de agresión.
أنا لن أقول لك ماذا سيحدث حينما تتهم بتهمة الاعتداء

Sueles llamarme para preguntarme qué pasa cuando metes una cabeza en el microondas.
عندما تتصل بي عادة، يكون للسؤال عمّا يحدث إذا وضعت رأساً في الميكروويف.

¡Esto es lo que pasa cuando diseñas un libro de códigos en un campamento de verano!
هذا يحدث بعد التصميم كتاب الرموز في المعسكر الصيفي

Pero, ¿qué pasa cuando sus tiroides no está funcionando bien?
و لكن ماذا يحدث لو أن الغدة الدرقية لا تعمل بصورة حيدة؟

Eso es lo que pasa cuando se introducen especies extranjeras en un ecosistema que no puede soportarlas.
..ذلك مايحدث عندما تقدم صنفاً أجنبياً إلى نظام بيئي لايستطيع التعامل معهم

Una cosa es meter robots en un ambiente altamente controlado. ¿Pero qué es lo que pasa cuando son introducidos en una comunidad normal?
من السهل التبؤ بما سيحدث عندما تضعهم فى مجال العمل لكن ماذا سيحدث إذا تواجدوا فى المجتمع العادى ؟

¿Y qué pasa cuando te beso ahí?
حسناً ماذا سيحدث اذا قبلتك هناك؟

Y qué pasa cuando le induzco una taquicardia ventricular porque el sonograma no es lo suficientemente preciso
وما الذي سيحدث حين أسبّب له تسارعاً بطينيّاً بسبب أنّ جهاز السونوغرام ليس دقيقاً كفاية؟