"pastillas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحبوب
• الأقراص
• حبة
• الأدوية
• الدواء
• حبوباً
• الاقراص
• أدوية
• حبوبي
• الحبوبِ
• قرص
• اقراص
• حبوبك
• للحبوب
• العقاقير

Tengo que tomar estas pastillas y en un rato se me va.
علي فقط ان أخذ تلك الحبوب وستنتهي كلها خلال لحظات

Las pastillas, tráenos las pastillas, y a lo mejor no te cago a patadas.
حبوب, إذهب و أحضر لنا الحبوب و ربما لن أضطر لركل مؤخرتك

Parecía esperanzador... pero si ella deja de tomar las pastillas, el cáncer puede volver.
لقد كانت تبدو متفائله إذا توقفت عن أخذ الحبوب السرطان قد يرجع

Y el frasco de pastillas que tenía, él decía, eran las pastillas más pequeñitas que pudo encontrar, tan pequeñas que apenas podían verse.
ولكن هذه المرة الأقراص كانت أصغر أقراص تمكن من ايجادها بحجم صغير جدا بالكاد يمكنك رؤيته

Y le diremos que sólo tendrá las pastillas si acepta el trato.
و نخبره أن الطريقة الوحيدة لاستعادة الحبوب هي بأن يقبل

Estas pastillas son la manera en la que podemos detener a cualquiera de morir.
هذه الحبوب هي الطريق لتمكننا من وقف أي شخص آخر من الموت

Según su hermana, su esposa empezó recientemente a tomar pastillas para dormir,
طبقاً لأختِها، زوجته كَانَ عِنْدَها مؤخراً بَدأَ بأَخْذ الحبوب المنومِّةِ،

De lo contrario sabe sobre todas esas pastillas que me tomé anoche.
وإلا سيعلم بخصوص جميع الحبوب التي التي تناولتها الليلة الماضية

Y cuando entré en Sona, no podía conseguir mis pastillas, así que...
وبعد ان اتيت لسونا لم اتمكن من الحصول على الحبوب

En una buena noche, duermo 4 horas. Las pastillas para dormir quizás me ayuden.
ليلة سعيدة عندي ان نمت 4ساعات قلت ربما الحبوب المنومة قد تساعدني

Incluso si su coartada es comprobable, aún así pasará cinco años por las pastillas.
حتي لو تمسكت بحجه غيابك سوف تسجن خمس سنوات بسبب تلك الحبوب

Nadie intentó detenerla cuando tomaba esa copa de más o esas pastillas de más.
لا أحد حاول إيقافها وهي تتناول جرعات إضافية أو تلك الحبوب الزائدة

Me pasé con unas pastillas, queriendo llamar la atención de una chica.
ابتعلت الكثير من الحبوب لأجذب انتباه امرأة، هل تصدق ذلك؟

- Señora, esas pastillas fueron encontradas en el cadáver de una mujer.
سيدتي , تلك الحبوب وجدوا مع امرأة ميته يا الهي

Así que bebe si tienes que hacerlo, pero no tomes más pastillas ¿vale?
لذا أشرب اذا أحتجت لذلك لكن ليس مع الحبوب . مفهوم؟

Así que intenté suicidarme. Me tomé cuatro kilos de pastillas.
لذ حاولت قتل نفسى تناولت حوالى نصف باوند من الأقراص

Tomo un montón de pastillas para huir de ti.
لقد أخذت ملء يدى من الأقراص لكى أبتعد عنك

Sin embargo, sólo en 2000, la policía se incautó de 270.000 pastillas de éxtasis que estaban en poder de traficantes, estudiantes y usuarios recreativos.
ولكن في عام 2000 وحده صادرت الشرطة 000 270 حبة من حبات الإكستازي من مهربين وطلبة ومن المترددين على الحفلات.

Las pastillas para tratar tuberculosis pueden causar daños permanentes, así que no queremos administrarlas sin un diagnóstico, ¿de acuerdo?
الأدوية التي تعالج السل قد تسبب تلف كبدي دائم لذا لانريد أن نعتمدهم بدون تشخيص, حسناً؟

Me estaba cepillando los dientes y dejé la botella de pastillas junto al lavabo.
لقد كنت أغسل اسنانى هذا الصباح وتركت علبة أقراص الدواء على الحوض

Son sólo pastillas para el dolor por lo de su hombro, pero hablamos, y dejó totalmente de tomarlas.
لقد كانت حبوباً مسكّنة لآلام كتفه ولكننا تحدثنا في ذلك، ولقد توقف تماماً عن تناولهم

Empecé a tomar pastillas para que desapareciera el dolor, y... con el tiempo, empecé a tomármelas para que desapareciera todo.
بدأت في اخذ الاقراص .. لتهدئة الالم و ومع مرور الوقت بدأت في اخذها لتهدئة كل شيئ

Bien, esto es genial. Puedo imprimir mis medicinas a medida, en lugar de tomar seis pastillas.
الآن، هذا عظيم، فيمكنني أن أطبع الدواء الخاص بي بدلاً من تناول ستة أدوية مختلفة.

Solo no quiero que te quedes embarazada, así qué por qué simplemente no tomas una de mis pastillas, hasta que vayas a por una prescripción para ti sola.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Yo le daré unas pastillas para estas últimas semanas.
أنت لا يَجِبُ أنْ تاخذي يُمْكِنُ أَنْ أَعطيكي بَعْض الحبوبِ ذلك سَيَكُونُ كافي خلال الأسابيع القليلة الماضية

Bien, dice aquí que te pararon con casi 500 pastillas de oxi en tu vehículo.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Compruebe lo rápido que actúan las nuevas pastillas Garbagin, con receta mejorada, en comparación con los otros medicamentos.
ترى مدى سرعة المعادلة الجديدة ، الافضل علىالاطلاق اقراص جارباجين بالقياس لهذا صنف رديء

- ¿Te tomaste tus pastillas? - ¿Me esperas un segundo?
هل تأخذ حبوبك هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية

Vendrás a rogarme que salve a esa chica mucho antes de que yo vaya a rogarte por las pastillas.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب لا أتمنى ذلك

No te ayudarán el licor y las pastillas.
لن تستمر أذا قمت بالشرب و تعاطي العقاقير