"patriotas por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوطنيين من
• للوطنيين من
• تجمع الوطنيين

Unos pocos, como la Alianza de Patriotas por un Congo Libre y
وهناك بضع جماعات، مثل تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، وفصيل

Los perpetradores presuntamente estaban asociados a la Alianza de Patriotas por un Congo Libre y Soberano (APCLS).
وزُعم أن مرتكبيها ينتمون إلى تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة.

Otros grupos, incluida la Alianza de Patriotas por un Congo libre y soberano (APCLS), denunciaron lo que consideraban un trato preferente del CNDP y la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña (PARECO) durante el proceso de integración.
وندد آخرون، بما في ذلك تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة، بما اعتبروه معاملة تفضيلية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية أثناء عملية الإدماج.

En la zona de responsabilidad de la MINURCAT hay, por lo menos, tres grupos armados que siguen planteando una amenaza para la seguridad de la población y las FACA: la Unión de Fuerzas Democráticas para la Integración (UFDR), el Movimiento de Libertadores Centroafricanos por la Justicia (MLCJ), y la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJC).
ويوجد بالمنطقة المشمولة بمسؤولية البعثة ما لا يقل عن ثلاث مجموعات مسلحة وهي القوات الديمقراطية من أجل التجمع، وحركة محرري أفريقيا الوسطى من أجل العدالة، واتفاقية الوطنيين من أجل العدالة والسلام.

4. Alianza Mai Mai de Patriotas por un Congo Libre y Soberano (APCLS) " Coronel Janvier " a
4 - تحالف ماي ماي للوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة تحت قيادة " العقيد جانفييه " (أ)

Alianza de Patriotas por un Congo Libre y Soberano (APCLS)
1 - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة

Continuaron registrándose actos de violencia en el norte del país, orquestados por la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz y la rebelión ugandesa del Ejército de Resistencia del Señor.
فقد تواصل وقوع أعمال عنف في شمال البلد على يد أعضاء تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام، والمتمردين الأوغنديين المنضوين تحت لواء جيش الرب للمقاومة.

El costo de las actividades de desarme y desmovilización ascendía a 19 millones de dólares pero aumentaría a 25 millones de dólares para incluir a la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz.
وتبلغ التكلفة الحالية لأنشطة إعادة الإدماج 19 مليون دولار لكنها سترتفع إلى 25 مليون دولار حينما تشمل تلك الأنشطة تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام.

Alianza de Patriotas por un Congo Libre y Soberano 70
جيم - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة 82

C. Alianza de Patriotas por un Congo Libre y Soberano
جيم - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة

E. Alianza de Patriotas por un Congo Libre y Soberano
هاء - تحالف الوطنيين من أجل كونغو حرة وذات سيادة

Además, la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJP), un grupo rebelde nacional, se adhirió finalmente al Acuerdo General de Paz firmado en Libreville en 2008.
وإضافة إلى ذلك، فإن تحالف الوطنيين من أجل العدالة والسلام، وهو جماعة متمردة وطنية، انضم أخيرا إلى اتفاق ليبرفيل للسلام الشامل لعام 2008.

Observando que el 25 de agosto de 2012 la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJP) firmó el Acuerdo General de Paz de Libreville suscrito en 2008,
وإذ يلاحظ توقيع تحالف الوطنيين من أجل العدالة والسلام اتفاق ليبرفيل للسلام الشامل لعام 2008 في 25 آب/ أغسطس 2012،

Al nuevo grupo, que incluía elementos de la Unión de Fuerzas Democráticas para la Unidad, se sumaron otros movimientos como la Convención Patriótica para la Salvación del Kodro, la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz y la Unión de Fuerzas Republicanas.
وضمّ التجمع الجديد عناصر من اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع، وانضمت إليه حركات أخرى، من قبيل تحالف الوطنيين لإنقاذ البلد وتحالف الوطنيين من أجل العدالة والسلام واتحاد القوات الجمهورية.

La Unión de Fuerzas Democráticas para la Integración (UFDR) y la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz, que es un grupo desprendido de la UFDR, también estaban reclutando y utilizando a niños en el frente de la zona de Vakaga, en la región nororiental de la República Centroafricana.
ويقوم أيضا اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع واتفاقية الوطنيين من أجل العدالة والسلام، التي انشقت عن الاتحاد، بتجنيد الأطفال واستخدامهم في الخطوط الأمامية في منطقة فاكاغا من شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

Tras el ataque perpetrado por el grupo Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJP) contra el pueblo de Ndélé el 25 de noviembre, el Gobierno ha intentado reanudar las conversaciones con el movimiento, aunque sin resultados tangibles.
وفي أعقاب الهجوم الذي نفذه تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام على مدينة نديلي في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، حاولت الحكومة الشروع مجددا في محادثات مع الحركة دون تحقيق نتائج ملموسة.

Según los informes recibidos, la Unión de Fuerzas Democráticas para la Integración (UFDR) y la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJP) siguieron utilizando a niños en el norte del país.
64 - تفيد التقارير بأن اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع ومؤتمر الوطنيين من أجل العدل والسلام ظلا يستخدمان الأطفال في شمال البلد.

2. Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJP)a
2 - تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام(أ)

En la República Centroafricana, la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz y los asaltantes de caminos, conocidos como " zaraguinas " o " coupeurs de route " , que operan en el norte y el este del país, han estado implicados en delitos de violencia sexual.
59 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطي، كان تحالف الوطنيين من أجل العدالة والسلام، وقطاع الطرق المعروفين باسم " زاراغيناس " الذين يقومون بعملياتهم في شمال البلاد وشرقها، ضالعين في جرائم العنف الجنسي.

5. Alianza Mayi-Mayi de Patriotas por un Congo Libre y Soberano (APCLS) " Coronel Janvier " a
٥ - تحالف ماي ماي للوطنيين من أجل كونغو حرة وذي سيادة " الكولونيل جانفييه " (أ)

La Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJP) firmó finalmente un acuerdo de paz con las autoridades gubernamentales.
فقد وقَّع تجمع الوطنيين في أفريقيا الوسطى من أجل العدالة والسلام أخيرا اتفاق سلام مع السلطات الحكومية.