"pasarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستقضي
• تقضي
• ستقضين
• ستمضي
• تمضي
• ستمضين
• ستقضى
• تقضين
• تقضى
• تجتاز
• ستمضى
• يابا
• أنت سَتَصْرفُ

Ahora ya no tienes más remedio o pasarás los próximos 3 años en aislamiento.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

O pasarás el resto de vida... imaginándote qué hubiera pasado si lo hubieras intentado.
أو أنك ستقضي بقية حياتك تتسائل ماذا سيكون لو أنك فقط حاولت

pasarás los próximos 20 años en una celda sintiendo pena por ti mismo.
من الممكن أن تقضي 20عاماً في السجن تندم على ما فعلت

Ya verás. pasarás una hora frente al espejo cada mañana y cada noche...
سترين, الآن ستقضين المزيد من الوقت أمام المرآه كل صباح ومساء

Y te pasarás diez años en la cárcel si te ven conmigo, así que largo.
ستمضي 10 سنوات في السجن إذا شوهدت معي فلذا إذهب من هنا بحق الله

Por supuesto, eso significa que pasarás el resto de tus días informando desde un campo de ligas menores.
بالطبع, هذا يعني أنك سوف تمضي بقية أيامك المعدودة تقدم قصص غريبة من ساحات ملاعب الجولف

Con lo que deseabas cogerme, y ahora pasarás tus últimas horas conmigo.
أردتني بشدة، الآن ستقضي... الساعات القليلة الأخيرة من حياتك معي.

Si alguna vez vuelves a pisar esta tienda pasarás la Navidad en el tribunal de menores tribunal de menores, tribunal de menores.
لو وطأت قدماً بهذا المتجر مجدداً، ستقضي الكرسمس في السجن

Matas alguien y pasarás tu vida en la cárcel, o te freirán.
إذا قتلت شخص ، ستقضي باقي حياتك في السجن ، أو سيقومون بقليك

pasarás la noche y nos abrazaremos.
اخلع ملابسك، ستقضي الليلة هنا.

Niégate, y pasarás los siguientes 10 años pudriéndote en prisión.
إذا رفضت ستقضي الـ 10 سنوات التالية تتعفن في السجن

Nos entregas a tu jefe, y pasarás el resto de tu vida en una celda en la cárcel, y no en el pabellón de la muerte.
قدم الزعيم وسوف تقضي حياتك في السجن وليس قسم الإعدام

Y si sumas el tiempo que pasarás en prisión... es menos que salario mínimo.
و إذا أردت أن تقضي وقتك في المدينة بهكذا دخل فعليك أن تحيب ان دخولك إلى السجن يتضمن هذا و لكن في أحد الأيام

Si eres afortunado pasarás toda tu vida en una cárcel de máxima seguridad.
فلئن كنت ذو حظ ، فسوف تقضي بقية حياتك في سجن ذي حراسة مشددة

Parece que pasarás el fin de semana con el segundo mejor observador mundial.
يبدو أنك ستقضين إجازتك مع ثاني أعظم مشاهدي الطيور في العالم

Pero si llega después de las 9:00, pasarás un día más evitando a las hermanas.
ولكن إن وصلت بعد الساعة 9 ستقضين يوماً أخر في محاولة تفادي الأختين

pasarás la navidad solo, como el resto de los arruinadores.
ستمضي عيد الميلاد وحيداً مثل بقية المخفقين

No dejes que se vaya de malas porque si la dejas... pasarás una semana dudando si está por ahí acostándose con otro.
ولا تدعها تغادر فراشها .. لإنك إذا فعلت هذا .. فقذ تمضي الاسبوع القادم

pasarás los próximos años de tu vida defendiéndolo.
‫ستمضين السنوات القليلة القادمة ‫من حياتك ‫في الدفاع عنها

Mejor corrige esto o pasarás el verano dando clases de educación vial.
اما ان تصلح هذا والا ستقضى الصيف فى تعليم القيادة

Sara tienes que aprender a dejar ir o te pasarás la vida ayudando a la gente que no pudiste salvar.
ساره يجب عليك تعلم ترك الامور تاخذ مسارها او سوف تقضين كل وقتك في المشافي

Si los tres vuelven a la ciudad pasarás los próximos 40 años en la cárcel y abusarán de ti.
-يوجد ثلاثة أولاد سوف يعودوا إلى البلد -و سوف تقضى الأربعين سنة القادمة فى أعمال شقة

y si repites mi punto de vista, si confirmas mi punto de vista, pasarás tus exámenes y avanzaras más alto y más alto y te convertirás en un policía, un magistrado, un abogado, un general, un político, y serás exitoso y feliz.
و إذا رددت ورائي إذا وافقتني سوف تجتاز الأمتحانات و تعلو و تعلو و تعلو و تصبح شرطياً أو قاضياً

Salúdalo o pasarás tu 1er. noche en prisión.
من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن

Esta es la persona con la que pasarás el resto de tu vida.
هذا الشخصُ مَع الذي أنت سَتَصْرفُ بقية حياتكَ.