"pasado mucho tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مر وقت طويل
• مضى وقت طويل
• مرت فترة طويلة
• مرّ وقت طويل
• مرّ وقتٌ طويل
• مر زمن طويل
• مضى زمن طويل
• مضى وقتٌ طويل
• مرّ زمن طويل
• قضيت الكثير من الوقت
• مضت فترة طويلة
• مرّت فترة
• مضى وقتاً طويلاً
• مرّ وقتاً طويلاً
• مضى الكثير من الوقت

Ha pasado mucho tiempo desde que hizo una película con su esposa.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo hicimos negocios juntos.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمنا بأي عمل معاً

Ha pasado mucho tiempo sin que alguien me llamara por ese nombre.
مضى وقت طويل منذ آخر مرة ناداني شخص بهذا الإسم

Ha pasado mucho tiempo desde que tuvimos una conversación de verdad, cara a cara...
لقد مضى وقت طويل منذ ان تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية

Ha pasado mucho tiempo. Todavía soy tu modelo favorita, ¿cierto?
لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني.

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero tenía que verte otra vez.
أعرف أنه مر وقت طويل لكن توجب أن أراكِ مجدداً

Ha pasado mucho tiempo desde que vi a una hermosa dama inglesa.
مر وقت طويل منذ أن حدقت بإعجاب بوردة بريطيانية جميلة

Ha pasado mucho tiempo desde que he tenido algo positivo en mi vida.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

Porque, seamos francas, ha pasado mucho tiempo. Ya ni nos conocemos.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Ha pasado mucho tiempo. Recordad lo que ensayamos.
لقد مر وقت طويل تذكر ماذا كنا مدربين علية

Ha pasado mucho tiempo. Hay que sacarle el bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

Ha pasado mucho tiempo desde que hemos trabajado juntos a la par.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Ha pasado mucho tiempo desde que conocí a alguien con chófer.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

Ha pasado mucho tiempo... desde que fui a Hong Kong.
لقد مضى وقت طويل عندما كنت هناك في هونغ كونغ

Puede que haya pasado mucho tiempo desde la última vez que tuve que lidiar con una amante furiosa, pero recuerdo muy bien como son.
لم أخطئ في التفسير مرت فترة طويلة منذ أن احتضنت عشيقًا غاضبًا ولكني أتذكر المنظر جيدًا

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi un mantel.
لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام.

Ha pasado mucho tiempo y quién puede recordar si hice algo que no debía haber hecho.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Ha pasado mucho tiempo. 20 años, para ser exactos.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Ha pasado mucho tiempo desde que hice sangrar a alguien.
لقد مضى زمن طويل منذ أن جعلت أحدهم ينزف.

Pues tu mamá me dice que ha pasado mucho tiempo desde que se fue de vacaciones.
حسناً، أخبرتني أمّك أنّه مضى وقتٌ طويل منذ أن ذهبت في رحلة

Ha pasado mucho tiempo desde que mi vida fue normal.
مرّ زمن طويل منذ كان مفهوم الطبيعيّة لديّ طبيعيًّا.

Mira, Jordan, sé que no hemos tenido la oportunidad de conocernos pero últimamente he pasado mucho tiempo con Rainer y me preocupo por él.
أعرف يا جوردان أنه لم يكن هناك فرصة لنتعارف و لكني قضيت الكثير من الوقت مع رينر في الفترة الأخيرة

Ha pasado mucho tiempo de que fui capaz de bajar la guardia lo suficiente para dormir.
لقد مضت فترة طويلة لم اتمكن فيها من الإسترخاء للنوم

Ha pasado mucho tiempo desde la última conversación estimulante.
مرّت فترة طويلة منذ أن أجريتُ محادثة مثيرة

Ha pasado mucho tiempo desde mi primer año de literatura, pero me parece recordar que los cuentos de hadas sobre abandonos, muertes y brujas, debían permitir a los niños tratar sus miedos en términos simbólicos, pero no hay nada simbólico en este lugar.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ كُنت طالباً جامعياً في العام الأول لكن يبدو أنني أتذكر قصص خيالية عن الهجر ، الموت والساحرات

Es un placer oír tu voz, Johnny. Ha pasado mucho tiempo.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Ha pasado mucho tiempo. Está bien.
حسنٌ، لقد مضى الكثير من الوقت على ذلك حسنٌ