"pasa esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحدث هذا
• هذا يحدث
• وهذا يحدث
• يحدث ذلك
• هنا الشيءُ
• يحصل ذلك
• يحصل هذا
• وهذا يَستمرُّ

No puedo seguir. ¿Por qué me pasa esto a mí?
لايمكنّني أن أستمرّ هكذا لماذا يجب أن يحدث هذا لي؟

Dos chicos de pueblo vienen aquí a cumplir sus sueños y les pasa esto.
يا إلهي، شخصان من بلدة ينتقلان إلى المدينة الكبيرة لمُتابعة أحلامهم وبعدها يحدث هذا.

Cuando pasa esto en adultos, suele ser síntoma de cáncer abdominal.
عندما يحدث هذا للبالغين، فهو غالباً علامة على سرطان بالأمعاء

¿Por qué nos pasa esto cada vez que salimos de fiesta?
لما مثل هذا يحدث دوما اثناء و جود الاحتفال؟

Siempre pasa esto, mucho whisky y nada de carbohidratos.
هذا يحدث دائماً، هناك الويسكي ولا يوجد بجانبه شيء

El único día que esto está lleno de extraños y pasa esto.
يوم واحد في السنة هذا المكان هي معبأة مع الغرباء وهذا يحدث.

Parece mucha casualidad que cada vez que pasa esto, no podamos contactar con Rush.
ويبدوا من قبيل الصدفة أيضا فى كل مره يحدث هذا لا نستطيع العثور على د.رش

casi explota una docena de veces y regresa a casa con apenas un rasguño y ahora pasa esto.
وكان على حافةِ الموت أكثر من إثنى عشر مرة وعاد إلى المنزل بخدشِ طفيف والأن يحدث هذا

Bueno, ¿pasa esto a menudo con tratamientos experimentales?
أعني، هل يحدث هذا كثيرًا مع العلاجات التجريبية؟

Después de tantos años al fin podía trabajar con Zane, y pasa esto.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

¿Pero, Rahul, por qué me pasa esto a mí?
لكن لماذا لى أنا؟ لماذا يحدث هذا لى؟

¿Por qué siempre pasa esto cuando me paro aquí?
لماذا دائماً يحدث هذا بينما أقف هنا؟

¿Entonces por qué me pasa esto?
إذن، لمَ يحدث هذا لي؟

Oh Dios mío, ¿Pasa esto a menudo?
ذلك، يا إلهي هل يحدث هذا كثيراً؟

No puedo creer que te vayas a quedar ahí viendo cómo pasa esto.
لا أصدّق أنّكَ ستقف مكتوف اليدين وتشاهد هذا يحدث

Honestamente, siempre pasa esto.
بصراحة، هذا يحدث كل مرة. كم من الصعب إيجاده؟

¿Por qué me pasa esto siempre?
لماذا يستمر هذا يحدث لى؟

Dios... por que le pasa esto sólo a mi hijo?
الله لماذا هذا يحدث فقط إلى إبني؟

Cada vez que llama un villano, pasa esto.
وهذا يحدث دائما، عندما يسميه مجرم.

Entonces, ¿por qué le pasa esto a un hombre que jamás había sido espiritual?
إذاً, لماذا يحدث ذلك لشخص لم يسبق أن يكن متديناً من قبل؟

pasa esto.
هنا الشيءُ.

¿Cuán a menudo te pasa esto?
عليك فعل ذلك كم غالباً يحصل ذلك لك؟

No era una amenaza. Me fui cinco minutos y pasa esto.
لم يكن يشكّل خطراً , أتركها لمدة 5 دقائق تقريباً , و يحصل هذا الشيء