"pasatiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هواية
• هوايات
• هوايتي
• هوايته
• تسلية
• هواياتي
• بهواية
• التسلية
• هوايه
• هوايتها
• الهوايات
• تسليتي
• كهواية
• بالهواية
• هواياتك

Escribiste "Lana" en tu cuaderno y tienes el pasatiempo más aburrido que conozco.
كتبت أسم لانا على دفاترك وتمارس هواية ممله إلى أبعد حدود

Sé que es raro, pero que tenga un pasatiempo extraño no le hace un asesino.
أعرف أنه رجل غريب، لكن فقط لأن عنده هواية شاذه لا يجعله قاتل

y hablaré sobre un pasatiempo que puede escalar y les mostraré fotos que he tomado estos años con niños como estos, quienes ojalá crezcan amando la cohetería y se conviertan en otro Richard Branson o Diamandis.
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز

Domar elefantes y caballos salvajes es el pasatiempo preferido del Emperador.
ترويض الأفيال البرية مثل هذا إحدى هوايات امبراطورنا

Y luego voy a tener más tiempo para dedicarme a mi pasatiempo real:
وبعد ذلك سوف يكون لي المزيد من الوقت لمتابعة هوايتي الحقيقية:

Y probablemente necesitaré un pasatiempo para estabilizarme.
كما أنني على الأرجح بحاجة إلى هواية كآلية لتحقيق التوازن.

- Sí, pero ya sabes cómo es cuando un pasatiempo se hace cada vez más fascinante.
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية وكلما تعرفت عليها كلما زادت روعتها

El pasatiempo de tu ex es matar. ¿Qué hace?
أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟

Es un poco más que sólo un pasatiempo.
حسنا ,فى الواقع انها اكثر قليلا من مجرد هواية

- ¡Vaya pasatiempo! - Tenemos nuestro propio show.
لهذا الرجل هواية يبدوا أننا نعرض عبر برنامج تلفزيونى

un trabajo, un pasatiempo.
نعم، الحصول على وظيفة. الحصول على هواية.

Tal vez algún pasatiempo. ¿Alguna sugerencia?
قد اكون قادرا على ايجاد هواية له اي اقتراحات؟

Parece que el No. 4. "pasatiempo de Papá".
يبدو انه الحصان رقم اربعة اسمه هواية والدى

Al principio, la religión era un pasatiempo para él.
فقد كان الدين بالنسبة له ، في البداية ، بمثابة هواية أكثر من أي شيء آخر

Parecía un pasatiempo absurdo pero tal vez todos los pasatiempos lo sean.
بدت هواية خرقاء ولكن لعل كل الهوايات خرقاء.

La jardinería era el pasatiempo favorito de mi madre.
إنـّها كانت إحدى هوايات والدتي المفضـّلة

Y lo que era un pasatiempo lindo se convirtió en mi trabajo a tiempo completo cuando perdí mi trabajo de marketing en 2010.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Rompe corazones como pasatiempo, pero es un soldado de cabo a rabo.
فإن هوايته تحطيم قلوب الفتيات، لكن لكنه جندي قبل كل شيء

Muchas de nuestras instituciones, incluso el fútbol, que solía ser un agradable pasatiempo, ahora causan disturbios en los que incluso muere gente.
وكذلك العديد من مؤسساتنا، حتى كرة القدم التي كانت تسلية لطيفة ممتعة يحدث فيها الآن أعمال الشغب التي يموت فيها الأشخاص.

El crimen es sólo pasatiempo para mí.
أنا الآن يجب أ\ن أثبت لك بأن الجريمة هي فقط أحدى هواياتي

Ten un pasatiempo o un empleo Cuando yo era niña, atrapaba abejas
قومي بهواية أو عمل حينما كنت أنا صغيره إحتجزت نحلات

- Es el pasatiempo favorito americano.
إنها التسلية المفضلة لدى المواطنين

Es un pasatiempo. Algunos arman botes.
انها هوايه,بعض الناس يبنون قواربا في كراجاتهم

Dice que el pasatiempo de esta chica es boxeo a bofetadas y la arquería.
تقول أن هوايتها الملاكمة ورمي السهام

Con mi buena suerte, fui arrojado a una celda a esperar la ejecución mi pasatiempo favorito.
أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام. تسليتي المفضلة.

La gente en Fo Shan era adinerada, y practicaban kung fu como pasatiempo.
مواطني "فو شان" كانوا مسالمين جداً وكانوا يمارسون الفنون القتالية كهواية

Es más bien un pasatiempo.
إنها أشبه بالهواية

¿Has involucrado a Phillipe en tu desagradable pasatiempo?
هل تورطت من قبل مع فيليب بأى من هواياتك المثيرة للإشمئزاز ؟