"pastillas para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حبوب
• أقراص
• من الحبوب
• بعض الأقراص
• أقراصًا

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño no es recurriendo a pastillas para dormir.
وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي، ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

Podría oirlo con tapones en los oidos, dos almohadas, y tomando tres pastillas para dormir. ¿Qué pasa contigo?
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين و ثلاثة حبوب منومة ما الخطب بك؟

Suena como si alguien hubiera olvidado tomarse las pastillas para la locura esta mañana.
يبدوأن أحدهم قد نسي . أن يأخذ حبوب الجنون خاصته هذا الصباح

Su tío lo encontró. Se tomó una sobredosis de pastillas para dormir.
لقد وجده عمه فلقد تناول جرعة مضاعفة من أقراص النوم

Me dan ganas... de darle a mi madre una sobredosis de pastillas... para dormir.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة

Ya no tengo 9 años. Crecí y tomé pastillas para dormir pero aparentemente fallé.
أنا لست بعمر التاسعة، لقد كبرت وتناولت حبوب منومة

No, una barba como la de Smith Brothers, pastillas para la tos.
لا، أعني لحية طويلة كاملة، مثل "حبوب سعال الأخوة سميث".

¿Por qué tomas pastillas para adelgazar?
لماذا تستعمل حبوب قليلة السكّر؟

Me dió pastillas para el dolor de cabeza para aliviarme algo.
أعطاني بعض المسكنات و التي كانت بكفاءة حبوب للصداع

Después de que consigamos pastillas para el mareo,... nos quedará suficiente para dos boletos.
بعد أن نحصل على حبوب دوار البحـر سيتبقى معنا ما يكفـي لتذكرتين!

Creo que tomó pastillas para dormir. O el auto en la cochera. No recuerdo.
أعتقد انها كانت تتعاطى حبوب النوم أو ذلك الشئ في السيارة في المرآب, نسيت

pastillas para el mareo. No puedes ir sin ellas.
أتقترح حبوب الغثيان إلا تستطيع الذهاب لأى مكان بدونها

Por favor, Sr. pastillas para dormir. Anfetaminas.
أرجوك، يا من تتناول حبوب النوم و الأمفيتامين

Tal vez dejé caer seis pastillas para la alergia en tu helado mientras orinabas.
ربما انني وضعت ستة اقراص من حبوب الحساسية في مثلجاتك بينما كنت تتبول

Sí, o me das unas pastillas para dormir, o va a ser bastante difícil que lo logre.
, أجل , إلا لو أنه أعطاكِ حبوب منومة هذا سيكون رائع للادمان

Nada de lecciones de tenis, ollas de cocción lenta o pastillas para la dieta para mi.
لا دروس تنس، مجانين أو حبوب حمية من أجلي

Ni tampoco el lujo de no vender esas ridículas pastillas para adelgazar.
لا أملك حتى ترف عدم بيع أقراص الحمية السخيفة تلك.

Después fue trasladado a la comisaría del sector centro de Edmonton, donde se le negó repetidamente la atención médica y las pastillas para el dolor de cabeza que solicitó.
ثم اقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الوسطى حيث تكرر رفض طلبه بتلقي رعاية طبية والحصول على أقراص لعلاج صداع في الرأس.

Tomó unas pastillas para la tiroides, y después nadie pudo hallarlas.
لقد أخذ الكثير من الحبوب المسكنة والتي لم يجدها أي شخص

Antes de venir aquí afuera, tu madre tomó una sobredosis de pastillas para dormir.
قبل قدومها الى هنا تناولت والدتك جرعة قاتلة من الحبوب المنومة

Unas cuantas pastillas para dormir no es un intento de suicidio.
بعض الأقراص المنومة ليست محاولة للإنتحار

Necesito pastillas para dormir.
‫أحتاج أقراصًا منومة.