"pasada cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الماضي عندما
• الماضي حين
• الماضى عندما

¿Dónde estabas la semana pasada cuando el departamento entero de pinturas fue al go-cart?
اين كنت في الاسبوع الماضي عندما ذهب قسم الطلاء بالكامل بالعربة ؟

¿Como la semana pasada, cuando estuvo fisgoneando en tu relación con Chase?
مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس؟

Bueno, yo no, hasta la semana pasada cuando se acercó a mí en un café junto a mi apartamento.
.حسناً ، أنا لم اعرف ذلك إلا الأسبوع الماضي .عندما اقترب مني في المقهى خارج شقتي

Nunca había escuchado su nombre hasta la semana pasada cuando voló esa tienda.
لم أسمع بإسمها حتّى الأسبوع . الماضي حين فجرت ذلك المتجر

Cariño, intimamos la semana pasada, cuando la inseminación.
عزيزتي, لقد كنّا حميمتين الأسبوع الماضي, حين قمنا بالتلقيح

Dices eso todo el tiempo... como la semana pasada, cuando perdí el mando a distancia.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

¿Sabes la semana pasada, cuando te dije que me iría peleando cuando llegara el momento?
أنت تعلم بالإسبوع الماضي عندما قلت أني سأسقط فاشلًا بأمل عندما يحين الوقت؟

Todos nos sentimos aliviados la semana pasada cuando se procedió al nombramiento de los tres coordinadores especiales.
إننا ندرك جميعاً الشعور بالارتياح الذي ساد المؤتمر في الاسبوع الماضي عندما عُين المنسقون الثلاثة.

El que tenías la semana pasada cuando no te vi por tres días.
الذي اصابك الاسبوع الماضي عندما لم استطع رؤيتك لثلاثة ايام

¿Qué hay de la semana pasada cuando tuve ganas y tú no?
ماذا عن الاسبوع الماضي عندما كنت في مزاج رائع وأنت لم تكن كذلك؟

Muy bien, la primavera pasada cuando estuvimos juntos, fue grandiosa.
حَسَناً، الربيع الماضي عندما نحن كُنّا سوية، هو كَانَ عظيمَ.

Entonces la semana pasada, cuando me pidieron que recogiera la cosa en la cosa...
لذا ، الاسبوع الماضي عندما أخبرتوني برفع الشيء على الشيء

Pero la semana pasada cuando lo improvisamos, dijiste que estaba bien.
لكن في الأسبوع الماضي عندما قمنا بالارتجال فقد قلتِ لنا بأن ذلك كان جيداً

Y la semana pasada, cuando ella salió y él trabajaba, me dio las llaves el código de la alarma y una lista de los discos sin los cuales no puede vivir.
والأسبوع الماضي عندما كانت في الخارج وهو في العمل أعطاني المفاتيح وشفرة الإنذار وقائمة ألبومات لا يعيش بدونها

La semana pasada, cuando me miraban, veían a un moribundo.
الأسبوع الماضي عندما ناس نَظروا لي، كُلّ رَأوا كَانَ يَمُوتُ رجلاً.

Creo que nos dimos cuenta la semana pasada cuando la rompiste.
أعتقد أننا تصورنا ذلك كثيرا في الأسبوع الماضي عندما عطلتها؟

Pero me despidieron la semana pasada cuando cerró el sitio.
لَكنِّي أصبحتُ معلّباً الأسبوع الماضي عندما الموقع سَدَّ.

Se lo dejó en casa la primavera pasada cuando se quedó a dormir.
تركها في منزلنا الربيع الماضي حين أمضى الليلة عندنا

Te dije que el micrófono en su camisa murió la semana pasada cuando estuvimos en Philadelphia.
لقد أخبرتك ، الجهاز الذي في قميصه فرغت بطاريته الأسبوع الماضي حين كنا في فيلاديلفيا

Mató a dos personas la semana pasada cuando no se estaba disecando.
قتلت شخصين الأسبوع الماضي حين لم تكُن مجففة.

Qué diferencia con la semana pasada, cuando Papale no hacía nada bien.
يا لها من عودة منذ الاسبوع الماضى عندما كان بابالي لا يفعل شئ

¿Recuerdas la semana pasada cuando llegué realmente, realmente ebrio?
هل تتذكر الأسبوع الماضى عندما ثملت للغاية؟