"pastelería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المخبز
• مخبز
• المعجنات
• الحلويات
• حلويات
• معجنات
• المعجّنات
• المخابز
• بيكري
• للمخبز
• مخبزها
• معجّناتٍ
• الخبّاز
• المخبزِ
• مخبزاً

¿Me estás pidiendo que coja tiempo de mi día ocupado para ir a la pastelería?
أتريدني أن أستقطع من وقتي في هذا اليوم المشغول جداً, لأذهب إلى المخبز

He dirigido la fábrica de Forcella, la pastelería...
أدرتُ المخبز في شارع فورشيلَّا ودكاكين الحلويات

No, no hay tiempo para pasar por la pastelería vamos directamente a casa.
ليس هناك وقت للذهاب إلى المخبز. سنرجع إلى البيت.

Otra vez, no es una tarta, es una croquembouche, y Très Jolie es la mejor pastelería del estado.
مجددًا، إنها ليست كعكة، إنها كروكومبوش، و تري جولي هو أفضل مخبز في الولاية بأكملها.

Pero ya me había visto cruzar esa línea entre un decano de gran prestigio y el asalto a una pastelería.
ولكنني رأيت للتو عملية تخطي لهذه الحدود ما بين عميد رفيع المستوى واعتداء باستخدام المعجنات.

Cola, estoy de pie al lado del gabinete de pastelería y el barista llama para el próximo pedido.
في الطابور، أقف بجانب كشك الحلويات وتنادي النادلة الطلب التالي.

Este grupo estaba enfrente de la casa de los Al-Sayyid, al otro lado de la carretera, al lado de la pastelería Abu Zayd.
وقد كانت هذه المجموعة متواجدة أمام منـزل آل السيد إلى الجانب الآخر من الطريق، جانب حلويات أبو زيد.

Este joven se especializa en pastelería vienesa. Éstos son algunos de sus productos.
وهذا الشاب الصغير متخصص فى معجنات فيينا

¿Qué vas a hacer en esta pastelería si no cocinarás pasteles?
ماذا تفعلين في هذا المخبز إن كنت لا تخبزين ؟

Ah, cuando era pequeña tendría cinco años, fuimos a la pastelería un domingo para comprar madalenas o algo.
عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد لاحضار , كعك او شئ كهذا وكانت تمطر , هل تذكر ؟

Cuando tenía tu edad, solía pasar por una pastelería de camino al encuentro de oración.
عندما كنت بعمرك, كنت دائماٌ أمشي من خلف هذا المخبز القديم في طريقي إلى لقاءات الصلاة.

Pasé por la pastelería y el cristal entero estaba quebrado.
لقد كنت أقود عبر المخبز وقد كان الزجاج كله محطماً خارج المخبز.

Íbamos caminando a comprarlos todas las mañanas en aquella pastelería.
اعتدنا ان نمشي و نتناول البعض منها كل صباح عند المخبز

Los lugares históricos, esta pastelería, los profesionales médicos locales.
المواقع التاريخية و هذا المخبز الأطباء المحليين

Sí, abrir una pastelería durante el ayuno de la Cuaresma.
نعم ، فتح مخبز خلال أيام الصيام المباركة

Te va a encantar la torta es de una pastelería de N. Jersey:
ستحب هذه الكعكة. لقد جلبتها من مخبز في "نيو جيرسي"، "كارينو".

Lo compramos en esta pequeña pastelería en el centro.
تعرفنا عليها في مخبز صغير في وسط المدينة

pastelería Estudió hacer con los maestros franceses.
درست صنع المعجنات . مع الخبراء الفرنسيين

Y ahí hay una estupenda pastelería que le encantará.
و هناك.. هناك محل ممتاز لبيع المعجنات التي تحبها

Podría haber trabajado en una pastelería si le gusta tanto.
بإمكانكِ العمل في متجر حلويات إن كنتِ تحبين عمل ذلك

- ¿De la pastelería Cooter's en Tuscaloosa?
مجموعة معجنات من مطعم لوسا المشهور ؟

Max, ni siquiera debería estar en esta situación si no trabajara con él para meterte en la escuela de pastelería.
مسؤولةً بالكاد. لن أكون في هذه الحالة، إن لم أكُ أعمل معه لأجعلك تذهبين لمدرسة المعجّنات.

- Hola. Estaba comprobando la competencia en la pastelería de Lupe.
ظللت العين على المنافسة على المخابز لوب ل.

Se acabó. Voy a la pastelería Anthony's. Con permiso.
طفح الكيل، سأذهب إلى (أنطوني بيكري)، معذرةً.

Llego a la pastelería, agarro el pastel, pago... ni siquiera lo miro hasta que entro en la autovía.
لقد ذهبت للمخبز ودفعت ثمن الكعكة ولم أنظر إليها إلا في طريق عودتي

Esta es su pastelería favorita, y ella no tiene idea alguna de que yo lo sé.
هذا هو مخبزها المفضَّل

Actúas como si fuera la única que ha provocado que cierren una escuela de pastelería.
-تتصرّف وكأنّني الوحيدة التي جعلت مدرسة معجّناتٍ تُغلق .

Delante de la pastelería un tipo vende cassettes y CD nuevos...
خارج الخبّاز شاب يبيع أشرطة وأقراص جديدة

Y entonces abrirías esa pastelería de la que tanto hablas.
وبعد ذلك يَفْتحُ ذلك المخبزِ أنت تَستمرُّ في الحديث عن دائماً.

Había comenzado una pastelería con 20 madres solteras.
لقد بدأت مخبزاً مع 20 من الأمهات غير المتزوجات.