"pastilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حبة
• حبوب
• الحبة
• الحبوب
• القرص
• قرص
• أقراص
• الحبّة
• الأقراص
• دوائك
• قرصًا
• قرصاً
• حبتي
• الاقراص
• اقراص

Quiero decir, piénsalo. Una pastilla que tomarás cada día durante toda tu vida.
حسناً ، فكروا بهذا، انه حبة تأخذها كل يوم لبقية حياتك

Una pastilla, puedo abrir una botella, cuatro pastillas estoy boca abajo arrastrándome por mi vida.
حبة واحدة تمكني من فتح وعاء أما أربعة فأسقط و أواجه خطر الموت

Te puedo tratar aquí, con pastilla e inyección, para evitar que crezca.
أستطيعُ معالجتها هنا بواسطة حبوب الدواء والحُقن لأمنعها من النمو

Volveremos y pasaremos este video dentro de 30 años, y luego todos tomaremos la pastilla roja.
سنشاهد هذا الفيديو بعد 30 سنة، وبعدها سنتناول الحبة الحمراء.

Oye, después de dos putos meses con este caso, el envoltorio de una pastilla es el maldito santo grial.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Y una vez la pastilla está impresa, podríamos añadirle algo de parafernalia.
وما أن نطبع القرص الدوائي، يمكننا أن نعزف بعض أجراس وصافرات المرح.

lnventaría cualquier cosa para una pastilla. No le diste nada, ¿ verdad?
يمكنه اختلاق أي قصة لأجل حبة لم تعطه شيئاً، صحيح؟

Hace siglos que no duermo sin tomar una copa o una pastilla para dormir.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

La comida es extra salvo la pastilla de menta en su almohada.
الطعام زيادة ما عدا حبة النعناع على المخدة قبل النوم

Prefiero una pastilla de dormir para el despegue y una bofetada para aterrizar.
أحب حبوب النوم من أجل الاقلاع وصفعة على الوجه في الهبوط

Y si Felix tomó una pastilla para dormir, ¿por qué no se duerme?
وإذا تولى فيليكس حبوب منع الحمل النوم، لماذا لا انه نائم؟

También está vigente la norma que autoriza la entrega de la pastilla de anticoncepción de emergencia de manera gratuita en las unidades de salud públicas.
ويجري أيضا تنفيذ قانون يسمح بمنح حبوب منع الحمل الطارئ بصورة مجانية في وحدات الصحة العامة.

Tómense la gran pastilla naranja y prepárense para el baile Ho Chi Minh.
موعد تناول هذه الحبة البرتقالية الضخمة وخذوا استعدادكم لخطوة هو شئ منه الثانية

Prepara un baño caliente, come algo y toma la pastilla.
،ولكن اولاً، خذ حمام دافئ وكُل شيءً ثم خذ الحبة

La vi. La vi tomando esa pastilla.
لقد رأيتكِ رأيتكِ تتناولين تلك الحبة

He investigado sobre lo que hablamos. Hay una pastilla que te duerme tranquilamente.
بحثت فيما تحدّثنا عنه ثمّة تلك الحبوب الّتي تقتل المرء بهدوء

¿Vas a tomar una pastilla esta noche?
هل ستتناولين الحبوب المنومة هذه الليلة ؟

Soy el hombre mágico de la Tierra de la Felicidad en una casa de pastilla de goma de la calle Paleta.
أنا الرجل السحري من الأرض السعيدة في بيت القرص الصمغي على ممر الحلويات

Cross le hizo tragar una pastilla contra la alergia y le dijo que era cianuro.
كروس وضع فى فمه قرص مضاد لحمى القش واخبره انه قرص سيانيد

Sugiere que tomó la pastilla para dormir antes de la decisión de suicidarse.
إذاً تقترحين أنه أخذ أقراص نومه بشكل مسبق من قرار انتحاره

Soy capaz de meter hasta el codo por esa pastilla, no pienses que no.
سأجازف بالكثير للحصول على تلك الحبّة. ولا تظنّي أنّي لن أفعل ذلك.

Sí, bueno, al menos la pastilla no se lleva mi sentido del humor.
نعم , حسناً , علي الأقل الأقراص لم تسلبني حس دعابتي

Oye, mamá dijo que olvidaste tomar tu pastilla.
مرحباً, قالت ماما أنك نسيت أخذ دوائك

Y como no soy un pendejo idiota nunca he vendido una sola pastilla en este condado.
ولأنني لست غبيًّا لعينًا لم أبع قرصًا واحدًا منها في هذه الولاية

No tragué la última pastilla que me dio así que podemos analizarla.
لم أبتلع أخر قرصاً أعطته لي لذا يمكننا أن نحلله

Es mi pastilla. Usted sabe, la pastilla.
إنها حبتي كما تعرفين , الحبة

Si quiere, tómese ahora una pastilla.
يمكنك أن تأخذ واحدة من هذه الاقراص الان لو تريد

Andy dijo que siempre tomaba una pastilla de agua antes de una escapada.
أندي قال انه دائما يأخذ اقراص المياه قبل فقرة الهروب