"pasaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأقضي
• أقضي
• سأمر
• اقضي
• أنتقل
• وأنتقل
• سأمضي
• سآتي
• سأقضى
• أقضى
• أمضي
• سأمرر
• سأعرج
• سأنتقل
• سأرفض

Mire, le juro por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

pasaré el resto de mi vida en esta tienda seré un malhumorado a los 50, y un fracasado más.
سأقضي ما تبقى من حياتي في هذا المخزن وأصاب بالقلب في الخمسين كوالدي وأصبح مجرد ذكرى

Y lo que busco, y lo que tal vez pasaré mi vida buscando es que ese mito sea verdad.
وما الذي أريده أو ربما أقضي حياتي كاملة وأنا أريده، هو أن تُصبح هذه الأسطورة حقيقية.

Muy bien, pasaré por ahi en unos 15 minutos para ayudarte a buscar.
وأنا سأمر عليك في غضون خمسة عشر دقيقة لأساعدك في البحث

Me voy a casa. No pasaré mi primer día en libertad en un hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

Ahora pasaré al tema de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro (OCEMN).
واسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى موضوع التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود.

pasaré ahora a la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas relativas a la cooperación para el desarrollo.
وأنتقل اﻵن الى مسألة تمويل اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة ﻷغراض التعاون من أجل التنمية.

Sepan que pasaré cada momento de mi vida tratando de enmendar a la gente que herí por mis acciones.
إعلموا بأني سأمضي حياتي محاولاًإاصلاح حياة الناس الذين أذيتهم بأفعالي

pasaré a las 7 y media.
سآتي غدًا تمام السابعة والنصف.

Lo haré esta vez y pasaré los próximos dos años de mi vida...
, سأخضع للجراحة هذه المرة ثم سأقضي العامين القادمين من حياتي

Creo que pasaré mucho tiempo allá... entre barras de pan y café expreso fresco.
أعتقد أني سأقضي وقتا طويلًا هناك أستمتع بالخبز الفرنسي وقهوة الإسبريسو الطازجة

Estoy literalmente escogiendo dónde pasaré los próximos cuatro años de mi vida.
انا اختار حرفياً إين سأقضي الاربع السنوات المقبة في حياتي

Y pasaré el resto de mi vida trabajando sin descanso para recordártelo.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

No pasaré un día más con alguien que quiere sabotearme.
لأنني لن أقضي يوماً آخر مع الشخص الذي يسعى لتدميري

pasaré a por ti en la estación. Llámame cuando llegues.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Haré un par de barridas y luego pasaré.
أنا سأقوم ببعض الدورات وبعدها سأمر عليكي

Acepté traerlos a todos aquí a esta persecución salvaje, pero no pasaré toda la noche en esta vieja mansión polvorienta.
لـقد وافقت علي أصطحابكم في تلك المُطاردة السَاذَجـة, لكـن لن اقضي الليل في التسكع داخل قصرمُغبَّر قديم.

pasaré a dar lectura a la próxima intervención del MERCOSUR, en este caso sobre el desarme y la seguridad regional.
وأود أن أنتقل الآن إلى البيان الثاني للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، بشأن نزع السلاح والأمن الإقليمي.

pasaré ahora a referirme a las responsabilidades especiales que nos incumben en este período de sesiones de la Asamblea General.
وأنتقل اﻵن الى المسؤوليات الخاصة التي نتحملها في هذه الدورة من دورات الجمعية العامة.

Pero ahora pasaré este tiempo sola, compadeciéndome por mi miedo postruptura.
لكن، بدل ذلك، سأمضي كل العطلة وحدي أتجرع معاناة إنفصالي

Me pasaré mañana por la tarde.
سآتي بحلول يوم غد. في فترة ما بعد الظهر؟

Quizá hasta Navidad. Te prometo que pasaré la Navidad contigo.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

Querrá que tome pastillas de azufre y pasaré la semana vomitando en mi oficina.
سوف يطلب منى أخذ أقراص السلفا وسوف أقضى الأسبوع أتقيأ فى مكتبى.

pasaré el resto de mi vida preguntándome si así fue.
إنني سوف أمضي ما بقي من حياتي أتساءل ما إذا فعلت ذلك

pasaré este instrumento a través de su pene a su vejiga.
سأمرر هذا الأداة داخل عضوه وصولاً إلى مثانته

pasaré a saludar mañana de camino acá, si puedo.
سأعرج عليك في طريقي إلى العمل غداً إن استطعت

Si no se formulan observaciones sobre el grupo 1, pasaré al grupo 2.
فإذا لم تكن هناك أية تعليقات بشأن المجموعة ١، سأنتقل إلى المجموعة ٢.

pasaré.
اعتقد انني سأرفض