"pasado por mucho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مررت بالكثير
• من خلال الكثير
• مررنا بالكثير
• عانيت الكثير
• مرت بالكثير
• مررتِ بالكثير
• مر بالكثير
• مررتي بالكثير
• مررتَ بالكثير
• عانت الكثير
• عانى الكثير
• عانيتِ الكثير
• عانينا الكثير
• مررتما بالكثير
• تمر بالكثير

Ha pasado por mucho. Su cabeza no estaba clara en ese momento.
لقد مررت بالكثير و رأسك ليس صافياً فى الوقت الحالى.

Leo, sé que has pasado por mucho, lo sé
ليو أنا أعلم أنك مررت بالكثير ، أعلم هذا

Esta familia ha pasado por mucho juntos, y somos buenos en las crisis.
تم هذه العائلة من خلال الكثير معا، ونحن جيدة في أزمة.

Hemos pasado por mucho juntos.
أنا لا أفهم لماذا قد تفعل هذا يا لو لقد مررنا بالكثير معاً

He pasado por mucho con él. No le tengo ninguna confianza.
لقد عانيت الكثير ومازلت لا أثق بهذا الرجل

Mira, con ella yo habia planeado pasarme el resto de mi vida ella ha pasado por mucho para estar conmigo
منذ ثلاث أشهر لقد قررت مع من أريد أن أمضي بقيت حياتي لقد مرت بالكثير لتكون معي

Durante el año pasado, has pasado por mucho.
أجل اسمعي، خلال السنة الماضية تقريباً، مررتِ بالكثير

¿Cómo es salir con él? Bueno, como todos sabemos, ha pasado por mucho.
إذاً كيف تبدو مواعدته؟ حسناً كما نعرف جميعاً بأنه مر بالكثير

Ahora, he pasado por mucho hoy y estoy segura de que cuando esto termine tu jefe lo comprenderá.
لقد مررت بالكثير اليوم ,وأنا واثقة أنه عندما سينتهي كل هذا فرئيسك سيتفهم الأمر

Se que has pasado por mucho con tu papá y todo, pero...
اعلم انك مررت بالكثير بشأن وفاة والدك وكل هذا لكن ..

He pasado por mucho y no me di cuenta cuando me afectó.
لقد مررت بالكثير من الاشياء السيئة مؤخراً ولم أدرك الى أىّ حد كانت تؤثر علىّ

Lo sé, pero he pasado por mucho últimamente.
عرف لكنني مررت بالكثير من المشاكل مؤخراً

Sé que tu madre y tú habéis pasado por mucho.
أنا أعلم أنكم و أمك قد تم من خلال الكثير.

Ella quería estar cuando despertaras, pero ha pasado por mucho.
كانتتريد أن تكون هنا عندما تستيقظ لكنها مرت من خلال الكثير

Quiero decir, has pasado por mucho el ultimo tiempo es posible que tu mente solo este recordando mal
يعني أنت قد تذهب من خلال الكثير في الآونة الأخيرة. ومن الممكن أنك قد لقد تذكرت للتو الخطأ.

Sé que hemos pasado por mucho juntos... quizá demasiado.
أعلم أننا مررنا بالكثير معاً ربما أكثر من اللازم

Sé que ha pasado por mucho y no estoy aquí para aumentar su dolor.
أعلم أنك عانيت الكثير و أنا لست هنا لزيادة شراحك.

Miren, chicos, no sé qué está pasando, pero, mi madre... ella pasado por mucho, y,
إسمعوا, أنا لا أعرف ما الذي يجري لكن إن أمي مرت بالكثير, و كذلك أنا

Y has pasado por mucho este año con tu madre y todo, y sé que tu no lo demuestras, pero sientes todo.
وأنتي مررتِ بالكثير هذا العام مع أمكِ وكل شيء. وأعلم بأنكِ لا تظهرين ذلك لكنكِ تشعرين بكل شيء.

Bien, yo solo, tu sabes... estaba comprobando si eras lo suficientemente buena para mi mejor amigo quiero decir, lucas ha pasado por mucho ultimamente, sabes?
تعرفين كنت اتأكد من انك مناسبة لصديقي المفضل اقصد ان لوكاس مر بالكثير مؤخراً, اتعرفين ؟

Sara, sé que has pasado por mucho.
سارة , أعرف بأنك ِ مررتي بالكثير

Y, bueno, hoy has pasado por mucho, así que imaginé que estarías durmiendo.
وأنت، كما تعلم، لقد مررتَ بالكثير اليوم لقد ظننتُ أنّك ربما غالباً بالنعاس

Deberíamos estar juntos, la familia ha pasado por mucho.
يجدر بنا البقاء سويّة عائلتنا عانت الكثير

Y tu cuerpo ha pasado por mucho más de lo que un cuerpo debería.
وجسمك عانى الكثير أكثر من أي جسم آخر

Ahora, sé que has pasado por mucho.
والأن أدرك بأنكِ عانيتِ الكثير ..

Hemos pasado por mucho. No me hará daño hablarlo.
عانينا الكثير ولا ضير مِن التحدّث عن ذلك

Habéis pasado por mucho juntos. Es guapa.
ولقد مررتما بالكثير معا وهي جميلة

No, has pasado por mucho, pero no supe de ti... durante nueve meses, y luego, recibo una llamada... para que te pague la fianza del Centro de Aduanas e Inmigración.
لا ، لقد كنت تمر بالكثير ولكن لم أسمع منك لتسعة أشهر ، ثم هذه هي المكالمة التى أتلقاها لكي أُخرجك بكفالة من مركز حجز إدارة الهجرة