| 106. En la 30ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2009, el representante de Egipto presentó el proyecto de resolución A/HRC/12/L.15, patrocinado por Egipto. | UN | 106- في الجلسة 30 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/12/L.15 المقدم من مصر. |
| 161. En la 36ª sesión, celebrada el 29 de septiembre de 2011, el representante de Egipto presentó el proyecto de resolución A/HRC/18/L.17, patrocinado por Egipto y copatrocinado por Bangladesh, Cuba, Malasia, Marruecos y el Pakistán. | UN | 161- في الجلسة السادسة والثلاثون المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر مشروع القرار A/HRC/18/L.17 المقدم من مصر بمشاركة باكستان، وبنغلاديش، وكوبا، وماليزيا، والمغرب. |
| 182. En la 38ª sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2011, el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presentó el proyecto de decisión A/HRC/18/L.16, patrocinado por Egipto, en nombre del Movimiento de los Países no Alineados. | UN | 182- في الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، عرض ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز مشروع المقرر A/HRC/18/L.16 المقدم من مصر باسم حركة عدم الانحياز. |
| Sr. Dehghani (República Islámica del Irán) (interpretación del inglés): Deseo formular una breve declaración respecto del proyecto de resolución A/C.1/52/L.5/Rev.2, titulado “El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio”, patrocinado por Egipto. | UN | السيد دهقاني )جمهورية إيران اﻹسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أُدلي ببيان موجز عن مشروع القرار A/C.1/52/L.5/Rev.2 المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط " المقدم من مصر. |
| 22. En la misma sesión, el representante de Egipto, en nombre del Grupo de Estados Africanos, presentó el proyecto de resolución A/HRC/S-8/L.2/Rev.2, patrocinado por Egipto, en nombre del Grupo de Estados Africanos. | UN | 22- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل مصر، باسم مجموعة الدول الأفريقية مشروع القرار A/HRC/S-8/L.2/Rev.2، الذي قدمته مصر باسم مجموعة الدول الأفريقية. |
| 239. En la 21ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de decisión A/HRC/6/L.20, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 239- في الجلسة 21 المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2007، عرضت مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع المقرر A/HRC/6/L.20، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 248. En la 34ª sesión, el 14 de diciembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.50, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 248- في الجلسة 34 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.50، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 296. En la 21ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.12/Rev.1, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 296- في الجلسة 21 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.12/Rev.1، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 339. En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.8/Rev.1, patrocinado por: Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 339- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.8/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية). |
| 346. En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.9/Rev.1, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 346- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.9/Rev.1، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية). |
| 352. En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/6/L.27, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 352- في الجلسة 22 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/6/L.27، المقدم من مصر (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية). |
| 409. En la 42ª sesión, el 28 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.14, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 409- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.14، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 415. En la 42ª sesión, el 28 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.18, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) y copatrocinado por Bolivia y Cuba. | UN | 415- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.18 المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وكوبا. |
| 437. En la 40ª sesión, el 27 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.13, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 437- في الجلسة 40، المعقودة في 27 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.13، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 442. En la 42ª sesión, el 28 de marzo de 2008, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/7/L.19, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 442- في الجلسة 42، المعقودة في 28 آذار/مارس 2008، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/7/L.19، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 788. En la 45ª sesión, el 27 de marzo de 2009, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/10/L.12, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 788- في الجلسة الخامسة والأربعين، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، قدم ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/10/L.12، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 797. En la misma sesión, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/10/L.3, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | 797- وفي الجلسة نفسها، قدم ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/10/L.3 المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية). |
| 135. En la misma sesión, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/11/L.4, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) y copatrocinado por el Brasil, Cuba, Haití y el Pakistán. | UN | 135- وفي الجلسة ذاتها، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/11/L.4، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) واشتركت في تقديمه باكستان، والبرازيل، وكوبا، وهايتي. |
| 148. En la 29ª sesión, el 18 de junio de 2009, el representante de Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/11/L.17, patrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África, a excepción de Uganda). | UN | 148- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/11/L.17، المقدم من مصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية، باستثناء أوغندا). |
| Aprobada en la 36ª sesión plenaria, celebrada el 16 de enero 2009, en votación registrada de 142 votos contra 4 y 8 abstenciones*, sobre la base del proyecto de resolución A/ES10/L.21 /Rev.1, patrocinado por Egipto | UN | اتخذ في الجلسة العامة 36، المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2009، بتصويت مسجل بأغلبية 142 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت*، على أساس مشروع القرار A/ES-10/L.21/Rev.1 الذي قدمته مصر |
| 209. En la 34ª sesión, celebrada el 1º de octubre de 2010, el representante de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, presentó el proyecto de resolución A/HRC/15/L.11, patrocinado por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | 209- في الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل مصر، باسم حركة عدم الانحياز، مشروع القرار A/HRC/15/L.11 الذي قدمته مصر باسم حركة عدم الانحياز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 