"pasar un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضاء بعض
• لقضاء بعض
• تقضي بعض
• نقضي بعض
• من قضاء
• تمضية
• سنقضي
• أن تمر
• بقضاء بعض
• قضاء وقت
• اقضي بعض
• إمضاء
• أقضى بعض
• هل تحظى
• يوما يمر

Yo sólo... creí que quizás podríamos pasar un poco de tiempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً

Peter, a Chris podría ayudarle poder pasar un momento con su padre.
من قضاء بعض الوقت مع والده وماذا سيستفيد بيت المسنّ؟

Quién pienso debe pasar un tiempo aquí... para que salga de la gran sombra de su mojigato imperio.
واحد أن أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت هنا لتحيد عن خطتها القوية لإمبراطورية متواضعة.

A no ser que quiera pasar un rato conmigo en esta sauna, no dude en hacer lo que normalmente haga.
إلا إذا كنت تريد أن تقضي بعض الوقت معي في الساونا.. لا تتردد في الذهاب وقضى يومك

Aun así podríamos pasar un par de horas.
مازال بإمكاننا أن نقضي بعض الوقت هناك ، أليس كذلك ؟

pero de verdad tenemos que pasar un tiempo con nuestra familia hoy.
لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

Me tomó tiempo, pero finalmente me negué a servir en Cisjordania y tuve que pasar un tiempo en la cárcel.
واستغرق الأمر مني بعض الوقت, ولكن في النهاية رفضت الخدمة في الضفة الغربية وكان لابد من قضاء بعض الوقت في السجن.

Acabo de llegar, mamá. Quisiera pasar un rato contigo.
لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك

El deseaba pasar un tiempo en el sudeste de Asia, por lo que vino a Hong Kong a ver un viejo amigo. 50 mil, estaran bien.
هو أراد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا لقد جاء الى هونج كونج فقط لرؤيه صديقه القديم. ال50الف غرامه

¿Puedo pasar un tiempo contigo?
إذا أتمكن من قضاء بعض الوقت معك، التي من شأنها أن تكون باردة جدا.

Ya nunca la puedo ver. Esta era una perfecta oportunidad para pasar un tiempo juntas.
وكانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

bueno, si debes saberlo, tengo agendado pasar un rato con los chicos.
حسناً، لو أردتِ معرفه ذلك لقد قمت بعمل جدوله لقضاء بعض الوقت الجيد مع الأطفال

Déjame pasar un tiempo a solas con nuestro hijo.
سيريح قدميك قليلاً وسيعطيني فرصة لقضاء بعض الوقت مع ابننا

Quizá podría pasar un tiempo en el Centro de Recuperación y Tratamiento.
ربما يمكنها أن تقضي بعض الوقت في مركز الإنعاش والعلاج

Entonces deberás pasar un buen tiempo con esa lista.
اذا يجب ان تقضي بعض الوقت في مراجعة هذه القائمه

Darnos calor, pasar un poco de tiempo.
اقترح أن نفعل ما يبدو منطقياً نقضي بعض الوقت معاً، هذا ما بالأمر

Solo quería pasar un tiempo contigo. Lo siento tanto.
إنّما أردتُ تمضية وقت معك إنّي متأسفة للغاية

Parece que vamos a... pasar un tiempito en la cárcel.
و لكن يبدو أننا سنقضي بعض الوقت في السجن

Tipo de aeronave Las aeronaves de tipo militar procedentes de Estados con embargos de armas o con destino a estos deberían pasar un control para determinar la presencia de equipo militar.
الذي يشير إلى بضائع أثمن أو أكثر حساسية. نوع الطائرة ينبغي أن تمر الطائرات ذات الطراز العسكري هل الطائرة المعنية هي طائرة شحن عسكرية؟

De ésta manera conseguiré pasar un poco más rato con usted
ذلك الطريقِ الذي سيسمح لي بقضاء بعض الوقت القليل مَعك

No hay otra razón para jugar que tal pasar un tiempo juntos?
لا يوجد سبب أخر للعب ماذا عن قضاء وقت معاً؟

Sólo quería llevarme bien con Bárbara, pasar un rato tranquilo.
اريد فقط بعض الوقت الخاص مع باربارا , اقضي بعض الوقت الهادئ

Incluso si ardo en el infierno, será mejor que pasar un domingo más en esta miserable caja helada.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد

Voy a pasar un tiempo en el norte. ¿En el norte?
فى الواقع، سوف أقضى بعض الوقت فى أقصى الولاية، أقصى الولاية؟

pasar un buen rato ?
هل تحظى بوقت رائع؟

No debería dejar pasar un día sin llamarte porque cuando yo dejo pasar un día sin hablar contigo... ese no es un buen día.
لا يجب عليه أن يترك يوما يمر دون أن يتصل لأنه عندما أترك يوما يمر دون أن أتصل بك أمم، هذا اليوم فقط لن يكون جيدا