"paso del camino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطوة على الطريق
• خطوة من الطريق
• خطوه
• خطوة بالطريق
• خطوة في الطريق

Y en primer lugar me asusté porque había oído que actualmente había gente no discapacitada usando silla de ruedas que eran profesores en Nueva York, así que en cada paso del camino estaba esperando algo malo.
وكنت مرعوبة في البداية لأنني سمعت أنه لم يكن هناك أشخاص ذوي احتياجات خاصة يستخدمون الكراسي المتحركة يعملون كمعلمين في نيويورك، لذلك في كل خطوة على الطريق كنت أتوقع أمراً سيئا.

Sea lo que sea que descubras, estaré a tu lado a cada paso del camino.
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق

Estoy aquí contigo, por ti, en cada paso del camino.
أنـا هنا معكِ .. ومن أجلك .. في كل خطوة على الطريق

Está conmmigo en cada paso del camino, y es bastante duro porque soy un chico que necesita muchas atenciones.
لقد رافقتني كل خطوة من الطريق وهذا صعب قليلا فأنا طفل متطلب

O acepta mi muy generosa oferta, o lucharé en cada paso del camino.
إمّا أن تقبل عرضي الكريم أو سأحاربك في كل خطوة من الطريق

Intentaron limitarnos, intentaron hacernos descarrilar, a cada paso del camino,
حاولوا احباطنا، حاولوا عرقلتنا ، بكل خطوه من الطريق

Y conmigo a tu lado a cada paso del camino.
وأنا بجانبك في كلّ خطوة بالطريق

Y si tus chicos nadaron por mi maleza y me dejaron embarazada, voy a hacerte sufrir cada paso del camino.
واذ أولادك يسبحون في أحشائي وجعلوني أحمل سأجعلك تعاني في كل خطوة في الطريق

La forma en que lo empujé cada paso del camino.
الطريقة التي أبهرتك بها في كل خطوة على الطريق

Y nosotros estaremos aquí contigo en cada paso del camino.
وسوف نكون هناك مع تقوم كل خطوة على الطريق. أشعر ? ?

Dios te ha elegido para esto... y tus hermanos y yo estaremos contigo a cada paso del camino.
الرب إختارك لهذا وأنا وإخوتكِ سنكون معكِ في كل خطوة على الطريق.

Estaré contigo en cada paso del camino.
أنا معكم في كل خطوة على الطريق.

Estaré con usted a cada paso del camino.
سأكون معكم في كل خطوة على الطريق.

Te ayudaremos en cada paso del camino.
ونحن سوف تساعد كل خطوة على الطريق.

Y estaré alli en cada paso del camino.
وسوف اكون فى كل خطوة من الطريق

"Cuando vino por primera vez a mi consulta, le dije que estaría con él cada paso del camino"
"عندما وصل إلى مكتبي" "قلت له أنني سأكون معه في كل خطوة من الطريق"

Cuando él vino a mi consultorio por primera vez le dije que lo acompañaría a cada paso del camino.
"عندما وصل إلى مكتبي" "قلت له أنني سأكون معه في كل خطوة من الطريق"

Cuentas conmigo en cada paso del camino.
أنا هنا بجانبك في كلّ خطوة من الطريق

Pero prometo quererte a cada paso del camino.
لكني أعدك أني سأحبك و حسب في كل خطوه في طريقنا

Estoy aquí para usted en cada paso del camino.
انا هُنا من أجلك في كُل خطوه سنقوم بها. من فضلك لا تتردد في التواصل

En cada paso del camino, estuve ahí para ayudarte...
في كل خطوة بالطريق كنت هنا لأساعدك

Te mantendré informado en cada paso del camino, dame otra oportunidad.
سأعلمك بكل خطوة في الطريق اعطني فرصة آخري